ニュース
無料公演もガラガラ、衝撃真相…ＪＹＪロス公演独占ルポ 11/25 17:00
活動休止中の韓国の人気５人組ユニット「東方神起」のメンバー、ユンホ（２４）とチャンミン（２２）が２人組で復活することになった。残る３人のジェジュン（２４）、ユチョン（２３）、ジュンス（２３）は元の所属事務所と対立の末、袂を分かち３人組ユニット「ＪＹＪ」として活動している。米ロサンゼルスで先ごろ、開かれたＪＹＪのライブを芸能ジャーナリストの板垣眞理子氏がルポする。
ＪＹＪが、新天地を求めて米国で開いた「ＵＳＡショーケース・ツアー」のロス公演に先週末１９日行ってきた。
フジテレビ系の人気ドラマ「素直になれなくて」でジェジュンに魅せられ、遅ればせながら東方神起ファンなった娘と私。名門ＵＳＣ（南カリフォルニア大学）での公演を知って今月９日にオンラインで、３５～２００ドルの席の中から１００ドル席２枚を購入。発売から数日たっているにも関わらず簡単にゲットできたのは米国にいるおかげ、とルンルン気分だった。
ところが１１日に「就労ビザが降りなくて公演がキャンセルになるかも」との情報が入る。ＪＹＪの公式サイトには３人の署名入りで「米国での上演を否認されたが、ショーは絶対に行われなければならない」と熱い思いが綴られ、無料で公演を実現する旨が記されていた。
ＮＹ公演の直前。ロス公演の８日前のこと。代金は手数料１枚５ドルを差し引いて払い戻しされたがチケットはそのまま有効ということで、胸をなでおろす。
ライブはＵＳＣのバスケットボール会場で行われた。ＮＹ公演は満席だったと聞いたが、ロス公演は無料にもかかわらず２階席には空席が目立つ。ステージ前のフロアの立ち見のスペースも半分が空いている。巨大なコリアタウンがＵＳＣに隣接し、在米日本人ファンも大勢いるのになぜ？
準備や宣伝が足りなかったのだろうか。
それでも午後８時、日韓ファンの悲鳴混じりの歓声の中ＪＹＪの３人が登場した。１０月に発売されたアルバム「Ｔｈｅ Ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ」のナンバーを、米国人ダンサーを従え、歌って踊る。さすがに上手い。途中、英語でインタビューが入る。
韓国系美人ＭＣの通訳に韓国語で受け答えするジェジュン、ジュンスの２人に比べ、在米経験のあるミッキーことユチョンが流暢な英語でにこやかに話す。
アンコールはなく、公演は約５０分。無料だから文句は言えないけど、物足りなさが残った。
それにしても、就労ビザが取れなかったのが本当なら不手際も甚だしい。事務所やプロモーターは何をしていたのか。この失態をめぐり、サイトに憶測が飛び交った。 「無料とはいえ、観光ビザで公演できるのか」「本当は就労ビザを取っていたのでは」「チケットの売れ行きが悪かったため、急きょ無料にしたのかも」などなど。
義理堅いファンの中には、ＪＹＪに同情して寄付を募ろうという動きまであったようだが、真相はナゾのまま。ゴタゴタ続きのＪＹＪだが、２８日予定の韓国公演のチケット１万１０００枚が発売１５分で完売という明るいニュースも飛び込んできた。「来年、必ずロスに戻ってくる」と約束した３人に、ツキが廻ってくることを祈ろう。
写真提供：ohidehanさん どうも有難うございます＾＾
韓国観光公社のニュース
What's Happening
After yesterday’s attack by North Korea on the island of Yeonpyeong, the escalation of tension between Koreas has set off fear in some tourists who have arranged to travel to South Korea during these few months.
On behalf of the Korea Tourism Organization, we would like to reassure every tourist that travelling to South Korea is generally safe. Based on the fact that Yeonpyeong was once claimed by North Korea in the 1970s and is located very near the disputed sea border, this island has always been the point of tension. Therefore, the other parts of South Korea visited by tourists and businessmen would not be affected. Moreover, the clash has already put South Korea’s military on high alert to ensure the safety of civilians. The South Korean government has taken precautionary measures. Today, Koreans and foreign visitors alike continue with their daily life and travel across the country as planned.
Once again, we would like to highlight the point that travelling in Korea will not be affected as the business and tourism sectors will still operate normally to bring you the most satisfactory travelling experience. With that, please be reassured about your holiday and business plans and we sincerely hope to welcome everyone in Korea!
自動翻訳はおかしいけれど、安全なので来てくださいだったみたいです＾＾；
旅行会社宛ての文は、また一行くらい余分がついていますが、これのみが本文です。