まだまだ暑さが厳しいですけど今日から9月です。イングランドプレミアリーグが開幕して半月経ちました。今日は香川選手が加入した我がマンチェスター・ユナイテッドの略称について知っておいてほしいことを書きます。マンチェスター・ユナイテッドFCが正式名ですけどこれだと長いので略してマンUと日本のメディアなどは使っていますがこれが現地の汚い言葉と同じ意味合いになるそうです。
1958年の飛行機事故いわゆるミュンヘンの悲劇で8人の主力を失ったユナイテッドをライバルチームのサポーターが品性下劣なチャントで罵ったのです。MAN.UとManUre(肥料、家畜などの排泄物)をかけて「戻って来るはずだった男たちは事故で亡くなった。今は、肥料になっている」こうした事実を知って頂ければ軽々しく使えないはずです。好ましくない表現の起源が悪質で、ブラックユーモアでは済まされない内容だってことを分かっていただきたいです。香川選手を応援される方は覚えておいたほうが良いと思います。マンチェスターに行かれた際は、「UNITED」ユナイテッドを使って下さい。現地のファンに歓迎されるでしょう。「MAN.U」は身の危険を招くかもしれません。今日からユナイテッドで行きましょう。
1958年の飛行機事故いわゆるミュンヘンの悲劇で8人の主力を失ったユナイテッドをライバルチームのサポーターが品性下劣なチャントで罵ったのです。MAN.UとManUre(肥料、家畜などの排泄物)をかけて「戻って来るはずだった男たちは事故で亡くなった。今は、肥料になっている」こうした事実を知って頂ければ軽々しく使えないはずです。好ましくない表現の起源が悪質で、ブラックユーモアでは済まされない内容だってことを分かっていただきたいです。香川選手を応援される方は覚えておいたほうが良いと思います。マンチェスターに行かれた際は、「UNITED」ユナイテッドを使って下さい。現地のファンに歓迎されるでしょう。「MAN.U」は身の危険を招くかもしれません。今日からユナイテッドで行きましょう。