"YAMAGATA"

山形でのライブが決まった時に、

Pierreはinternetで山形の情報をあれこれ探したのだそうです。

そして非常に印象に残った写真が、

この銀山温泉の写真なのだそうです。

このイメージをもとに彼は"YAMAGATA"と言う曲を書き上げ、

山形のライブだけで演奏してくれました。

ライブに来ることができなかった方々、

どうか詩だけでも味わって下さい。

-----------------------------------------------------

Yamagata（words & music by Pierre Aderne）


Acordei sozinho as 2 da manhã
　午前２時に目が覚めて
Assustado, chorando
　怖くて、涙が流れた
Abri a janela e vi uma cerejeira
　窓を開けて、桜を見ると、
De vestido rosa florando
　薄桃色に着飾った花が咲いていた
Nas maças do rosto
　頬に伝う涙の味に、
Meu riacho tinha gosto de você
　君のことを思い出す
Pétalas de neve
　雪の花びら
Deitando pelo chão até amanhecer
　夜明けまで床に寝転んでいた


Acordei sozinho em Yamagata
　目が覚めると山形で僕はひとり
Jurei te ouvir cantando
　確かに君の歌声を聴いた
Juntei folhas brancas, fiz um chá
　心を鎮め、まだ夢に戻りたくて、
Para acalmar, seguir sonhando
　白い葉を集めてお茶をいれた
Olhei para as paredes
　壁を見つめて
E tomei um saquê pra relaxar
　安らぎを求めて酒を呑み
Me abracei no seu kimono
　君の着物に包み込まれれば
Pra seda e pro sono sono me levar
　絹の心地よさが僕を夢見心地にしてくれる

-------------------------------------------------

Pierreのperformanceとしてもこの曲が最高だったかも。

さて翌日Pierreが「この写真の場所は遠いのか？」

わたし「遠いよ」

........で、話は終ってしまいましたが、

次回は銀山にも連れて行けたらいいな。

三田村亮さんのブログ"esorogoto-photo"

いつも感心していたんです。

三田村亮さんのブログ

"esorogoto-photo"

様々なartistの素晴らしい写真が掲載されています。

そして現在Doces Cariocasの写真がupされていますが、

これがまた素晴らしい！

百聞は一見にしかず、ここをクリック。

皆様のブログから、ライブの感想を集めました。

さて、昨日の不愉快な記事はすっかり忘れ、

Docesのライブの反応を拾ってみました。

内容は直接リンクで見て下さいね。

まずは中原仁師匠のブログ（←クリック）から。

相変わらず的確でためになります。

そして山ちゃん（勝手にこう呼んでます）の

ナイーブなブログ（←クリック）から。

滲み出る感じが、とても嬉しい感想です。

更には太郎さん（←クリック）の、ブログから。

太郎さん果ててます。

すべて嬉しいコメントで、

これでこそライブを主催する甲斐もあろうというもの。

これからもよろしくお願いします。

終っちゃいました。

ライブ当日朝、10cm以上の積雪。

朝から雪片付けでグデグデ。

こりゃあかん、と思った。

しかし超満員とは言えずともほぼ満席で、

素敵なライブは終ったのだった。

リオの空気を運んで来てくれました。

それにしても、ボンちゃんカワイイ♥

ご来場頂いた方々に改めて感謝致します。

仁さんご夫妻、河野さん、吉本さん、山本さんご夫妻、

遠いところ有り難うございました。

お手伝い頂いた会員の皆様、有り難うございました。

ご来場頂いた皆さん、有り難うございました。

風雅の国のスタッフの皆様、PAの大場さん、有り難うございました。

そして稲葉さん、あんた最高です。

久々に3時頃まで飲み食いして、

今日もまたグデグデの会長であった。

まさに奇跡！

いよいよ明日となりました！

Doces Cariocas in Yamaderaですが、

ほんとは咲き誇る桜をバックに！

という予定でしたが、桜に関しては奇跡はま～ったく起こらず、

蕾みはかたいまま。

そのかわりになんと！

この時期に雪！

という逆の意味で奇跡的な状況です。

遥かブラジルからのお二人に、雪をみせようという、

円仁さんの粋な計らいに違いない！

さてライブですが、かなりお席は埋まりましたが、

不思議なことに当日券もあります。

会場でお待ち致します。

情報はこちら（←クリック）。

Bar na Esquina Dois

実は、昨日からラジオの番組を再開しました。

年なので以前のように毎週はできず、月１回の放送です。

勿論ブラジルものが中心ですが、

必ずしもブラジル音楽にこだわらずに紹介したいを思っています。

放送内容は以下のブログにアップしますので、興味のある方はどうぞ。

また今回から、渋谷支部長河野さんが電話で生出演。

「素晴らしきメランコリーの世界」というコーナーで、

毎月１枚オススメを紹介して頂きます。

初回から河野さん、素晴らしかった。うまい！

このコーナーで紹介されるディスクは、

「素晴らしきメランコリーの世界」のブログでも紹介されています。

私はかなり緊張で余裕無し。

でもDocesはしっかり流しました。

さてそのDocesですが、もう今週末が山形ライブ。

もうお分かりと思いますが、お知らせの時間です。

ライブの詳細はこちら（←クリック）。

仁さんのブログでも

Docesの情報を取り上げて頂いております。

これ↓です。

ありがとうごぜぇます。

そしてお待ちしておりますです。


という、感じで県外では非常に盛り上がってるんだけど。

肝心の山形が......。


まだチケットあるよ♥
（今日は可愛らしくせまってみました。キモワル。）

ライブの詳細はこちら（←クリック）ですのじゃ。

ピエールよ、いつでも来なさい。

昨日、本日と鎌倉でのライブも盛況であったようです。

そう、Doces Cariocasです。

さて我々の情報網によれば、

ピエールは日本酒が好きらしい。

ふふふ、飛んで火にいるナントカなのである。

我々はすでに正酒屋「六根浄」に赴き、

万全な迎撃態勢を整えているのだ。

そう、いつでも来なさい！。

（といっても今週の土曜日しかこられませんけどね。）

さてその六根浄さんのブログでも、

Docesのライブの取り上げていただいております。

これです↓

ありがたや、ありがたや。

皆様も、本物のリオの芳香を、ぜひ嗅ぎに来て下され。

ライブの詳細はこちら（←クリック）じゃ。

名古屋でのライブ終了

Doces Cariocas、

昨日は名古屋でのライブが盛況のうちに終了とのことです。

Zezinhoさん、完璧にボンちゃんにやられた模様。

「ぜじろぐ」（↑）を是非ご覧下さい！

ちなみに、

山形のお席ですが、不思議なことに、

まだ大丈夫です。

ライブの詳細はこちら（←クリック）なのだ。

いよいよ来日！

ドーシスの２人、無事来日したようです。

今日は名古屋、週末は鎌倉でライブ。

来週末には山形でのライブですが、

そろそろ桜も開花の模様。

恐らく来週のespressoは、

こういう状態になっているはず。（新野さん写真ありがと）

さてDoces Cariocasの日本公演は、全部で４カ所。

名古屋、鎌倉、東京と、山形のみです！

桜とDocesを両方楽しめるのは山形だけですよ。

まだ１週間有ります。

申し込みお待ちしております。

ライブの詳細はこちら（←クリック）やで。