Parigi in agosto Laura Pausini Aznavour italo-francese
昨日フランスでは アニメポニョが上映されています。１５０万人動員予定です。。ポニョ”フランスでプレミア上映会。宮崎駿監督の人気が高いフランスで一般公開を前に、最新作「崖の上のポニョ」のプレミア上映会が開かれた。
ポニョhttp://ameblo.jp/zatoichi1/entry-10126011593.html
ＨＰ http://www.ghibli.jp/ponyo/
プレミア上映の舞台に選ばれたのは、フランスで最も歴史があり、ヨーロッパ中から漫画ファンが集まる「アングレム国際漫画フェスティバル」。日本の漫画を集めた「マンガビルディング」の会場には、招待客ら約３００人が詰めかけた。宮崎監督の「崖の上のポニョ」は去年、日本で１２００万人以上の観客を動員する大ヒットとなり、フランスでも一日も早い公開を望む声が高まっている。観客は「話は崇高なのに、色遣いがかわいらしい。それにセリフがシンプルです。すごく気に入りました」「デッサンがよくできていました。何と言っても手描きだし！面白いアイデアがいっぱい詰まっていたよ」と話した。
ENG
Animeponyo had been screened in France yesterday. It is a mobilization 1.5 million person schedule. ｡It is a premiere ..Ponyo ".. association in France. The premiere association of latest Composition "Head of a cliff's Ponyo" had been held in France where Hayao Miyazaki supervisor's popularity was high before a general opening to the public.
HP http://www.ghibli.jp/ponyo/
It is "Angrem international cartoon festival" to be chosen as the stage of the premiere in which there is histories in France most, and the cartoon fans gather in Europe. About 300 people such as invited guests crowded the hall of "Cartoon bldg." that collected cartoons of Japan. Miyazaki supervisor's "Head of a cliff's Ponyo" becomes a smash hit that mobilizes 12 million spectators or more in Japan last year, and the voice to hope for an early opening to the public even during a day has become clamorous also in France. The spectator｢The talk is Iroya . though is sublime it. The serif is simple in it. It terribly liked it. ｣｢The sketch was made well. Beginning Teega coming after all. An interesting idea was fully blocked. ｣It spoke.
FRENCH
est affiché en France hier.Je vais mobiliser 1,500,000 personnes..La prime de la société de la sélection dans... "France.La plus nouvelle prime du travail qui masque la société de"... sur la falaise" a été ouvert devant l'ouvrir au public en France où la popularité de Directeur Hayao Miyazaki était haute.
HPhttp://www.ghibli.jp/ponyo/
"L'Anne Graeme festival des comiques international" qu'il y a l'histoire comme pour ce qui a été choisi comme l'étape de la prime qui masque la plupart en France, et les ventilateurs des comiques se rassemblent de sur l'Europe.Approximativement 300 invités invités se sont assemblés au lieu de réunion de "le Bâtiment des comiques" où ils sont allés chercher des comiques japonais.Comme pour"... sur la falaise" de Directeur Miyazaki, c'est avec un champion pour appeler des spectateurs plus de 12 million de personnes l'année dernière au Japon, et la voix que France égale attend l'exposition qui est toute la journée tôt de montées.Bien que "l'histoire soit noble, comme pour le spectateur, un entraîneur de la couleur est joli."Les lignes sont simples pour le manquer.L'aimé beaucoup; "un croquis a été bien-fait."Même s'il dit n'importe quoi, c'est un dessin à main levée et!J'ai parlé que beaucoup d'idées intéressantes étaient bourré.
---------------------------------------------------------------------------
Davos 無事にダボス会議がおわったそうです。おとといまでいた女優のアンジェリーナもここに興味があるようでというかなんらかの形で出ているはずです。
ENG
Davos Forum seems to have ended in safe Davos. It is sure to be also interested in here Anjerena of the actress who is until the day before yesterday, to say or to go out in some shape.
FRENCH
Le Forum Davos paraît avoir terminé dans la sécurité Davos.Il est dit qu'Angelina de l'actrice jusqu'à qu'il y avait avant-hier paraît être intéressé ici ou devrait paraître d'une façon ou d'une autre
先日のプレゼンです.オバマ就任のときのゴアさんも出ています
It is the other day's presentation.
Mr. Gore at the Obama assumption also has gone out.
Steve Forbes joins the Davos Debates
Chairman of Intel Craig Barrett joins Debate on economy
Kofi Annan enters the Davos Debates on Africa
Zurich Financial Services CEO James Schiro joins the Debates
昨日フランスでは アニメポニョが上映されています。１５０万人動員予定です。。ポニョ”フランスでプレミア上映会。宮崎駿監督の人気が高いフランスで一般公開を前に、最新作「崖の上のポニョ」のプレミア上映会が開かれた。
ポニョhttp://ameblo.jp/zatoichi1/entry-10126011593.html
ＨＰ http://www.ghibli.jp/ponyo/
プレミア上映の舞台に選ばれたのは、フランスで最も歴史があり、ヨーロッパ中から漫画ファンが集まる「アングレム国際漫画フェスティバル」。日本の漫画を集めた「マンガビルディング」の会場には、招待客ら約３００人が詰めかけた。宮崎監督の「崖の上のポニョ」は去年、日本で１２００万人以上の観客を動員する大ヒットとなり、フランスでも一日も早い公開を望む声が高まっている。観客は「話は崇高なのに、色遣いがかわいらしい。それにセリフがシンプルです。すごく気に入りました」「デッサンがよくできていました。何と言っても手描きだし！面白いアイデアがいっぱい詰まっていたよ」と話した。
ENG
Animeponyo had been screened in France yesterday. It is a mobilization 1.5 million person schedule. ｡It is a premiere ..Ponyo ".. association in France. The premiere association of latest Composition "Head of a cliff's Ponyo" had been held in France where Hayao Miyazaki supervisor's popularity was high before a general opening to the public.
HP http://www.ghibli.jp/ponyo/
It is "Angrem international cartoon festival" to be chosen as the stage of the premiere in which there is histories in France most, and the cartoon fans gather in Europe. About 300 people such as invited guests crowded the hall of "Cartoon bldg." that collected cartoons of Japan. Miyazaki supervisor's "Head of a cliff's Ponyo" becomes a smash hit that mobilizes 12 million spectators or more in Japan last year, and the voice to hope for an early opening to the public even during a day has become clamorous also in France. The spectator｢The talk is Iroya . though is sublime it. The serif is simple in it. It terribly liked it. ｣｢The sketch was made well. Beginning Teega coming after all. An interesting idea was fully blocked. ｣It spoke.
FRENCH
est affiché en France hier.Je vais mobiliser 1,500,000 personnes..La prime de la société de la sélection dans... "France.La plus nouvelle prime du travail qui masque la société de"... sur la falaise" a été ouvert devant l'ouvrir au public en France où la popularité de Directeur Hayao Miyazaki était haute.
HPhttp://www.ghibli.jp/ponyo/
"L'Anne Graeme festival des comiques international" qu'il y a l'histoire comme pour ce qui a été choisi comme l'étape de la prime qui masque la plupart en France, et les ventilateurs des comiques se rassemblent de sur l'Europe.Approximativement 300 invités invités se sont assemblés au lieu de réunion de "le Bâtiment des comiques" où ils sont allés chercher des comiques japonais.Comme pour"... sur la falaise" de Directeur Miyazaki, c'est avec un champion pour appeler des spectateurs plus de 12 million de personnes l'année dernière au Japon, et la voix que France égale attend l'exposition qui est toute la journée tôt de montées.Bien que "l'histoire soit noble, comme pour le spectateur, un entraîneur de la couleur est joli."Les lignes sont simples pour le manquer.L'aimé beaucoup; "un croquis a été bien-fait."Même s'il dit n'importe quoi, c'est un dessin à main levée et!J'ai parlé que beaucoup d'idées intéressantes étaient bourré.
---------------------------------------------------------------------------
Davos 無事にダボス会議がおわったそうです。おとといまでいた女優のアンジェリーナもここに興味があるようでというかなんらかの形で出ているはずです。
ENG
Davos Forum seems to have ended in safe Davos. It is sure to be also interested in here Anjerena of the actress who is until the day before yesterday, to say or to go out in some shape.
FRENCH
Le Forum Davos paraît avoir terminé dans la sécurité Davos.Il est dit qu'Angelina de l'actrice jusqu'à qu'il y avait avant-hier paraît être intéressé ici ou devrait paraître d'une façon ou d'une autre
先日のプレゼンです.オバマ就任のときのゴアさんも出ています
It is the other day's presentation.
Mr. Gore at the Obama assumption also has gone out.
Steve Forbes joins the Davos Debates
Chairman of Intel Craig Barrett joins Debate on economy
Kofi Annan enters the Davos Debates on Africa
Zurich Financial Services CEO James Schiro joins the Debates