おもしろ101:08/18(土) 23:06 aolP8VYf0
今回の李大統領の発言の「直訳」は下記だと言われている。
『日王（天皇）は、大韓国民に心から土下座するのなら勝手に来ればいい、
重罪人に相応しく裸にして手足を縛って頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる』
『重罪人が土下座もせず、“痛惜の念”などと曖昧な言葉で過去をうやむやにしようとするなら、
その間抜けな顔を糞まみれにしてやる。』
『そんな、心のこもっていない謝罪など通用しない、私の力をもってすれば日王（天皇）ごときを
（韓国に）入国させないことなど容易い（たやすい）ことだ』
ただ、現時点で「オリジナル発言（朝鮮語）」を確認できていない。
調査した結果、問題発言は下記で飛び出したモノだった。
「８月１４日に忠北（チュンブク）清原（チョンウォン）郡、韓国教員大学を訪問した席で‘独島訪問’に対する質問への回答」
その様子を撮影したニュース映像があり、それを見た（朝鮮語が判る人）が前述のような翻訳をしているらしい。
しかし、現時点で「フルバージョンの映像」を見つけられていない。
現時点で見つかっているのは、
日本のニュースで使われた一部分だけ。
http://www.youtube.com/watch?v=kXPky_7I7tk
2012.08.15 ワールド Wave アジア ニュース （３分４０秒あたりから２分ほど）
http://www.youtube.com/watch?v=k2cS3Y2WgcU&feature=watch_response
上記の映像でも、朝鮮語が判る人だと「酷いことを言っている」事が判るらしい・・・。
私は朝鮮語が全く判らないので、上記画像に含まれる発言の翻訳をしてくれる人がいれば有り難い。
韓国ではそのニュース映像は結構流されたらしいし、日本国内でも結構流されたらしい。
フルバージョンに近い、発言のおおよそが聞きとれる映像がどこかにないか、捜索にご協力下さい。
オリジナルの発言を音声で押さえれば、朝鮮人に言い逃れをさせなくて済みますので。
「足をしばって、ひざまづいて謝罪するなら」韓国大統領・天皇を侮辱
http://www.youtube.com/watch?v=FJRYuYrjKEg
つまりはこういうことをさせたい (※土下座してる人の背中に天皇と書いてある。その人を足蹴にしてる)
http://pc.gban.jp/img/45461.jpg
http://pc.gban.jp/img/45462.jpg
韓国人が天皇陛下の写真を土足で踏みつける
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3320790.jpg
★韓国 李明博大統領【天皇はウリたちの前で土下座しろ】事件 [2009/05/15]
http://era-tsushin.at.webry.info/200905/article_72.html
ソースがある発言だけでも、韓国と国交断絶すべきだと思う。
南朝鮮と友好国でいる事は、絶対に無理
ヾ(｡｀Д´｡)ﾉ