The Elegant Other.

「The Elegant Other: Cross-cultural Encounters in Fashion and Art. 」

　＝「ファッションとアート　麗しき東西交流展。」

４／１５　より　横浜美術館にて　スタートした

「ファッションとアート　麗しき東西交流」展　特別内覧会　に

ご招待　頂きました（´-`）

ファッション　と　アート　の　結びつき　は

近年　ますます　強くなっており、

モードの歴史　に　関する　特別企画展　が　組まれたり、

ファッションブランド　が　美術館　で　回顧展　を　行なったり、

海外ブランド　の　アート・エキシビション　が　日本凱旋する　など

昨年は　特に　大きな　盛り上がり　を　見せました。

現代ファッション　に　おける　ファストファッション　の　台頭、

そして　その位置づけ　は　一定のシェア　を　獲得したとはいえ、

オート・クチュール　を　始めとする　職人による　手仕事の系譜、

また　テキスタイル　や　ファブリック　の　進化　や

パターンニング　の　模索　は　今日も　止まることなく、

日々　私たちに　新しい驚き　を　与えてくれています。

その中でも　マスターピース　とも　いえる　作品群　は

芸術的価値　も　高く、　ファッションだけ　の　枠組みには

収まりきれない　パワー　が　宿っていると　思います。

本展では　世界でも　有数の　服飾資料　や　文献　を　所蔵している

京都服飾文化財団（ＫＣＩ）　から　貴重な　アーカイヴ　が　登場。

また　「東西交流」　という　観点にも　軸を置き、

ジャポニズム　の　影響　を　受けた　スタイル　を　厳選するなど、

" 感じるだけではなく　考えさせる "　豊かな内容　と　なっています。

＜　第１章　東西文化の交差点　YOKOHAMA　＞

１８５９年　海外との交流　が　再開し、

その扉　の　役割　を　果たした地、　横浜。

この度　横浜美術館　で　１９世紀　の　世界観　を

再現させることが　できたのは　感慨深いものだったと　思います。

内覧会にて　展示構成　を　ご案内してくださった

横浜美術館　の　学芸員の方　の　お話に

並々ならぬ　熱が　篭っていたのを　感じました。

左　：　飯田髙島屋　「輸出用室内着」　１９０６年頃　ＫＣＩ蔵

中　：　「輸出用ティー・ガウン」　１８９５年頃　ＫＣＩ蔵

右　：　「輸出用ティー・ガウン」　１８９５年頃　ＫＣＩ蔵

✴︎　すべて　画像は　主催者　の　許可を得て　撮影したものです。

展覧会　の　テーマ　で　ある　ファッション　と　東西交流　を

体現した　室内着３着　と　設え　が　鑑賞者　を　迎い入れます。

刺繍　に　施された　超絶技巧、　装飾家具　の　綿密な　彫り。

西洋への　憧れ　と　日本の誇り　の　見事な融合　が　感じられます。

初代　宮川香山　「高浮彫桜二群鳩大花瓶」　明治前期

今まで　出会った　宮川香山　の　中でも　１番　驚かされた作品。

これほどの　高浮彫　は　見たことがなく、

今展覧会　の　中でも　是非　注目して欲しい　作品！

文字通り　今にも　羽ばたき立ちそうなほどの

リアリスティックな　表現に　息を飲みました。

左　「通常礼服（ローブ・モンタント）」　１８９５年頃　東京国立博物館蔵

中　「ヴィジット（コート）」　１８８８年頃　ＫＣＩ蔵（寺島宗従氏寄贈）

右　「イヴニング・ドレス」　１９０８年頃　ＫＣＩ蔵（寺島宗輝氏寄贈）

ボリューム　と　シェイプ操作　の　バランス、

生地　を　ゆったり　使った　エレガントな　表現。

ローブ・モンタント　の　ジゴ袖　の　パターン二ング　が

素晴らしく　しばらく　見惚れてしまいました。

山村耕花　「少女」　１９３５年　横浜美術館（山村行輝氏寄贈）

洋装の流入　に　１番敏感に　反応していたのは

実は　芸術家だったのかも　しれません。

これまでも　被写体として　映っていた　女性たち、

直線的な　着物から　洋装に　変わり、

女性美の定義　が　変わり始めた　この変革の期　を

如実に　捉えた　絵画作品　も　たくさん　展示されていました。

＜　第２章　日本　洋装の受容と広がり　＞

「昭憲皇太后着用大礼服（マントー・ド・クール）」　１９１０年頃

共立女子大学博物館蔵

今回の　大注目作品　の　１つが　こちらの　マントー・ド・クール。

気品　と　重厚感溢れる　濃緑　の　ベルベット地　に

トレーン　一面に　施された　絹糸刺繍　の　大小の菊花　が

非常に　艶やかで　多くの　羨望　を　浴びたことでしょう。

トレーン　の　長さ　は　３・３０m　にも　及びます。

ですが　お召しになった　昭憲皇太后　は　非常に　小柄だったそうで、

正面から　観ると　この大礼服　の　秘密に　驚かされると　思います。

左　：　ターナー　「デイ・ドレス」　１８７２年頃　ＫＣＩ蔵

中　：　ドゥーセ　「デイ・ドレス」　１８９３年頃　ＫＣＩ蔵

右　 ：　ドゥーセ　「デイ・ドレス」　１８９０年頃　ＫＣＩ蔵

１８世紀　ロココ　を　頂点に　ボリューム誇張　の　時代　を

駆け抜けてきた　女性ファッション　の　歴史　ですが、

１９世紀末　は　臀部に　ボリューム　を　盛り込んだ

バッスル・スタイル　が　流行　を　迎えます。

こちらに　並んだ　３体は　シルエットこそ　西洋そのものですが、

使われている　生地　は　楊柳　着物の帯　など　日本由来のもの。

バッスル・スタイル　は　少し屈んで　（私は　座って見ますが）

下から　見てみると　ボリューム操作　が　面白く　見えるので

是非　試してみてください！

チラシのメイン　で　使われている　左の　デイ・ドレス　は

日本の小袖　を　使って　仕立て直しているものですが

フルレングス　に　するには　生地　が　全然　足りていません。

西洋　の　豪奢の時代って　想像以上に　凄かったんだな。。。　と

思わずには　いられませんでした。

左　 ：　作者不詳　「デイ・ドレス」　１８９５年頃　ＫＣＩ蔵

右　：　パンガ　　「デイ・ドレス」　１８８３年頃　ＫＣＩ蔵

写真左　の　デイ・ドレス　は　非常に　私好み（´-`）

淡墨　で　描かれた　菊柄に　山水画のような　風流　が　漂い、

右側の　ドラマティックな　ボルドー色　の　ドレス　は

小菊柄　の　シルクカット・ベルベット　で　作られた

立体的な　生地感　が　魅惑的。　是非　袖を　通してみたい作品。

左　：　ルフ　「舞踏会用ドレス」　１８８８年頃　ＫＣＩ蔵

右　：　「イブニング・ドレス」　１８９５年頃　ＫＣＩ蔵

ドレスそのもの　も　美しかったですが、

ウエスト　の　極地的な細さ　に　驚いてしまった。。

＜　第３章　西洋　ジャポニスムの流行　＞

開港によって　日本に　流入してきた　西洋文化　は

急速な　広がり　を　見せましたが、

同時に　西洋に　流れ込んだ　日本文化　と　その美意識　は

真新しい感性　として　大ブーム　を　巻き起こします。

左　：　ルシール　「イヴニング・ドレス」　１９１０年頃　ＫＣＩ蔵
右　：　キャロ姉妹店　「イヴニング・ドレス」　１９０８年頃　ＫＣＩ蔵

バッスル・スタイル　が　衰退　を　迎え、

コルセット解放　が　謳われた　２０世紀。

身体の誇張の時代　は　ついに　終焉　と　なり、

ナチュラルで　落ち感のある　スタイル　が　生まれます。

その時期　と　重なるように　開催された　万国博覧会　で

ジャポニスム　が　紹介され、　驚きを持って　歓迎されました。

このドレス　にも　西洋風に　再解釈された要素　が

たくさん　盛り込まれています。

「輸出用室内着」　１９０６年頃　ＫＣＩ蔵

打掛　を　ロングガウンとして　仕立てた　こちらの室内着　も

是非　正面から　ご覧ください！

西洋の衣服　との　コンビネーション　なのですが

とても　上品な色気　が　あって　すごく　気に入りました。

スタイリング　として　この作品　が　一番好きかも。

左　：　ルーゼ　「パリの装い１２７」　１９１３年　

中　：　ジョルジュ・バルビエ　「パリの装い４６」　１９１２年　

右　：　ジョルジュ・バルビエ　「パリの装い６９」　１９１３年

すべてＫＣＩ蔵

当時の　パリ・モード　を　牽引した

オシャレな　マダムたち　の　イラスト画たち。

手前　：　ポール・ポワレ　「ドレス」　１９２０年代　ＫＣＩ蔵

左奥　：　ジャンヌ・ランヴァン　「イヴニング・コート」　１９２９年　ＫＣＩ蔵

右奥　：　ジャンヌ・ランヴァン　「イヴニング・ドレス」　１９２８年夏　ＫＣＩ蔵

こちらは　日本の着物　に　インスパイアされた　グループ。

着物の仕立て　を　参考にしたような　袖や　打ち合わせ、

帯のような　ウエストベルト。

大好きな　LANVIN　の　ドレスに　出会えて　嬉しかった！

左　：　キャロ姉妹店　「イヴニング・ドレス」　１９２２年　冬　ＫＣＩ蔵

中　：　マドレーヌ・ヴィオネ　「ウェディング・ドレス」　１９２２年　ＫＣＩ蔵

右　：　マドレーヌ・ヴィオネ　「イヴニング・ドレス " アンリエット "」　１９２３年頃　ＫＣＩ蔵

フィナーレ　は　ゴールド　を　基調とした　ドレスたち。

荘厳とした中でも　身体のライン　を　出さない

スレンダーな　シルエット　が　際立ち、　とても　モダン。

中央　の　ヴィオネ　の　ウェディング・ドレス　は

トレーン　が　直線断ち　の　生地　を　つけただけのもので、

ミニマリズム　の　極致　を　感じるもの。

現代の視点から　見ても　斬新な　印象でした。

このドレスたち　の　横には　ガラスケース　に　入って　横たわる

LANVIN　の　シルククレープ　の　ドレス　が　あったのですが、

生地　の　繊細さ　と　装飾された　ビジュー　の　重量　で

着せ付けての　展示　は　不可能だったと　伺いました。

（吊ると　ドレス　が　もう　裂け崩れてしまうくらいだそう、、、）

２年前　パリ　で　LANVIN展　を　観たときも

ガラスケース　の　什器に　入った　ドレス　が　多かったのを

思い出し、　その理由　が　やっと　わかりました。

やっぱり　LANVIN　は　永遠の憧れ　の　ブランドです。

「横浜美術館　は　ついつい　盛りすぎちゃうんです、、、笑」　と

学芸員の方　も　おっしゃっていたくらい

テーマに対して　の　ヴォリューム　が　しっかり　詰まった　展覧会。

日本から見た　西洋、　西洋から　見た　日本、

それぞれの文化　の　相互受容　を　比較して　観ることができ、

展覧会の骨子　が　しっかりと　太い、　良い　企画展でした。

また　会場の一部　が　写真撮影　が　可能に　なったり、

キモノ割引　が　開始されたりと　コンテンツ　も　豊かになってます。

たっぷり　オシャレして　お出かけしてみてください（´-`）

* 由 *