ホ・ヨンセン - ナンパの定石 | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



(crazy, baby)
바로 이 때야
(まさにこの時だ)
이 때야
(この時だ)
바로 이 때야
(まさにこの時だ)
이 때야
(この時だ)

저 달빛 속에
(あの月明かりの中で)
영혼을 팔아서
(魂を売って)
붉은 심장 안에
(赤い心臓の中に)
너만을 가둬두고
(君だけを閉じ込めて)
그 누구도 범접할 수 없게
(その誰も触れられないように)
굳게 닫아건
(固く閉めて)
나이 나이 나이 나이다
(俺 俺 俺 俺だ)

바로 이 때야
(まさにこの時だ)
바로 이 때야
(まさにこの時だ)
지금 이 때야
(今この時だ)
이 때야
(この時だ)
(crazy, baby)
넌 아직이야
(君はまだだ)
넌 아직이야
(君はまだだ)
그게 문제야
(それが問題だ)
문제야
(問題だ)
(crazy, baby)

오빠는 어때?
(俺はどう?)
오빠는 어때?
(俺はどう?)
너만 있으면 돼
(君だけがいればいい)
너나 나나 또
(君も僕も)
너나 나나
(君も僕も君も僕も)
서로 필요한 거야
(お互い必要なんだ)
(everybody get a little crazy baby)

바로 이 때야
(まさにこの時だ)
이 때야
(この時だ)
바로 이 때야
(まさにこの時だ)
이 때야
(この時だ)
지금 이 때야
(今 この時だ)
이 때야
(この時だ)

멋들어지게 고백 한다
(かっこよく告白するんだ)
쳐도 네가 싫다하면
(君が嫌だと言ったら)
그때는 어쩔 거야
(その時はどうするんだ)
들이대고 다시 들이대고
(つめよる またつめよる)
포기란 없는
(諦めなんてしないのが)
나이 나이 나이 나이다
(俺 俺 俺 俺だ)

오빠는 어때?
(俺はどう?)
오빠는 어때?
(俺はどう?)
너만 있으면 돼
(君だけいればいい)
너나 나나 또
(君も僕も)
너나 나나
(君も僕も)
서로 필요한 거야
(お互い必要なんだ)
(everybody get a little crazy baby)

시간은 빠르게 가
(時間は早く進む)
맘이 급해져 와
(心が急いでくる)
말이 꼬일 듯 해
(言葉がもつれそうだ)
너 때문에 또
(君のせいでまた)
다른 내가 보여
(ほかの自分が見える)
맘에 문이 열려
(心のドアが開いて)
내가 변한 듯해
(僕が変わったようだ)

모두 네 죄야
(全て君の罪だ)
네 죄야
(君の罪だ)
이쁜 게 죄야
(かわいいのが罪だ)
네 죄야
(君の罪だ)
그게 문제야
(それが問題だ)
문제야
(問題だ)
이뻐 문제야 문제야
(可愛くて問題だ 問題だ)
(everybody get a little crazy baby)

오빠는 어때?
(俺はどう?)
오빠는 어때?
(俺はどう?)
너만 있으면 돼
(君だけいたらいい)
너나 나나 또
(君も僕も)
너나 나나
(君も僕も)
서로 필요한 거야
(お互い必要なんだ)
(everybody get a little crazy baby)

오빠는 어때?
(俺はどう?)
오빠는 어때?
(俺はどう?)
너만 있으면 돼
(君だけいればいい)
내가 간다 자,
(俺が行くよ さあ,)
내가 간다
(俺が行くよ)
거기에서 기다려
(そこで待ってて)
(everybody get a little crazy baby)


허영생 작업의 정석 가사 ホ・ヨンセン SS501 ナンパの定石 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 恋愛のセオリー