Old boy

「オールド・ボーイ」を見ました。

I watched "Old boy".

ジェネオン エンタテインメント

オールド・ボーイ プレミアム・エディション

はっきり言って、韓国映画は好きじゃないからこの映画にも全然興味なかったんだけど、

同僚の1人が「オールド・ボーイはほんと完璧な映画！」って言っていて、彼は映画オタクでいっぱい映画見ている人だし、「じゃ、ちょっと見てみようかな～」って。

To be honest with you, I'm not a Korean movies' fan. So, I wasn't interested in this movie, either.

However, my coworker said "old boy is a perfect movie!!!". He is a movie nerd and has watched lots of movies, so I thought "Well, ok. I'll check it".

ストーリーは日本のマンガが原作らしいのだけど、ある男の人が誘拐されて15年間理由もわからず部屋に監禁されるって話です。で、ある日突然解放される。

なぜ監禁されたのか？何故15年間だったのか？誰が監禁したのか？

これらの答えを探そうとして、見つかった答えは・・・・言えません！！！

The story was based on a Japanese comic. A guy was kidnapped and had been imprisoned for 15 years in a room without explanation. And one day, he was suddenly released.

Why was he confined? Why was it for 15 years? Who is the criminal? He tried to find out answers and the answers were..... I can't tell the end!!!!

ビックリの結末でした。

実際、結末はハッピーじゃなくて、むしろ悲しい。万人受けする映画ではないと思います。

多分多くの人、特に女性はこの映画好きじゃないって思うかも知れません。気持ちの悪いシーンもあるし、テーマ自体もちょっとグロいし。

It was surprising!!!!

Actually, the end wasn't happy or rather sad. And I'm sure that this movie isn't universally accepted. I guess many people, especially women, don't like it because some scenes were so gross and the theme was also kind of disgusting.

でも、私は面白かったと思いました。彼が監禁されていた理由にもビックリだったし。

ま、理由はちょっと陳腐！？とか思ったけど。この点は典型的な韓国映画って感じでした。

However, for me, it was interesting. I was surprised the reason why he was imprisoned.

I thought the reason was kind of cheep, though.... In this respect, It was a typical Korean movie....

ま、とにかく、バイオレンスシーンとか過激な性描写とかが嫌じゃないって人は一見の価値はあると思います。

Anyway, if you don't mind violence and explicit sexual scenes, I guess this film is worth seeing.