＊リクエスト受けてます！
作詞 アン・ヨンミン
作曲 チョ・ヨンス
編曲 チョ・ヨンス
(하하) 나있잖아 너없으면 죽을꺼같애.
(あのな、君がいないと死にそうだ.)
내 눈은 두개인데
(俺の目は二つなのに)
왜 넌 하나밖에 안 보이는 걸까?
(どうして君しか見えないのかな？)
(민경) 시끄럽고 너 어제 누구랑 있었어?
(黙って あなた昨日誰といたの？)
나좋다고 매달린땐 언제고..
(私が好きだってつきまとってたのはいつよ)
(하하) 매달린 정돈 아니고..
(つきまとってないよ)
(민경) 아, 누구랑 있었냐고!!
(誰といたのか聴いてるでしょ!!)
(하하) 야!! 아니거든요. 나 집에 있었거든요.
(おい!! 違うんです,家にいたんだよ.)
엄마가 밥 해줬거든요!
(ママがご飯作ってくれたんだよ!)
(All) 두번다신 바람피지마
(二度と浮気しないで)
니가 매달려 만난 거잖아
(あなたがつきまとったから付き合ったのよ)
어떻게 날 두고 다른 여잘 만날수 있니
(どうしたら私を置いてほかの女に会えるの？)
내게도 정말 멋진 남자들 가끔은
(私にもほんとうに素敵な男の子が たまには)
내게 다가와 흔들릴때도 있어
(私のもとに来て 揺れる時もあるの)
넌몰라
(あなたはわかってない)
이제 제발 정신좀 차려
(もう お願いだからしっかりして)
(민경) 어제 너 누구랑 있었어
(昨日あなた誰といたの？)
친구에게 전화가 왔어
(友達から電話が来たの)
니가 다른 여자와 있었다고
(あなたがほかの女といたって)
(해리) 솔직히 너 한번 말해봐
(正直に言ってみて)
나보다 더 매력있니
(私よりも魅力があるの？)
아니면 이제 내가
(それとももう私のことが)
더는 지겨운거니
(飽きちゃったの？)
(All) 두번다신 바람피지마
(二度と浮気しないで)
니가 매달려 만난 거잖아
(あなたがつきまとったから付き合ったのよ)
어떻게 날 두고 다른 여잘 만날수 있니
(どうしたら私を置いてほかの女に会えるの？)
내게도 정말 멋진 남자들 가끔은
(私にもほんとうに素敵な男の子が たまには)
내게 다가와 흔들릴때도 있어
(私のもとに来て 揺れる時もあるの)
넌몰라
(あなたはわかってない)
이제 제발 정신좀 차려
(もう お願いだからしっかりして)
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
(하하) 거짓말, 오 이런얘기 재미없어
(嘘だよ, oh こんな話つまらない)
오늘부로 우린 망했어,
(今日で僕らは終わりだ,)
화내지마 아주잠깐
(怒らないで すごく少しだけ)
우린너무 완소커플 킹왕짱
(僕らは 完璧カップル キング王最高)
도끼는 들지마 후덜덜
(斧は持たないで ブルブル)
우리사랑 we belong together
(僕らの爱 we belong together)
넌 나의 태양 넌 나의 바다
(君は僕の太陽 君は僕の海)
(민경) 요즘따라 정말 이상해
(最近特におかしいわ)
평소에는 안 그랬는데
(前はこうじゃなかったのに)
내게 장미꽃을 선물했던 너
(私にバラの花を送ってきたあなた)
(해리) 다른 여자와 있었던게
(ほかの女の子といたのが)
그게 너무 미안해서
(それがあまりに申し訳なくて)
그래서 내게
(それで私にも)
더 잘해준걸 몰랐어
(優しくしてくれてるなんて知らなかった)
(All) 두번다신 바람피지마
(二度と浮気しないで)
니가 매달려 만난 거잖아
(あなたがつきまとったから付き合ったのよ)
어떻게 날 두고 다른 여잘 만날수 있니
(どうしたら私を置いてほかの女に会えるの？)
내게도 정말 멋진 남자들 가끔은
(私にもほんとうに素敵な男の子が たまには)
내게 다가와 흔들릴때도 있어
(私のもとに来て 揺れる時もあるの)
넌몰라
(あなたはわかってない)
이제 제발 정신좀 차려
(もう お願いだからしっかりして)
(민경) 두번다시 보기싫지만
(二度と顔も見たくないけど)
널 차버려도 할말없지만
(あなたと別れてもいう事はないけど)
그래도 아직은
(それでもまだ)
내가 너를 너무 사랑해
(私があなたをすごく愛してる)
(해리) 거짓말한거 정말 싫지만
(嘘つかれたのは本当に嫌だけど)
이번 한번만 용서해
(今回一度だけは許してあげる)
다신 이런일없게 해줄래
(二度とこんなことないようにしてね)
이젠 나만 사랑해줄래
(これからは私だけを愛してくれる？)
(All) Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
다비치 사랑과 전쟁 가사 하하 ダビチ サラングァ チョンジェン 愛と戦争 歌詞 和訳 韓国語 ハハ Davichi Love and War lyrics Haha KPOP