ユノユノクラブ
追加公演チケット伝言板
(おかげさまで譲っていただけました）
求む
京セラオーラス６・２２（日）１～４枚
↓
東京ドーム５・２４（土）３枚
京セラドーム６・２１（土）４枚
との交換でもOKです！
ペンラ・枚数はご要望に応じますので、
お心当たりの方は、
コメント欄にご連絡ください。
みなさま アンニョン
追加公演のチケット結果はいかがでしたか？
私はチング達と７口もオーラスにエントリーしたのに、
全滅ですたよ～((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ
東方神起のオーラス・・・なめとったらいかんいかんｗｗ
二人にみんな会いたいものね～
あきらめないでチケ取り、
がんばりましょう！
さ～てさて！
見えるラジオの字幕入りなどお借りしてきましたよ～
まずはパク・ソヒョンのラブゲームより
https://www.youtube.com/watch?v=-K0bhQKxrqoTVXQTVXQYUKAHOMI·さまよりおかりいたしました！！！追加公演チケット伝言板
(おかげさまで譲っていただけました）
求む
京セラオーラス６・２２（日）１～４枚
↓
東京ドーム５・２４（土）３枚
京セラドーム６・２１（土）４枚
との交換でもOKです！
ペンラ・枚数はご要望に応じますので、
お心当たりの方は、
コメント欄にご連絡ください。
みなさま アンニョン
追加公演のチケット結果はいかがでしたか？
私はチング達と７口もオーラスにエントリーしたのに、
全滅ですたよ～((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ
東方神起のオーラス・・・なめとったらいかんいかんｗｗ
二人にみんな会いたいものね～
あきらめないでチケ取り、
がんばりましょう！
さ～てさて！
見えるラジオの字幕入りなどお借りしてきましたよ～
まずはパク・ソヒョンのラブゲームより
https://www.youtube.com/watch?v=5m89t09Vvz4TVXQTVXQYUKAHOMI·さまよりおかりいたしました！！！
https://www.youtube.com/watch?v=M2fX1HateTITVXQTVXQYUKAHOMI·さまよりおかりいたしました！！！
続いてユ・インナのボリュームを上げてより
https://www.youtube.com/watch?v=TuiHkD6ZnLoTVXQkyahoALL2·さまよりおかりいたしました！！！
訳はとものブログ様より転載させていただきました！
2：47
インナ：誰かとキャッチボールをするには、自分が投げたボールを相手が力いっぱい
受け止めてくれなくてはいけませんよね
さもなければ、途中でボールは落ちてしまうから．．そんな意味では
今日お招きしたこの方々は、長い間ボールをしっかりとキャッチしてるようです
愛されるほどに、期待されるほどに．．いえ、それ以上もっと
素敵な歌とカッコいい舞台を観せてくれる方々がいらっしゃいますよね
水曜日「ボリュームを上げて」招待席．．いつの間にかデビュー10周年ですね
東方神起のユノユンホ氏とチェガンチャンミン氏とご一緒します
ようこそ
チャンミン：アンニョンハセヨ
ユノ：東方神起です アンニョンハセヨ
インナ：ウワァ～ 本当に今、アツイですよ～待ち望んでいた皆さんが．．
東方神起、今日が初出演なんですが待ち望んでいたリスナーの皆さんに
各自ご挨拶をお願いします
ユノ：アンニョンハセヨ 東方神起のユノユンホです
よろしくお願い致します
チャンミン：アンニョンハセヨ 東方神起のチェガンチャンミンです
よろしくお願いします
インナ：わ～
チャンミン：イェィ～
インナ：月曜日に向かい側にある控え室でお目にかかりましたね
シュキラに出演したんですよね？
ユノ：そうです
インナ：あ～以前にもお会いしてますよね？
ユノユンホ氏はずっと前に「英雄豪傑」という芸能番組でご一緒しましたよね
ユノ：はい
インナ：チャンミン氏は「月光．．プ．．」でお会いしましたよね
チャンミン：プリン．．
インナ：プリンスですよね
ユノ：ちょっとためらいましたね
インナ：プリンス！プリンス
お目にかかりましたね．．お元気でしたか？
ユノ：はい．．頑張って．．
チャンミン：ハハハハ
インナ：ユノ氏が元気と言っていいのかな．．松葉杖で
私は記事で見て知ってはいたんですが．．
それで本当に心配しました
今日出演できるかどうか心配しましたが
お越しくださると聞いて、それでも結構大丈夫なのかな？と思ったんですが
深刻なくらいで．．
ユノ：笑
インナ：どんな具合ですか？
ユノ：靭帯を少し痛めまして
インナ：少しでは無いようですが？
ユノ：それで．．ハハハハ
でもすぐに治します
活動をしなくてはいけないのに、思いのほか早く終了する事になってしまい
申しわけない思いでいっぱいです
インナ：残念ですね
ユノ：最後までカッコいい姿をご覧いただきたかったのですが．．
あ～なんでこうなったやら．．
インナ：松葉杖で歩く姿もカッコ良かったですよ
チャンミン氏は笑ってましたが．．
チャンミン：いや．．そうじゃなくて．．後ろから見ると．．ちょっと切なくてですね
ユノ：爆笑
インナ：チャンミン氏の瞳はうるっとしてるのに、虚しい笑が出るようですね
笑い事ではないのに、アイゴ～アイゴって感じで
ユノ：たまに笑うんです足を見ながら．．足がおでんのように腫れてしまって
ちょっと熊の足のように腫れちゃったんで
インナ：凄く腫れたんですか？
ユノ：えぇ 痛めた時はこんなに腫れるとは思わなかったんですが
インナ：そんなに痛かったら、私なら死にそうだっ～て、病院に行かなくちゃ～って大騒ぎ
すると思うんですが
ユノ氏は、まぁ、大丈夫だろって思ったんですか？
ユノ：その瞬間は痛かったんですが
インナ：えぇ
ユノ：周りの視線もあったので ハハハハ
インナ：本当に沢山の方が心配していらっしゃいますよ
ハ氏が、今晩模擬試験の成績よりもユノオッパの足がもっと心配
ホン氏は、ケガしないでユ～ユ
ユノ：大丈夫です ありがとうございます
インナ：早く
ユノ：はい 早く治します
インナ：「ボリュームを上げて招待席」今日は大韓民国代表韓流アイドル東方神起と
ご一緒していますが
先程もちょっとお話しましたが、いつの間にかデビュー10年目ですね
二人：はい
インナ：とんでもない！ 少しも老けないなんて
二人：え～い！！！
インナ：アハハハハ 本当ですよ
本当に、今デビューしたばかりのアイドルと競っても．．
チャンミン：え～い！！
インナ：誰かとキャッチボールをするには、自分が投げたボールを相手が力いっぱい
受け止めてくれなくてはいけませんよね
さもなければ、途中でボールは落ちてしまうから．．そんな意味では
今日お招きしたこの方々は、長い間ボールをしっかりとキャッチしてるようです
愛されるほどに、期待されるほどに．．いえ、それ以上もっと
素敵な歌とカッコいい舞台を観せてくれる方々がいらっしゃいますよね
水曜日「ボリュームを上げて」招待席．．いつの間にかデビュー10周年ですね
東方神起のユノユンホ氏とチェガンチャンミン氏とご一緒します
ようこそ
チャンミン：アンニョンハセヨ
ユノ：東方神起です アンニョンハセヨ
インナ：ウワァ～ 本当に今、アツイですよ～待ち望んでいた皆さんが．．
東方神起、今日が初出演なんですが待ち望んでいたリスナーの皆さんに
各自ご挨拶をお願いします
ユノ：アンニョンハセヨ 東方神起のユノユンホです
よろしくお願い致します
チャンミン：アンニョンハセヨ 東方神起のチェガンチャンミンです
よろしくお願いします
インナ：わ～
チャンミン：イェィ～
インナ：月曜日に向かい側にある控え室でお目にかかりましたね
シュキラに出演したんですよね？
ユノ：そうです
インナ：あ～以前にもお会いしてますよね？
ユノユンホ氏はずっと前に「英雄豪傑」という芸能番組でご一緒しましたよね
ユノ：はい
インナ：チャンミン氏は「月光．．プ．．」でお会いしましたよね
チャンミン：プリン．．
インナ：プリンスですよね
ユノ：ちょっとためらいましたね
インナ：プリンス！プリンス
お目にかかりましたね．．お元気でしたか？
ユノ：はい．．頑張って．．
チャンミン：ハハハハ
インナ：ユノ氏が元気と言っていいのかな．．松葉杖で
私は記事で見て知ってはいたんですが．．
それで本当に心配しました
今日出演できるかどうか心配しましたが
お越しくださると聞いて、それでも結構大丈夫なのかな？と思ったんですが
深刻なくらいで．．
ユノ：笑
インナ：どんな具合ですか？
ユノ：靭帯を少し痛めまして
インナ：少しでは無いようですが？
ユノ：それで．．ハハハハ
でもすぐに治します
活動をしなくてはいけないのに、思いのほか早く終了する事になってしまい
申しわけない思いでいっぱいです
インナ：残念ですね
ユノ：最後までカッコいい姿をご覧いただきたかったのですが．．
あ～なんでこうなったやら．．
インナ：松葉杖で歩く姿もカッコ良かったですよ
チャンミン氏は笑ってましたが．．
チャンミン：いや．．そうじゃなくて．．後ろから見ると．．ちょっと切なくてですね
ユノ：爆笑
インナ：チャンミン氏の瞳はうるっとしてるのに、虚しい笑が出るようですね
笑い事ではないのに、アイゴ～アイゴって感じで
ユノ：たまに笑うんです足を見ながら．．足がおでんのように腫れてしまって
ちょっと熊の足のように腫れちゃったんで
インナ：凄く腫れたんですか？
ユノ：えぇ 痛めた時はこんなに腫れるとは思わなかったんですが
インナ：そんなに痛かったら、私なら死にそうだっ～て、病院に行かなくちゃ～って大騒ぎ
すると思うんですが
ユノ氏は、まぁ、大丈夫だろって思ったんですか？
ユノ：その瞬間は痛かったんですが
インナ：えぇ
ユノ：周りの視線もあったので ハハハハ
インナ：本当に沢山の方が心配していらっしゃいますよ
ハ氏が、今晩模擬試験の成績よりもユノオッパの足がもっと心配
ホン氏は、ケガしないでユ～ユ
ユノ：大丈夫です ありがとうございます
インナ：早く
ユノ：はい 早く治します
インナ：「ボリュームを上げて招待席」今日は大韓民国代表韓流アイドル東方神起と
ご一緒していますが
先程もちょっとお話しましたが、いつの間にかデビュー10年目ですね
二人：はい
インナ：とんでもない！ 少しも老けないなんて
二人：え～い！！！
インナ：アハハハハ 本当ですよ
本当に、今デビューしたばかりのアイドルと競っても．．
チャンミン：え～い！！
140312 ユインナさんのラジオカット３・１０周年の話
https://www.youtube.com/watch?v=2IIBLzia0uUTVXQkyahoALL2·さまよりおかりいたしました！！！インナ：ラストの質問です
アイドル生活を10年間続けてきましたが、これからの10年がもっと心配だ ○×で
1、2、3
チャンミン：○
ユノ：いいえ×
インナ：お～ユノ氏は×？
ユノ：はい
インナ：これからの10年、心配になりませんか？
ユノ：なぜならば、僕が心配だって思ったらここでおしまいのようで
チャンミン：なんですって？ それじゃぁ僕は？ 笑
インナ：チャンミン氏 どうしましょう？
ユノ：いやいや そんなんじゃなくって 違う違う．．
僕の性格がですね
この業界で活動する時もですね 覚悟を決めて挑んでるんです
やる時は．．
チャンミン：それで 、僕はこのまま終わるんですか？ 笑
ユノ：いやいや そうじゃないよ
お先にどうぞ話してください
チャンミン：心配と言うよりは、終わりにしないために僕が．．補佐するわけではありませんが．．
心配というよりは．．事実、アイドル歌手出身だというと
寿命が短いと言う先入観がありますよね
インナ：はい
チャンミン：僕らは運良く．．いや頑張ってきましたが
ラッキーなことに10周年を迎えましたが、これから世の中の先入観を
払拭したいんですよね
インナ：もうなさいましたよね 東方神起は．．10年目
チャンミン：僕らよりも長く活動している神話先輩だとか
インナ：いらっしゃいますね
チャンミン：そんな方々を見ながら、僕らもどうやったら立派に長く活動出来るか．．
息の長い歌手になれるか．．と、悩んだりするので
インナ：頑張ってますね．．補佐しようと．．
ユノ：同じ気持ちです
簡単に言うと、東方神起は10歳ですよね
インナ：はい
ユノ：10歳に見合う行動があり、これから20歳 30歳になって．．
もちろん人気は少し落ちるかもしれませんが
その年にふさわしい人生が切り開けると思うんです
インナ：お～
チャンミン：そうですね 僕はまだ終わっていません
ユノ：あたり前です
二人：イエ～イ！ ハイタッチ ！
インナ：二人でハイタッチ～
素敵ですね
二人：笑
インナ：あ～本当に．．
長く一緒に暮らした夫婦は、似てくるという言葉があるじゃないですか
チャンミン：はい
インナ：二人も似てる部分がありますか？
ユノ：本当に全てにおいてスタイルが正反対な二人なんです
でも価値観が同じなんです
ですから一緒に活動しながらも、一度決めたら一生懸命しますし
二人とも辛いふりなんかも出来ないタイプなんです
たまにはしてもいいのに へへへ
チャンミン：僕はマジでやりたいときもあるんですが、 隣でヒョンがしないから
しょうがなくて．．出来ないんですよ
インナ：本当に？
でもそんな感じですよね～ユンホ氏は
ユノ：本当ですか？ 「あ～！」 こんな感じ？
インナ：笑
チャンミン：でも、僕らのスタイルとか言葉や性格等は本当に違うんです
磁石のN極とS極くらい本当に正反対なんですが、ユノヒョンが申し上げたとおり
追求しようとしている価値観というか、似ているものが多くてですね
インナさん：どんなものですか？究極的な目標とする価値観？
ユノ：基本的に人間関係とか．．自分一人が良ければいいといったものではなく
一生懸命助け合って．．そんな自然なものを大切にしています
特にチャンミンは、無理に何かをするというよりは、 ミスをしても何をしても
自然にする事を好むので僕とよく合っているようです
インナさん：お似合いですね．．お二人本当に
チャンミン：カムサハムニダ＾＾
ユノ：スタイルが違うからこそ、より息が合うのかも．．
インナ：そのようですね
ではここで、一曲聴いてみましょうか
チャンミン氏が紹介してくださいますか？
チャンミン：東方神起のアルバムに収録された、僕が作詞した曲です
「Rise」聴いてください
アイドル生活を10年間続けてきましたが、これからの10年がもっと心配だ ○×で
1、2、3
チャンミン：○
ユノ：いいえ×
インナ：お～ユノ氏は×？
ユノ：はい
インナ：これからの10年、心配になりませんか？
ユノ：なぜならば、僕が心配だって思ったらここでおしまいのようで
チャンミン：なんですって？ それじゃぁ僕は？ 笑
インナ：チャンミン氏 どうしましょう？
ユノ：いやいや そんなんじゃなくって 違う違う．．
僕の性格がですね
この業界で活動する時もですね 覚悟を決めて挑んでるんです
やる時は．．
チャンミン：それで 、僕はこのまま終わるんですか？ 笑
ユノ：いやいや そうじゃないよ
お先にどうぞ話してください
チャンミン：心配と言うよりは、終わりにしないために僕が．．補佐するわけではありませんが．．
心配というよりは．．事実、アイドル歌手出身だというと
寿命が短いと言う先入観がありますよね
インナ：はい
チャンミン：僕らは運良く．．いや頑張ってきましたが
ラッキーなことに10周年を迎えましたが、これから世の中の先入観を
払拭したいんですよね
インナ：もうなさいましたよね 東方神起は．．10年目
チャンミン：僕らよりも長く活動している神話先輩だとか
インナ：いらっしゃいますね
チャンミン：そんな方々を見ながら、僕らもどうやったら立派に長く活動出来るか．．
息の長い歌手になれるか．．と、悩んだりするので
インナ：頑張ってますね．．補佐しようと．．
ユノ：同じ気持ちです
簡単に言うと、東方神起は10歳ですよね
インナ：はい
ユノ：10歳に見合う行動があり、これから20歳 30歳になって．．
もちろん人気は少し落ちるかもしれませんが
その年にふさわしい人生が切り開けると思うんです
インナ：お～
チャンミン：そうですね 僕はまだ終わっていません
ユノ：あたり前です
二人：イエ～イ！ ハイタッチ ！
インナ：二人でハイタッチ～
素敵ですね
二人：笑
インナ：あ～本当に．．
長く一緒に暮らした夫婦は、似てくるという言葉があるじゃないですか
チャンミン：はい
インナ：二人も似てる部分がありますか？
ユノ：本当に全てにおいてスタイルが正反対な二人なんです
でも価値観が同じなんです
ですから一緒に活動しながらも、一度決めたら一生懸命しますし
二人とも辛いふりなんかも出来ないタイプなんです
たまにはしてもいいのに へへへ
チャンミン：僕はマジでやりたいときもあるんですが、 隣でヒョンがしないから
しょうがなくて．．出来ないんですよ
インナ：本当に？
でもそんな感じですよね～ユンホ氏は
ユノ：本当ですか？ 「あ～！」 こんな感じ？
インナ：笑
チャンミン：でも、僕らのスタイルとか言葉や性格等は本当に違うんです
磁石のN極とS極くらい本当に正反対なんですが、ユノヒョンが申し上げたとおり
追求しようとしている価値観というか、似ているものが多くてですね
インナさん：どんなものですか？究極的な目標とする価値観？
ユノ：基本的に人間関係とか．．自分一人が良ければいいといったものではなく
一生懸命助け合って．．そんな自然なものを大切にしています
特にチャンミンは、無理に何かをするというよりは、 ミスをしても何をしても
自然にする事を好むので僕とよく合っているようです
インナさん：お似合いですね．．お二人本当に
チャンミン：カムサハムニダ＾＾
ユノ：スタイルが違うからこそ、より息が合うのかも．．
インナ：そのようですね
ではここで、一曲聴いてみましょうか
チャンミン氏が紹介してくださいますか？
チャンミン：東方神起のアルバムに収録された、僕が作詞した曲です
「Rise」聴いてください
二人のバシっって音が聞こえそうな握手～～
じゃんねんながらチャミの手が隠れてる～けど・・・握ってるよね(///∇//)
タッチしたあと・・・やたら照れる二人ｗｗｗ
デュフ・・・デュフデュフ(///∇//)
ユノ：10歳に見合う行動があり、これから20歳 30歳になって．．
もちろん人気は少し落ちるかもしれませんが
その年にふさわしい人生が切り開けると思うんです
インナ：お～
チャンミン：そうですね 僕はまだ終わっていません
ユノ：あたり前です
二人：イエ～イ！ ハイタッチ ！
二人の人気はそうそう落ちたりしないと思うよ～～
こんな二人はどこ探したっていないもん。
だけど・・・冷静に１０先を見つめてる二人。
この二人の空気感がたまらなく好きだ～～
そして！！！
二人の生きる上での価値観！
助け合うことの幸せと大切さ、
そしてあくまで自然体。
この二人の価値観は、
二人の人柄に惚れた私達ファンの価値観でもあるよね。
誰もが完璧じゃないよ。
だからこそ、
お互い助け合って、
補い合って、
寄り添いながら生きていくことが、
なにより楽しいと思う。
東方神起学校で学ぶこの日々は、
今や私にとってはかけがえのない時間です。
素敵なインタビューだったな～
いつもお世話になっているきゃほちゃん＆ともさん、
ありがとうございます
お二人のトン愛溢れた訳や字幕動画の
大ファンです～
これからも！首を長くして待ってますので、
ユノやチャンミンの心の使者として
頑張ってください！！！
今夜はMiMiの最終回ですね。
楽しみです。
それではお仕事行ってまいりま～～す
ここにぽちっと友情のあかしを!!!
↓
いつも本当にありがとう
