大変な辞書

語学学習に絶対必要なもの、それは辞書。

実はこの英西・西英辞書は南米チリで買ったものです。
南米の旅行中、どうにも単語が分からず、この先を考えてもこれは必要だろうと買ったもの。

あぁ～買っといてヨカッタ～。
動詞を訳すにも英語のほうがニュアンスが分かる場合もあって、
西和辞書も必要だけれど、英西辞書もとっても便利。

けれど、しかし、この辞書には大いなる問題が！！
このロングマン辞書は
スペイン語を話す南米の学生が、英語を学習するためのものらしい。

なので、辞書の説明がスペイン語なの。
英語の説明はとってもくわしく書いてあっても、
スペイン語のほうは、なんか簡単モード。

コレは動詞です！形容詞です！って説明もスペイン語。。
初めは分からなかったが、なんか言ってることがわかんない･･･
なんか意味不明･･･と感じてた！(気付けよ、私～～)

ようやく、この事態に気付きましたが、辞書を引くのも一苦労な毎日です。

こんな風に頭を使うと、どうしても甘いものが欲しくなる。
学校からの帰り道にはいろんな誘惑が待ち受けています。

これはチュロスというこちらのお菓子。

こちらは、シンプルなドーナツ。

屋台販売なので、お腹を壊すかも･･･と思い、まだ買ったことはないけれど、
めっちゃ、おいしそう～

こんなに頭使ってるんだから、エネルギー補給は大事だよね？ね？？

応援ありがとうございます。。本日もどうぞヨロシクお願いします♪♪


次の記事を読む 　←クリックすると次の記事のページへ移動します。