(動画お借りしました)
＊リクエスト受けてます！
イ・ヘリ(Davichi)が不朽の名作で歌ったver.
나 다시 태어나도
(僕はまた生まれ変わっても)
너만을 사랑할꺼야
(君だけを愛するよ)
나의 전부인 너만을
(僕のすべての君だけを)
다시 태어나 그대가 없다면
(生まれて変わって君がいなかったら)
또다른 세상을
(また次の世界を)
기다리며 살꺼야
(待ちながら生きるよ)
넌 편히 잠들면돼
(君は安らかに眠ればいいよ)
그리고 기억하면돼
(そして覚えていてくれたらいい)
사랑했던 내모습
(愛していた僕の姿)
다음 세상에
(ほかの世界で)
우연히 만나도
(偶然出会っても)
그냥 스쳐지나가는
(ただすれ違う)
일이 없도록
(ことがないように)
다시는 볼 수 없다는 걸
(もう二度と会うことができないことを)
알고 있어
(わかっている)
너의 숨결도 마지막이란 것을
(君の 息遣いも最後ということも)
하지만 난 지금
(だけど僕は今)
헤메이고 있어
(迷っている)
넌 분명 이세상엔 없는데
(君の代わりはこの世にいないのに)
그래도 이젠 나 울지않아
(だけどもう僕は泣かない)
나보다 조금더 높은곳에
(僕より少し高い所に)
니가 있을뿐
(君がいるだけ)
더이상은 슬프지 않아
(これ以上 悲しくない)
습관처럼 하늘만 볼 뿐
(習慣みたいに 空を見るだけ)
너와 난 함께 있는걸
(君と僕 一緒にいる)
그래도 이젠 나 울지않아
(だけどもう僕は泣かない)
다음세상 우리 만날때
(次の世界で僕らが会う時)
서로 다른 모습이라도
(お互い違う姿でも)
난 너를 찾을수 있어
(僕は君を見つけることができる)
신승훈 나보다 조금더 높은곳에 니가 있을 뿐 가사 シン・スンフン 僕より少し高い所に君がいるだけ 歌詞 和訳 lyrics 韓国語 KPOP