私淑派三國志の玄子（げんし）です。
２週間前に始めた三国演義原文＆玄子（げんし）的解釈で綴る私淑派！三國演義。
当初、第一話の原文全文と、それに対する解釈が出来て「ちゃんと」してから公開予定でしたが、、、
何しろ予定は未定！計画は立てない！思い立ったら吉日な私は、早くも予定をまたまたあっさり変えました。
長々と書いていくうちに面倒になってやめそう〜っていう自分の性格を見越して。
長期戦はあまり向かないようです。
何が面倒かって原文の書き写し。
簡体字を繁体字に頭の中で変換させながら打つだけならまだしも、いちいち意味まで気になって辞書を引いてしまうから、まぁ、進まない！
しかも無駄にウロウロしているうちに騙し騙し眠らせていた腱鞘炎が復活あっちゃ〜！
なので。出来上がった箇所ごとに公開することにしました。
ってことで！！！先ずは第一弾！
原文と好き放題な解釈で綴っています。
中国語が好きな方は、明代の中国語を、三国志が好きな方は英雄が登場するまでの時代の流れをお楽しみいただけます。
有名な英雄たちはまだ出てこないので、お楽しみ度：そこはかとなく。です。
原文を繁体字で書いてやっと久々に本格的な真面目な内容かと思いきや！
ってノリの解釈ですのでご安心ください←
ちゃんとした真面目な三国演義の訳本は既に沢山あるので、そちらにお任せ！
私は楽しく熱く三國志に生きますので、気をつけてください
ってことで！これをきっかけに、三國演義、三国志の世界に興味を持っていただけたら嬉しいです！
玄子（げんし）