タンザニアをはじめとするスワヒリ語圏にはスワヒリタイムと呼ばれる
時間概念があり、一般化している。
時計の差す時間に±６時間しなければならないのがスワヒリタイム。
つまり、１時ならば７時（＋６時間）と言わなければならず、７時ならば１時（－６時間）
と言わなければならない。時計をそのまま読めばいいじゃないか！と突っ込みたくなる
が、そういう習慣なのだからしょうがない。慣れるまでは待ち合わせ時間にかなり気を遣った
し、今でもとっさに時間を訊かれると返答に詰まることがある。まことに厄介な習慣である。
それは立場が逆になってもどうやら同じらしい。
先週、授業で時間表現を教えたのだが、教室は大混乱。
「郵便局は何時からですか？」と訊くと・・・
「午前３時からです。」（９時のつもり）
はやっ！！ そんな熱心に働くタンザニア人見たことないよ…。
「この授業は何時までですか？」と訊くと…
「午後１０時までです。」（４時のつもり）
どんだけ長時間働かせんねん！！ ちなみに授業は２時から。
こんな感じ。
「日本語では時計をそのまま読めばいいんだよー。」と汗だくになって必死に説明した
後で、ホワイトボードにでかでかと「９：００」と書いて読ませると 「３時です。」
…。
慣れるまではまだしばらくかかりそうだ。