Davichi - あなたを忘れるということは

９２４曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

このドラマのOST 全部

素敵なので 全部 訳したいです〜

(動画お借りしました)

난 숨을 꾹 참고 

(私は息を殺して)
그대를 바라보네요 

(あなたを見つめるの)
세상이 꼭 멈춘것처럼

(世界がまるで止まったように)

스쳐 지나가는 바람처럼 

(すれ違う風のように)
나를 못본다해도 

(私を見られないとしても)
내마음은 그대를 향하네

(私の気持ちはあなたに向かうの)

그댈 사랑하는건 

(あなたを愛するということは)
참 아픈일이야 

(すごく辛いことよ)
비우지 못할 마음이란건 

(空けられない心というのは)

참 슬픈일이야

(すごく悲しいことよ)

그대여 우~ 잊지는 말아요

(君よ Uh~ 忘れはしないで)
멈춰지지않는 사랑

(止まらない愛)

그대의 눈동자 

(あなたの瞳)
날 바라보고있네요 

(私を見つめているね)
내 맘을 다 아는 것처럼

(私の気持ちをみんな知ってるように)

멀어지려해도 기억들이 

(遠ざかろうとしても記憶が)
우리를 묻고있죠 

(私たちを離さない)
다른 공간 속에 나 있어도

(他の空間の中に私が居ても)

그댈 사랑하는건 

(あなたを愛するということは)
참 아픈일이야 

(すごく辛いことよ)
비우지 못할 마음이란건 

(空けられない心というのは)

참 슬픈일이야

(すごく悲しいことよ)

그대여 우~ 잊지는 말아요

(君よ Uh~ 忘れはしないで)
멈춰지지않는 사랑

(止まらない愛)

조금 늦어도 괜찮아요 운명이라면

(少し遅くなっても平気よ 運命ならば)
우리 다시 만나질텐데

(私たちはまた出会うから)

그댈 잊는다는건 어려운일이야 

(あなたを忘れるということは 難しいことよ)
또 뒤돌아서 울어버리는 

(また背を向けて泣いてしまう)
내 슬픈 꿈이야

(私の悲しい夢なのよ)

언젠가 우~ 마음껏 그대를 

(いつの日か Uh~ 思いっきりあなたを)
사랑하게 되길 바래

(愛せることを願うわ)

다비치 그대를 잊는다는 건 가사 번역 한국어 노래 달의 연인 보보경심 려 한국 드라마 Davichi Forgetting You Lyrics Kpop Moon Lover Korean Drama OST ダビチ あなたを忘れるということは 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 月の恋人 一歩驚心 麗 花萌ゆる8人の皇子たち 韓国ドラマ