６０２曲目です
＊リクエスト受けてます！
作詞 キム・イナ
이렇게 많은 얘기 오고 가는데
(こうして沢山の話が行き来するのに)
몇 년 째 나만 한사람 얘기
(数年間 私だけ一人の話)
이젠 그대만 모르고
(もうあなただけ知らなくて)
다 알지도 모를
(みんな知ってるかもしれない)
한 사람 얘기
(一人の話)
나는 힘이들면 혼자 울어요
(私は辛ければ一人泣くの)
새삼스럽지도 못한 슬픔
(今更できない悲しみ)
잊어보란 말도 싫어서
(忘れるっていう言葉も嫌で)
식지도 않는 말 I love you
(冷めることのない言葉 I love you)
이런 내 마음이 궁금한 적 없나요
(こんな私の心が気になったことはないの？)
누가 미워질만큼 누굴 사랑하는게
(誰かが憎くなるほど誰かを愛するのが)
어떤건지 아나요
(どんなことなのか知ってる？)
사랑밖에는 하고 산게 없는데
(爱するしかやって生きることがないのに)
이젠 사랑 좀 하라 하네요
(もう恋はほどほどにするわね)
아무도 나의 앞에서 꺼내질 않는
(誰も私の前では言い出さない)
그대의 얘기
(あなたの話)
좋은날에도 난 혼자 웃어요
(いい日でも私は一人笑うの)
크게 웃지도 못해
(大きく笑うこともできなくて)
어색한 날
(ぎこちない私を)
걱정하는 말이 싫어서
(心配する言葉が嫌で)
식지도 않는 말 I love you
(冷めることのない言葉 I love you)
이런 내 마음이 궁금한 적 없나요
(こんな私の心が気になったことはないの？)
누가 미워질만큼 누굴 사랑하는게
(誰かが憎くなるほど誰かを愛するのが)
어떤건지 아나요
(どんなことなのか知ってる？)
눈물이 오를 때면 부르던 그
(涙が流れれば 歌ってたあの)
뚜루루루루
(トゥルルルル)
슬픈 멜로디 천 번을 불렀을까
(悲しいメロディ 千回は歌ったかな)
내가요 그대를 사랑해
(私がね あなたを愛してる)
혹시 애써
(もしかして必死に)
나를 모르려고 하나요
(私を知らんぷりしてるの？)
사랑하면 할수록
(爱すれば愛するほど)
멀어질까 두려워
(遠ざかりそうで怖いの)
거짓말만 늘어요
(嘘だけが増えてくの)
그댈 잃긴 싫어요
(あなたを失うのは嫌よ)
다비치 한 사람 얘기 가사 김이나 ダビチ ハン サラム イェギ 一人の話 和訳 韓国語 歌詞 日本語訳 Davichi One Person’s Story lyrics kpop