나, 이런게 서툴러
(僕は,こういうのは苦手で)
어디부터 어떡해야
(どこからどうしたらいいのか)
앞, 뒤 없는 얘기만
(前後のない話だけ)
하고 있는 나를 봐
(している 僕を見て)
날 떠나지 말아달라고
(僕から離れないで という)
뻔한 말뿐 못하고
(ありふれた言葉しか言えず)
화부터 자꾸만
(何度も怒っている)
내는 내 모습
(僕の姿)
미안하지만
(申し訳ないけど)
다시 한 번만 더 말해봐
(もう一度だけ 言って)
다시 말해봐 아주 가라고
(また言って 遠くに行けと)
네가 내 눈을 읽고 있다면
(君が僕の目を読んでいるなら)
이럴 순 없어
(こんなことはできない)
다시 한 번만 더 해봐
(もう一度だけ 言って)
입에 담을 수도 없는 말
(口にためることもできない言葉)
함부로 끝을 말 하지마
(むやみに終を告げるな)
내 심장을 멈추지는 마
(俺の心臓を止めるな)
너의 표정
(君の表情)
너의 행동
(君の行動)
너의 눈빛
(君の眼差し)
그 모든거
(その全て)
날 떠나지마
(僕から離れないで)
나의 말투
(僕の喋り方)
나의 행동
(僕の行動)
나의 습관까지도 전부
(僕の癖までも 全部)
니가 녹아 있는데
(君が溶けているのに)
다 기억을 되살려봐도
(みんな記憶を生き返らせても)
왜 내게는 안 보여
(なぜ僕には 見えないのか)
도대체 어디 였던거니
(一体どこだったのか)
우리 어긋난 시작이
(僕らのすれ違いが始まったのは)
모두 지나간 시간 속에
(全て過ぎた時間の中で)
넌 날 찾아와
(君は僕を探して)
환상 속에 갇혀있는
(幻想の中に閉じ込められている)
날 떠나가
(僕からさって)
제발 가지마
(頼むから行くな)
이 한마디 나오질 않아
(この一言が出てこない)
눈앞에서 너를 놓친다
(目の前で君を逃すんだ)
제발 멈춰라
(頼むから止まって)
우리 시간아
(僕らの時間よ)
다시 한 번만 더 해봐
(もう一度言って)
날 잊어야 산다는 그 말
(僕を忘れれば 生きられる その言葉)
함부로 그런 말 하지마
(むやみにそんなこと言わないで)
내 심장을 멈추지마
(僕の心臓を止めないで)
시간아, 잠시만 멈춰라
(時間よ,少しだけ止まって)
아무런 생각 나질않아
(何も考えられない)
하루 하루 시간을 되돌려
(一日一日 時間を巻戻して)
하나 하나 니 맘을 고치러
(ひとつひとつ 君の気持ちを取り戻して)
나 시간을 거슬러 가고 싶어
(僕は時間を巻戻したい)
시작했던 그날 만큼만
(始まったその日から)
니가 웃던 그날 까지만
(君が笑った日まで)
Tic Toc Tic Toc
미쳐간다
(狂っていく)
charming eyes
훔쳐본다 심장
(盗み見る 心臓)
감각이 없어진
(感覚がない)
마음이다
(心だ)
뒤만 쫓아가
(後ろを追いかけて)
넘을 수 없는
(越えられない)
너와나 사이에 강인가
(君と僕の間に川なのか)
다 잃어가도
(全て失っても)
하나에 모든걸 걸고 건너가
(ひとつに全てをかけて渡っていく)
날 봐봐
(僕をみて)
사실은 나 너무 두려워
(実は僕はすごく怖い)
너없이 잠이 들어버리면
(君なしで 眠ってしまったら)
Tic Toc Tic Toc
미쳐간다
(狂っていく)
charming eyes
훔쳐본다 심장
(盗み見する 心臓)
감각이 없어진 마음이다
(感覚がなくなった心だ)
이대로 하염없이 무너져
(このままとめどなく崩れていく)
차마
(とてもじゃないけど)
눈뜨지 못할 것 같아 난
(目を開けられないようだ僕は)
인피니트 INFINITE インフィニット Tic Toc 가사 lyrics 歌詞 和訳 KPOP 韓国語