みなさま アンニョン
昨夜は深夜にラジオの放送があったんですね。
ツイッターに訳がたくさん上がっていました。
＠tonko_ｓtar様から一部お借りしました！
＠tonko_ｓtar様から一部お借りしました！
ユノ→チャンミン ファンのみなさんにとってチャンミンがシックだという噂が流れてますが。最近愛嬌をふりまきます。うふん～とかいうのも。最初は変なもの食べたのかな？って思ったけど何か心境の変化があったのか、何かに気付いたのか教えて
ユノ：チャンミンが何にも言わないで行動で見せる男だと思っているのに最近は男ではない…、男は男なんだけどでも愛きょうを感じるから何か変わったのかな？って
チャンミン：ユノが責任感をもって僕たちを調律(調整)してくれる。その後ろに隠れて、ユノヒョンがしてくれるから、僕も知らずに安心してそういう部分があるのかもしれないです。何もいわずにいたら、僕もそうじゃいけない、ヒョンの力にならなきゃ、後ろに隠れてないで、たくさん話もしたい…でもあまりにもそんなふうにしてたら、手綱のほどけた仔馬←←みたいに…（笑）
ユノ：チャンミンが何にも言わないで行動で見せる男だと思っているのに最近は男ではない…、男は男なんだけどでも愛きょうを感じるから何か変わったのかな？って
チャンミン：ユノが責任感をもって僕たちを調律(調整)してくれる。その後ろに隠れて、ユノヒョンがしてくれるから、僕も知らずに安心してそういう部分があるのかもしれないです。何もいわずにいたら、僕もそうじゃいけない、ヒョンの力にならなきゃ、後ろに隠れてないで、たくさん話もしたい…でもあまりにもそんなふうにしてたら、手綱のほどけた仔馬←←みたいに…（笑）
このラジオは収録みたいですが、
ケガのあとの収録みたいですね。
チャンミンの、
「ヒョンの力にならなきゃ！」
には・・・キュンキュンきちゃいました
ケガのあとの収録みたいですね。
チャンミンの、
「ヒョンの力にならなきゃ！」
には・・・キュンキュンきちゃいました
若いときからリーダーだから、
わがまま言ったことはなかったけど、
最近は甘えることもあるよ。
な～～～んてユノのかわいい発言もあったようで、
その隣りでチャンミンが「アイゴ～」
って言いながらもデュフデュフしてるのが、
目に浮かびますね。
「僕一人では役不足。
だから早く完治してほしい。」
そう話したそうですｗｗｗ
やさしくって、ユノ想いなチャンミン。
お互いを信じてここまでやってきたんだもん。
補い合って、
支えあって、
守りあって、
励ましあって・・・。
ユノの足は骨には異常ないもののギブスしてて、
この先のスケジュールもいっぱいあって、
あせる気持ちもあるだろうけど、
きっと今回のこの試練も、
二人のキヅナをより強くすることに一役買って、
日本のツアーへのモチベーションに、
繋げていくのではないでしょうか？
今日の人気歌謡で、
リパケも終了し、
韓国での第７集の活動は、
幕を閉じます。
思わぬ強敵が現れた第６集のカムバックに引き続き、
第７集のカムバも、
いろんなことがあって、
東方神起というグループが持つ、
平坦ではない運命を
象徴してるように感じたカムバでしたが、
象徴してるように感じたカムバでしたが、
どんなアクシデントがあっても、
いつもユノとチャンミンは賢く冷静で、
ただ目の前の仕事に黙々と取り組み、
誠心誠意、
ファンにもかっこいい生き様を魅せてくれたことを、
今改めて、
誇りに感じています。
あ～涙出てきた～～
これは
Entertainment Star World Interviewで、
二人がお互いについて語っていたものです。
Entertainment Star World Interviewで、
二人がお互いについて語っていたものです。
＠beriko0214様より訳をおかりしました。
Q.１０年間一緒に仕事してきて、
御互いのことどう思ってるか聞かせてくれませんか？
御互いのことどう思ってるか聞かせてくれませんか？
チャンミン：僕にとって、もしユノヒョンがいなかったら、今までこうしてやってこれなかったと思います。
今カメラの前で指を曲げてる（感動のあまり）本当なんです。
弟の僕をとてもよくリードしてくれて、今まで、なんのわだかまりもなく一緒に歩んでくる事が出来たし、将来も僕をよくリードしてくださいね （湯：チャンミンなんでこんな風にー褒めるの？）僕の面倒良くみてくださいね。
でゅふでゅふ
ユノ：今までの１０年間で、この事がもっとも大切なことだと思います。
いろんな表現があるかと思いますが、もっとも大切なことは、チャンミンが僕のそばにいてくれたってことです。
いい事、辛い事、嬉しい事、すべて一緒に経験してきました。
なにもいわないで、ずっとそばにいてくれたという事実だけが、なによりも大切なことなのです。
将来もっと輝けるためには、そういう風にして御互いを補いながらもサポートするっていう関係になっていると思います。
今言ったところですけど、チャンミンは将来もっと輝く友人ですから、将来僕はとても彼に期待しているのです。
だから彼のそばにいなくちゃ。
私達の東方神起は、
本当に。
本当に最高！！！
MiMi最終話｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
号泣(/_;)/~~
最高だったのは・・・このシーン（ネタバレ注意です）
記憶が戻って、
二人が再会するシーンでの、
チャンミンの涙。
そして繰り返し言うセリフが、
もう切なすぎて・・・(/_;)/~~
過去の自分に相談するシーン。まさに二役ミン！
チャンミンの泣き顔・・・ほんとうに綺麗ｗｗｗ
字幕つきリンクはこちら
たっぷり泣いてきてくださ～～い!!!
↓
MiMi最終輪－①
MiMi最終輪－②
メーキングDVDももうすぐかな？
綺麗なお兄さんが届くの楽しみに待ってます。
ダンス王NO1はもちろん！
訳はとものブログ様よりおかりいたしました！
リョウク：大韓民国最高のDancing Kingに会うことにしましょう
スーパーアイドル トークショー
さぁ、待望の1位だけを残すところとなりましたが
1位のヒントを見ることにしましょう
１位ヒント
ク・ハラ氏、コン・ミンジ氏、スンリ、ユビンの共通点は？
なんだろう？
同じ会社じゃでもないよね？
ドンウン:そうですね～共通点がないのかな？
リョウク：ヒント難しいですね
あっ！出身地が同じ！
ドンウン:光州出身ですね、皆さん
リョウク：おっ、そうなの？
光州なら．．フムフム
字幕：二つ目のヒント公開！
１位主人公のデビュー前オーディション映像！
P字幕：子供の頃の顔→
MC:子供の写真は何？
字幕：一番決定的だった 子供の頃の写真！
2MC皆、分ったようだ！
ならばフィギュアは誰が先に？
リョウク：フィギュア先取権使用！
字幕：今度は僕の勝ちヒヒ
リョウクの選択 東方神起ユノユンホ
ドンウンの選択 ビトゥビー イルフン
ドンウン：ここで、「相手のフィギュアとチェンジ」を、使用します
リョウク：（相手のチャンス阻止権だして）ダメですか？ 一回だけ？
字幕：１順位にチャンス権 一つずつのみ使用可能
ドンウン：ルールが変更されてしばらく経つのに、わからないなんて．．
リョウク字幕：負けた～
．．．
ナレーション：スーパーDancing King 待望の１位は、おめでとうございます！
東方神起のユノユンホ
１５３４世帯アンケート中 30.3％が支持
特に２０代後半から、３０代男女にそれぞれ65.8％と68.2％という
高い支持率を得ました
字幕:今年でデビュー10周年！
2世代アイドルの砲門を開いた東方神起！
長い経歴からダンスに品があり
ノウハウがあるようだ
他のアイドルよりも、ダンスに深みがある
東方神起の強烈なパフォーマンスを見事に消化
尚且
刀のようなダンス消化力と舞台掌握力まで！
ダンシングキングの必要条件を全て持つ男！
スーパーDancing King１位
東方神起 ユノユンホ～
リョウク：ユノ氏はジャスチャーもメチャクチャ良くて、表情が素晴らしいですよね
ドンウン：そうですね
リョウク：こんな感じで
字幕：まさにこの表情！
リョウク：カリスマ溢れてますね
字幕：俺がまさにユノユンホだ
字幕：口元が片方だけちょっと上がった
ユノユンホ専売特許の表情！
リョウク：こうするとダンスが上手そうな表情？
字幕：この表情 ユノユンホだけOKということで
リョウク：ステージでも余裕が感じられるベテランですね
ドンウン：経歴とノウハウは隠せませんよね
最後は・・・希望ロードの新しいサジンはりはり～～
ユノや～～～
みんなユノが元気になることだけ祈ってるよ～～
みんなユノが元気になることだけ祈ってるよ～～
しっかり養生してネみなさまも、素敵な日曜日を
二人の愛を見守りたい
ご賛同頂けたらぽちっとしてね！
↓
