５８７曲目です
＊リクエスト受けてます！
作詞 アン・ヨンミン
얼마나 사랑했는데
(どれだけ愛したと思ってるの？)
너 하나에 울고 웃고
(あなたひとりに泣いて笑って)
너땜에 사는데
(あなたのために生きてるのに)
그런 내가 지겨웠니
(そんな私にうんざりしたの？)
그런 내가 싫어졌니
(そんな私が嫌いになったの？)
너밖에 모르던 날
(あなたしか知らない私を)
왜 버리니
(どうして捨てるの？)
얼마나 좋았었는데
(どれだけ好きだったと思ってるの？)
누구보다 날 아끼고
(誰よりも私を大切にして)
날 지켜줬는데
(私を守ってくれてたのに)
정말 날 떠나가니
(本当に私から去っていくの？)
정말 날 잊은거니
(本当に私を忘れるの？)
그런 사람일줄은 몰랐는데
(そんな人だとは思わなかった)
사랑에 울어도
(愛に泣いても)
사랑에 아파도
(愛に苦しんでも)
괜찮아
(平気よ)
너를 너무 사랑한 내 탓이야
(あなたをあまりに愛した私のせいよ)
전부 사치였나봐
(全て贅沢だったみたいね)
남은건 상처뿐인데
(残ったのは傷だけなのに)
두 눈에 고인 눈물 뿐인데
(両目にたまった涙だけなのに)
어떻게 널 지워
(どうやってあなたを消すの)
어떻게 널 잊어
(どうやってあなたを忘れるの)
가슴에 니가 남긴
(胸にあなたが残した)
상처들이 흉터 질텐데
(傷が傷跡になるのに)
세월이 가도 아물지않을 것 같아
(歳月が流れても癒えなさそうよ)
너없인 안될것 같아
(あなたなしではダメなの)
우리가 왜 헤어지니
(私たちがどうして別れるの？)
모든 사람들이 우릴 부러워했는데
(みんな私たちを羨ましがってたのに)
한번만 더 생각해
(もう一度だけ考えてみて)
한번만 더 기억해
(もう一度だけ思い出して)
날 얼마나 사랑했었는지
(私をどれだけ愛してたのかを)
사랑에 울어도
(愛に泣いても)
사랑에 아파도
(愛に苦しんでも)
괜찮아
(平気よ)
너를 너무 사랑한 내 탓이야
(あなたをあまりに愛した私のせいよ)
전부 사치였나봐
(全て贅沢だったみたいね)
남은건 상처뿐인데
(残ったのは傷だけなのに)
두 눈에 고인 눈물 뿐인데
(両目にたまった涙だけなのに)
어떻게 널 지워
(どうやってあなたを消すの)
어떻게 널 잊어
(どうやってあなたを忘れるの)
가슴에 니가 남긴
(胸にあなたが残した)
상처들이 흉터 질텐데
(傷が傷跡になるのに)
세월이 가도 아물지않을 것 같아
(歳月が流れても癒えなさそうよ)
너없인 안될것 같아
(あなたなしではダメなの)
미치도록 너만 사랑했는데
(狂うほどあなただけを愛してたのに)
왜 날 이렇게
(どうして私をこうして)
아프게만 하니
(苦しめてばかりなの？)
사랑은 끝났어
(爱は終わった)
우린 다 끝났어
(私たちは終わった)
사랑하면 안되
(愛してはダメ)
행복하면 안돼
(幸せになってはダメ)
니가 나 없이 행복하면
(あなたが私無しで幸せになれば)
나는 어떻하라고
(私はどうしたらいいの)
그만하고 싶은데
(もうやめたいのに)
사랑도 미련까지도
(愛も未練も)
모두 버리고싶은데
(全て捨ててしまいたいのに)
그래도 너를... 못잊어
(それでもあなたを...忘れられない)
The Seeya Davichi Crazy Woman lyrics KPOP 김연지 다비치 이해리 이정민 더 씨야 가사 ダビチ トシア キム・ヨンジ イ・ヘリ イ・ジョンミン 和訳 韓国語 歌詞