＊リクエスト受けてます！
이 상황은
(この状況は)
도대체 뭐가 뭔데
(一体何がどうなってるの?)
입 안에서 맴도는
(口の中で繰り返してる)
그 말 뭔데
(その言葉は何?)
단조로운 입맞춤 분명
(単調な口づけは言い訳)
뭔가 다른잖아
(何か違うわ)
화조차도 낼 수 없는
(怒ることさえできない)
무거운 밤
(重い夜)
(무거운 밤)
((重い夜))
친절한 너의 거짓말
(優しいあなたの嘘)
문제인건 없다고
(問題なんてないと)
진심이라고
(本心だと)
(좋아한다고)
((好きなんだと))
믿고 싶은 내가 싫어
(信じたい自分が嫌)
조금 더 무뎠었다면
(もっと鈍感だったなら)
너의 곁에서
(あなたのそばで)
시간을 조금 더
(時間をもう少し)
끌 수 있을까
(集めることができたのかな)
하지만 난 들려 LA DA DA
(だけど私には聞こえる LA DA DA)
떠나려는 맘이 LA DA DA
(去ろうとしてる心が LA DA DA)
배려하는 네 모습이
(気を使ってる あなたの姿が)
내겐 아파
(私には辛いの)
너무 아파 난
(すごく辛いの 私には)
잔인한 시간만 LA DA DA
(残酷な時間だけが LA DA DA)
초조한 내 모습이 슬퍼
(苛立っている自分の姿が哀しい)
어딜가도 절망뿐인
(どこに行っても絶望だらけの)
이 길에서
(この道から)
나를 꺼내줘
(私を救い出して)
나쁜 사람 되기 싫은
(悪者になりたくない)
네 욕심
(あなたの欲)
모르는척 버티려는
(知らんふりして耐えようとする)
내 욕심
(私の欲)
상처조차 줄 수 없는 난
(傷つけることさえできない私は)
너무 초라해져
(すごくみすぼらしくなって)
한 때는 네 전부였던
(一時はあなたの全てだった)
나였잖아
(私じゃない)
(나였잖아)
((私じゃない))
이토록 불편한 진실
(こんなにも不便な真実)
이미 끝인거라고
(もう終わりなんだと)
답은 없다고
(答えはないと)
(그게 다라고)
((それが全てだと))
믿기 싫은 내가 바보
(信じたくない自分がバカみたい)
조금 덜 사랑했다면
(もう少し 愛したのなら)
지금이 아닌
(今とは違う)
다른 순간 속에
(他の瞬間の中で)
살고 있을까
(過ごしていたのかな)
하지만 난 들려 LA DA DA
(だけど私には聞こえる LA DA DA)
떠나려는 맘이 LA DA DA
(去ろうとしてる心が LA DA DA)
배려하는 네 모습이
(気を使ってる あなたの姿が)
내겐 아파
(私には辛いの)
너무 아파 난
(すごく辛いの 私には)
잔인한 시간만 LA DA DA
(残酷な時間だけが LA DA DA)
초조한 내 모습이 슬퍼
(苛立っている自分の姿が哀しい)
어딜가도 절망뿐인
(どこに行っても絶望だらけの)
이 길에서
(この道から)
나를 꺼내줘
(私を救い出して)
RAP)
이 지쳐버린 길거리에서
(この傷ついてしまった道から)
나를 꺼내줘
(私を救い出して)
사랑은 두 사람이
(愛は二人が)
똑같이 키우는 화초라네
(同じように育てた草花)
하지만 언제부턴가
(だけどいつの日からか)
나 혼자 바보같애
(私一人だけ バカみたいに)
관계를 더 지속 시켜보려는
(関係をもっと続けてみようと)
위선
(偽善)
(떠나라고 차라리
((離れてと いっそのこと)
심하게 말을 해줘)
(ひどい言葉でも言ってよ))
RAP)
까만 밤
(真っ暗な夜)
니가 나의 곁에 있어도
(あなたが私のそばにいても)
넌 멀게만 느껴져,
(あなたを遠くに感じて,)
오직 외로움 N SORROW
(たださみしい N SORROW)
나는 들려 LA DA DA
(私には聞こえる LA DA DA)
날 떠나려는
(私から去ろうとしてる)
너의 맘이 LA DA DA
(あなたの心が LA DA DA)
날 떠나려는
(私から去ろうとしてる)
너의 맘이 LA DA DA…
(あなたの心が LA DA DA…)
IT GOES LIKE
내가 자꾸 사라져간다
(私がだんだん消えていく)
(이제는 내가
((今では私のことが)
보이지 않는 거니)
(見えないの?))
숨소리는 바람이 된다
(息遣いは風になる)
(내 말 들리지 않니)
((私の声が聞こえないの?))
추억의 시간만
(思い出の時間だけを)
거꾸로 간다
(巻き戻していく)
나를 잡아줘
(私を掴んで)
표정없이 웃는
(無表情に笑ってる)
네가 난 두려워
(あなたが怖いの)
너무 서러워
(すごくさみしい)
하지만 난 보여 LA DA DA
(だけど私には見える LA DA DA)
닫혀버린 너의 마음이
(閉じてしまったあなたの心が)
밀어내면 갈 곳 없는
(押し出したら行く場所のない)
이 끝에서
(この果てで)
나를 잡아줘
(私を掴んで)
브라운아이드걸스 불편한 진실 가사 The Ugly Truth Brown Eyed Girls lyrics ブアガ ブアガール 不便な真実 ブルピョンハン ジンシル 歌詞 和訳 KPOP 韓国語