Davichi - 私はあなたへ | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

*リクエスト受けてます!



사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
(愛してる愛してる 世界の誰よりも)
너 하나만 있어주면
(あなたひとりだけがいてくれたら)
나는 행복해
(私は幸せなの)
세상에 세상에 가장 빛나는 사람
(世界でこの世で一番輝いている人)
하늘이 준 오직 한 사람
(天が与えたただひとりの人)

밤하늘의 별이 우릴 비추고
(夜空の星が私たちを照らして)
집으로 가는 길은 참 아쉽기만해
(家に向かう道はすごく惜しさばかり)
좁은 골목길에 너와 내가 입맞춤하면
(狭い路地であなたと私がキスをすれば)
별들도 웃곤해
(星も笑うの)

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
(愛してる愛してる 世界の誰よりも)
너 하나만 있어주면
(あなたひとりだけがいてくれたら)
나는 행복해
(私は幸せなの)
세상에 세상에 가장 빛나는 사람
(世界でこの世で一番輝いている人)
하늘이 준 오직 한 사람
(天が与えたただひとりの人)

내 주머니 속에 널 넣어두고
(ポケットの中にあなたをしまっておいて)
보고 싶을 때마다 꺼내어 보고파
(会いたい度に出して見るの)
24시간을 사랑한다고 말해줄래
(24時間愛してると言ってくれる?)
날 꼭 안아줄래
(私を強く抱いてくれる?)

오늘도 내일도 우리 사랑 이대로
(今日も明日も 私たちの愛このままで)
세상 모두 변한대도
(世の中が全て変わっても)
우린 안 변해
(私たちは変わらない)
너에게 너에게 내가 약속하는 말
(あなたに あなたに約束する言葉)
너만의 반쪽이 되줄게
(あなただけの半分になるわ)

가슴 아프게 할 일 많겠지만
(胸の痛むことが多いだろうけど)
상처 주는 일 많겠지만
(傷つけることも多いだろうけど)
비온 뒤에 땅이 굳어지 듯
(雨の降ったあと 地が固まるように)
우리 사랑도 그럴 테니까
(私たちの爱もそうなるから)

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
(愛してる愛してる 世界の誰よりも)
너 하나만 있어주면
(あなたひとりだけがいてくれたら)
나는 행복해
(私は幸せなの)
세상에 세상에 가장 빛나는 사람
(世界でこの世で一番輝いている人)
하늘이 준 오직 한 사람
(天が与えたただひとりの人)


다비치 난 너에게 가사 ダビチ ナン ノエゲ 私はあなたへ 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 Davichi lyrics