8/30にあった記者会見の記事です。
それと併せて、その記者会見前後のファンカムです。
以下、翻訳機そのまま。
[マイデイリー=ナムアンオ記者]人気グループSS501出身のパクジョンミンが、新しい巣を作って一人立ちした。
パクジョンミンは、先月30日、新しい所属事務所CNRメディアの発足式を行い、本格的な一人立ちに乗り出した。 CNRのメディアは、台湾に本社を置く芸能プロダクションで、この日発足式にはチェジビョン社長をはじめ、スターTVグループの経営陣、ヤマハA ＆ Rの代表など、各界の方々が参加し、ジョンミンの独り立ちを祝った。
パクジョンミンは、 "専属契約を発表後、そう多くの方々が集われた場所に立つことになったのは初めてなので、たくさん震える"とし、 "もう少し広い視野で様々な分野で活動するジョンミンになるように努力する"と述べた。
パクジョンミンは、现在、中国語の勉強と歌の練習、フィットネストレーニングなど、ソロ活動に必要な基本の技を研磨している。彼は、 "今年は必ず良い姿で皆さんの前に立ち、と思う。これからも見守ってくださり、多くの愛をお願いしたい"と話した。
パクジョンミンは、遅かれ早かれ、国内および海外での活動に関する青写真を発表する予定だ。
[新しい巣を作って一人立ちに出たSS501出身のパクジョンミン。写真=マイデイリー写真DB ]
以下、記事原文
[마이데일리 = 남안우 기자] 인기그룹 SS501 출신 박정민이 새 둥지를 틀고 홀로서기했다.
박정민은 지난달 30일 새로운 소속사인 CNR미디어 출범식을 갖고 본격적인 홀로서기에 나섰다. CNR미디어는 대만에 본사를 둔 연예 기획사로 이날 출범식에는 채지병 사장을 비롯해 스타TV그룹 임원진, 야마하A&R 대표 등 각계 인사들이 참석해 박정민의 홀로서기를 축하했다.
박정민은 “전속계약 발표 뒤 이렇게 많은 분들이 모이신 자리에 서게 된 것은 처음이라 많이 떨린다”며 “좀 더 넓은 시각으로 다양한 분야에서 활동하는 박정민이 되도록 노력하겠다”고 말했다.
박정민은 현재 중국어 공부와 노래 연습, 헬스 트레이닝 등 솔로 활동에 필요한 기본기를 연마하고 있다. 그는 “올해 반드시 좋은 모습으로 여러분 앞에 서고 싶다. 앞으로도 지켜 봐 주시고 많은 사랑 부탁드린다”고 말했다.
박정민은 조만간 국내 및 해외 활동과 관련한 청사진을 발표할 예정이다.
[새 둥지를 틀고 홀로서기에 나선 SS501 출신 박정민. 사진 = 마이데일리 사진DB]
【記事出処：my daily http://www1.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201009010936171137
☆Thanks☆】
iPhoneからの投稿
