暑いですね。
先日はとうとう４０度を超えたそうで、、。
光がまぶし過ぎて
タクシー止めようにも
人が乗車してるかしてないか
全然見えません、、。
こんな日は涼しい喫茶店で、
美味しい宇治金時が食べたいとこですよね
モチモチの白玉が美味しそうだ、、。
はともかく、標題の『YES YES、 NO NOの法則ですが』
今日マッサージ屋さんにいったんですけど、
マッサージをしてくれる女の子が
『 痛くない？』
と聞いたので
痛くない、から、もう少し力を入れて欲しい、、ぐらいの気持ちで
『うん。痛くない、、。』
と答えたところ
え、、痛いの痛くないの？
と微妙な反応、、。
これ時々あるんですけど、
ミャンマーは英語と同じで
否定形で聞かれた場合は
自分がその動詞の行動をしない場合は
まずNOと言わなければいけません。
『痛くない？。』
の問いへの正しい答えは
『ううん。痛くない。』
です。
例えば
『今日は夕ご飯食べないの？』
は
『ううん、食べない。』
が正しい、、。
小さな事ですが、
結構、日本人の答えに
ミャンマーの人が
え、どっちなの？？
となる事が多い。
今日は小ネタということで、、。
そしてもう一つの『お知らせ』
少年ヤンゴンは当初、小説の形で始めたのに
最近、暴走ぎみなので、
今日をもって、こちらのブログは閉鎖します。
それでは、またね！少年ヤンゴン☆
にほんブログ村