你好。 | yukablog

yukablog

鍵盤ハーモニカプレイヤー、ピアニスト、フォトグラファー草野由花子の気ままブログです♪
2021年4月〜11月卵巣癌治療、経過観察中。

ジャージっぽい服装でビックカメラに買い物に行ったら、1人の店員さんが近づいてきて、私の顔を見てちょっと迷ってから「ニーハオ」と言いました。
それを聞いた私は、できるところまで中国語に挑戦してみようと思い、私も「ニーハオ」と返事しました。
それから彼女は中国語で商品の効能や使い方を説明し、私は少しの間聞いてたのですが、あっという間に彼女の早口で難しい中国語がわからなくなってしまい🌀、
とうとう私は(中国語で)「すみません、私の中国語はレベルが高くないので日本語で話してもいいですか?」と言うと、彼女はびっくりしてすぐに(日本語で)「失礼しました!💧」と言い、そして日本語で話し始めました。
別れ際、彼女は私に(中国語で)「あなたの中国語は発音がとてもいいですね」と言ってくれました。
全部聞き取れて話せたら更にいいのにな😶頑張る!📖

我穿着一件运动衫去BIC CAMERA(电器店)实东西,一位店员走过来,她盯着我的睑看了一会儿 犾豫了一下,然后她说;你好。
我听了以后,想尽最大可能挑战一下中文,所以我也说了一句 “你好”。
然后,她用中文给我介绍商品的功能・用法。听了一会儿说明,不知不觉她加快了语速,我越听越难🌀、
最后 我说 ;不好意思,我的中文水平不高,能说日文吗? 她一听马上吓了一跳了拼命向我道歉“对不起!💧”。然后,她开始说日文了。
离开的时候,她对我说;你的中文发音很好。
如果能全部听懂会说就更好了😶加油!📖