私を満たすもの

Sorry today's entry is only in Japanese today. I will translate it within couple of days!

この間のブログで書いたことの続きです。今は夜中の2時ですが、神様の御心だと信じて書いています。

----------------------------------------------------

自分の信仰の浅さに本当に嫌気がさしてしまったんです。アメリカに神様に従って来て、一年も経っているのに何もしていない自分。今行っている私のチャーチ、カルバリー と日本のホームチャーチ、ジーザスライフハウス を比べ、気に入らないところを見つけてはがっかりしてしまう自分。この中一つずつ説明するだけでブログがすっごく長くなってしまうので、また今度別で書こうと思っていますが（と言っても書かないかもしれません。（笑））、今でもこの思いと戦っている自分がいて、神様に全て思いを渡し切れていないと思います。

----------------------------------------------------

今までこれらの思いがあったことは知っていたのに、見て見ぬ振りを自分でしていました。神様は私の何もかもを知っているから隠そうとしたって隠せないのに、神様にもこの気持ちを話していなかった気がします。

日記にコメントを下さった方、ありがとう！メールをしてくれた人、ありがとう！とってもとっても励まされました！

今日は「アメリカに神様に従って来て、一年も経っているのに何もしていない自分。」について書きたいと思います。

新しい土地で神様が与えて下さったイエス様にあっての姉妹のうちの一人、Aと最近話をしていました。

私は日本で救われてから、色々なミニストリーを経験して来ました。救われてからはもう毎日が楽しくて、周りの救いを見るのが嬉しくて、色々な場所で、また様々なミニストリーで神様に用いられることが本当に喜びでした。

しばらくしてジーザスライフハウス でお仕事をさせていただくことも出来、毎日が目まぐるしく過ぎていったんです。そして一度、燃え尽きます。私はミニストリーをすることやジーザスライフハウスでのお仕事が、神様との関係を築くことだと勘違いしていて、神様と2人きりの時間を優先順位に置いていなかったんです。その時期の私の優先順位は、第一に仕事、第二に神様、第三に夫になっていました。夫とPs Rodを通して神様が教えて下さったんです。（今回の話には関係ないのかもしれないけれど、さっき紹介したキリスト教ランキング に載っているにっちさんのブログの記事、「すべての疲れ重荷を負っているクリスチャンへ 」を読んでいたら、もう頷きっぱなしでどうしても載せたくなりました。）

そして去年の2月に渡米。あ～んなに毎日が目まぐるしく過ぎていった日本での毎日から、ぽ～んと何にもないところに置かれて、最初はうきうき。（笑）毎日神様と過ごす時間が楽しくて仕方がありませんでした。教会を探し、仕事を探し、引越しをし、少し落ち着いてきたのが去年の9月。その間教会で奉仕を始めたり、ケア・グループ（ジーザスライフハウス で言うライフ・グループ）にも行き始め、信仰の友も与えられました。

でもここで落とし穴が！何だか物足りなくなってきたんです。

日本であんなに忙しくしていたのに。日本ではあんなに必要とされていたのに。（という気がする。（笑））日本ではあんなに救いが周りで見れていたのに。「日本では、日本では」って思っていました。

これを話した時、Aに言われたんです。「今神様は、ゆりを過去のミニストリーの中ではなく、イエス様の愛の中に置いて欲しい、イエス様の愛をもっと知って欲しいって言われてるんじゃないかな。」

すっごく傲慢だった自分に気付きました。

救いのために用いられたい！っていう思いからだけれど、自分が思うように用いられてないことに苛立って、過去のミニストリーにすがっている自分。神様の栄光が現れますようにって思いながらしていた過去のミニストリーにしがみ付いてる時点で私の栄光にしてしまっている！

きっとプライドもあったのだと思います。「神様に従います！」ってアメリカに来たのは良いけれど、自分が想像していたような実がならないんです。焦っていました。傲慢でした。

Aがその後にこう言ってくれました。

「『何もしていない』なんて言わないで。こうしている時（苦しいところを通っている時）も、イエス様に近づいているのだから。」

イエス様、ごめんなさい。私は傲慢でした。悔い改めます。

私の人生はイエス様の中にあります！

ローマ人への手紙 8:11

もしイエスを死者の中からよみがえらせた方の御霊が、あなたがたのうちに住んでおられるなら、キリスト・イエスを死者の中からよみがえらせた方は、あなたがたのうちに住んでおられる御霊によって、あなたがたの死ぬべきからだをも生かしてくださるのです。

愛そのものである神様、あなたをもっと知りたいです！

1ヨハネの手紙 4:16

神は愛です。

今のままの私を無条件に愛して下さっていることに感謝します！私が間違っても、良い行いをしても、あなたの私に対する愛が変わらないことに感謝します！

マラキ書 3:6

主であるわたしは変わることがない。

もっとイエス様に近づきたい。全てのことを益として下さることに感謝します！

ローマ人への手紙 8:28

神を愛する人々、すなわち、神のご計画に従って召された人々のためには、神がすべてのことを働かせて益としてくださることを、私たちは知っています。

みんなにイエス様のことを伝えたい！応援クリックお願いします☆↓

I would like to tell the world about Jesus! Please click this blog ranking banner below☆↓

今の私 About Myself - Now

今クリスチャンブログがすごいことになってます！燃えてます！

Now Christian blogs are hot! They're on fire!

このブログの右下にも「キリスト教」バナーがありますが、それをクリックしてもらえると（またはこれ→ ）、キリスト教についてのブログのランキングのサイトに飛びます。いくつかブログを読んでみて下さい！きっと「え？クリスチャンってこんななの？」と良い意味できっと今までのイメージが覆されると思います。

There is a "Christian" banner, if you click the banner on the right hand side or this→ , you will go to a page that ranks Christian blogs. Please read some of those blogs! You may think "What? Are they really Christians?" and you will be surprised to know who Christians are.

ここ最近具合が悪かったのと、気分的に（と言うより霊的に）ものすごく落ちていて、ブログを書ける状態ではありませんでした。

I have been sick for a while and I was very down spirituall. I wasn't able to write anything.

・・・。

....

違います。実はこれが本当の気持ち。「書きたくなかった。」

Well, actually that's not true. This was my true thought: "I don't want to write.".

自分の信仰の浅さに本当に嫌気がさしてしまったんです。アメリカに神様に従って来て、一年も経っているのに何もしていない自分。今行っている私のチャーチ、カルバリー と日本のホームチャーチ、ジーザスライフハウス を比べ、気に入らないところを見つけてはがっかりしてしまう自分。この中一つずつ説明するだけでブログがすっごく長くなってしまうので、また今度別で書こうと思っていますが（と言っても書かないかもしれません。（笑））、今でもこの思いと戦っている自分がいて、神様に全て思いを渡し切れていないと思います。

I was so upset with myself because I feel that my faith has been shallow. I hate that I haven't done anything for God for a year, since I obeyed Him to come to the States. I hate that I find myself comparing the church I go to now, Calvary Assembly of God to my home church in Japan, Jesus Lifehouse . I would like to explain in detail but I feel it would take forever, so I will write about that another time (or I still might not. :)). I'm still fighting with these thoughts and I haven't been able to give these thoughts to God yet.

こんな状態だから、何をブログに書いたら良いか分からなくなってしまったんです。

Because of these, I didn't know what to write in my blog anymore.

この思いだけずっと握っていました。

I only hold on to this thought always:

「イエス様の愛を伝えたい。」

"I want to tell about Jesus's love."

この間クリス（夫）と話をしていて、夫が突然私にこんな質問をしました。

When I was talking with Chris (my husband) the other day, he suddenly asked me this question.

「ゆりは生きている間、何を見たい？」

"Yuri, what would you like to see in your life?"

すっと頭に浮かんできたこと。

What I came up with in my mind was:

「救いを見たい。」

"I want to see salvation."

それだけでした。

That was all.

涙が溢れました。他の何もいらない、でもイエス様の愛に満たされたい、救いが見たい。

Tears flowed. I don't need anything else, but I want to be filled with Jesus' love and I want to see salvation.

2006年の9月にジーザスライフハウスのワーシップチームでツアーに行った時の事を思い出しました。大阪での賛美の時に、賛美をしている人たちを見たとき感謝と喜びでこの想いが溢れたんです。

I remembered when I went to Osaka in September of 2006 with the worship team from Jesus Lifehouse. I was full of thankfulness and joy and I was praying this prayer as we were worshipping and looking at people in Osaka.

「イエス様、一生こうやって人々が賛美をする姿（救い）を見たいです。」

"Jesus, I want to see worship like this (salvation) for the rest of my life."

さっき紹介したバナー をクリックしてもらうと、ランキング一位に「ツトムジャーナル」っていうブログがあります。この間彼のブログを夢中で一気に全て読んだのですが、その中でもすごく響いた日記がありました。それは「ブログミニストリー 」。

If you click the banner I mentioned earlier, there is a blog called "Tsutomu Journal" at No.1. I read all of his entries all at once, and I would like to share one of the most inspiring entries called "Blog Ministry "(only in Japanese).

彼の日記にこう書いてあります。

In this entry it says this:

「人に救いがもたらされるのは、人間のパート1% : 神の働き99%ではない。人間のパート100% : 神の働き100%なんだ。」

"Salvation does not happen when we give 1% to sharing about God and God does 99%, but we need to give 100% when we share God and God will do 100%."

私たちは神様じゃない。私たちは自分たちの思い通りに何もかも動かすことなんて出来ない。でも、私たちのパートを100%する時、あとは神様が全て働いて下さる。

We are not God. We can't make things how we want them to be. However, when we do 100% of what we can do, God will do the rest.

そして私たちの100%って、完璧にすることを100%としているんじゃなくて、全身全霊をもって、喜びと砕かれた賛美の心で100%することなんだよね、きっと。

Our 100% is not something we are able to do perfectly, but 100% means to give all our body and our heart with a heart of joyful and humble worship, I think.

今日の日記は分かりにくいかもしれません。ごめんなさい。色々な想いが頭で巡っていて、この日記を書きながら頭を整理している、そんな感じになっています。ツトムくんを代表するクリスチャンブロガーの人たちが、気取らずに等身大でブログを書いているのを見て、すごく素直に今の私を書きたくなりました。

Today's entry might be a little hard to understand. I'm sorry. There are a lot of thoughts in my head and I think I'm trying to organize the thoughts as I write. There are so many Christians bloggers after Tsutomu who are writing their blogs honestly, I just wanted to write my blog with an open heart as well.

読んでくれて本当にありがとう！

Thank you so much for reading this!

一つこのブログで変わったこと。今までランキングのバナーを3つ載せていたんです。色々なカテゴリーに私のブログが載っていれば、それだけ神様のことを伝える機会が広がるかなって思って。でもイエス様一本にすることに決めました！

There is one thing that has changed in this blog. I had three ranking banners before. I thought having three banners might create more opportunities to share about God. However, I decided to go for only one, Jesus!

みんなにイエス様のことを伝えたい！応援クリックお願いします☆↓

I would like to tell the world about Jesus! Please click this blog ranking banner below☆↓

ジャック・スパロウ Jack Sparrow

パークを歩いていたら、聞き覚えのある声が聞こえて来ました。

As we were walking in the park, we started hearing a familiar voice.

あ、あの風貌と独特の動き！そう、ジャック・スパロウが！この人、動きといい声といい、本物にそっくりなんです！

The looks and the movements! Yes, Jack Sparrow! His movements and his voice are so similar to the real one!

子どもが嬉しそう♪

The kid looks happy♪

私は大きい鳥が好きなんです。もう何度も私のブログに登場していますが、また撮ってしまいました。

I like big birds. Big birds are on my blog so often, but I took pictures of them again.

人に慣れていて、近づいても平然としていました。
They are used to humans. This bird was very calm even though I got very close.

パレード。ミッキーがやって来た！
The parade. Mickey is coming!

何度見ても、ディズニーでミッキーを見ると嬉しくなります。何でだろう。こっち見てる？！（笑）

It makes me happy to see Mickey no matter how many times I see him. I don't know why. Is he looking at me?! :)

そしてミニーちゃん♪

And Minnie♪

またまたつづく。

To be continued again.

マジック・キングダム Magic Kingdom

初めの一言。

The first thing I would like to say is:

神様大好き！

I love God!

ここ最近色々なことがありました。状況の変化もそうだけれど、霊的に（スピリチュアル的に）色々なことがありました。過去形というより、今も嵐の中に居るような感はあるのだけれど、そんな時に聞きたい声はやっぱり神様だけ。う～ん、もう書きたいことがいっぱいです！いつかシェアできるといいな。

There are so many things that have happened to us recently. There were some changes in our situation but there were so many things in our spiritual lives.　It is acually not in the past tense, I feel like we are still in a storm, but the only voice I want to hear is God. Hmmm, there are so many things I would like to write! I hope I can share about this sometime.

今日は私の誕生日にクリスと行ったマジック・キングダムの写真をアップします☆

Today I will update with some pictures of the Magic Kingdom where I went along with Chris on my birthday☆

クリスは今音響の仕事を退職し、ディズニーで短期で働いています。働いている本人はいつでも無料で日本以外の世界中のディズニーに無料で入場出来るのですが、本人以外に一年に12日間、ゲストを一日3人まで一緒に無料で入場させることが出来るのです！節約をしているこの時期に素晴らしい祝福です♪

Chris resigned from his AV job and he is working at Disney for a short time. He can go to any Disney Theme Park, except the ones in Japan, for free. He can also bring three guests with him for twelve days a year for free! It is such a blessing, especially when we are trying to save money♪

出発！

Let's go!

ディズニーへの案内の看板（真ん中にある緑色の）が見えて来ました。

You can see the sign (in the center) pointing toward Disney.

入り口が見えて来ました☆

The entrance☆

パーキングに$11ドル（1ドル106円で計算すると1,166円。）もかかります！従業員はこれも無料になります♪

It costs $11 for parking! However, this is also free for employees♪

ここからさらにモノレールかフェリーを使ってマジック・キングダムに行くようになっています。これはモノレール。

You can go to the Magic Kingdom by monorail or by ferry. This is the monorail.

私たちはフェリーを使うことにしました。

We decided to use the ferry.

フェリー乗り場から見たマジック・キングダム。ちょっと遠いけど。

The Magic Kingdom from the ferry port. It's a bit far away.

私たちがいるフェリー乗り場の岸沿いにあるディズニーのホテル。

This is one of Disney's hotels, the Polynesian. It is located next to where the ferry port is.

湖の反対側にあるディズニーのホテル。

This is another Disney hotel, the Grand Floridian, on the opposite side of the lake.

フェリーにて。

On the ferry.

マジック・キングダムが近づいて来ました。

It's getting closer.

入り口です。

The Magic Kingdom entrance.

シンデレラ城。

Cinderella's Castle.

アラジンのアトラクション。

The Alladin attraction.

カーペットに乗り込んだら、一つ前の子どもが乗っているカーペットにアラジンとジャスミンが！

When we rode on our flying carpet, Alladin and Jasmine rode on the carpet right in front of us with some kids!

つづく。

To be continued.

My Birthday with Mom & Dad: Cake

家に戻ってから、ケーキを食べました。私は苺のショートケーキが大好き！私が好きなケーキを義両親が内緒で注文してくれました☆私の歳がばれますね。。。（笑）苺がちょうど旬で、美味しかったです♪

After we got home we ate cake. I love Strawberry Cake with yellow sponge cake and whipped cream! Mom and Dad ordered it for me secretly☆ You will all know my age looking at the cake... :) Strawberry is in season now and it was delicous♪

次はクリスと2人で過ごした誕生日についてアップです♪

I will update next time about the day Chris and I spent together for my birthday♪