＊リクエスト受けてます！
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one.
who care about me?
잃어버린 채
(失ったまま)
외면하는 것 같아
(無視するようだから)
참을 수밖에 없어
(耐えるしかない)
눈을 감지만
(目を閉じるけど)
마마!
(MAMA!)
이젠 내게
(もう俺に)
대답해줘
(答えてくれ)
왜 사람들이
(なぜ人々が)
달라졌는지
(変わっていくのか)
아름다운
(美しい)
시절이라는게
(季節なんてものは)
존재하긴 했는지
(存在しないのか)
이제 더는
(もうこれ以上)
사랑하는 법도
(愛する方法も)
잊었고
(忘れた)
배려하는
(思いやる)
맘도 잃었고
(気持ちもなくした)
등을 돌린 채로
(背を向けたまま)
살아가기 바쁜걸
(生きるのが忙しいから)
익명의 가면에
(匿名の仮面に)
감췄던
(隠された)
살의 가득한 질시
(殺意いっぱいの目)
끝을 봐도
(終を見ても)
배고픈 듯한
(腹を空かしたような)
이젠 만족해?
(もう満足か？)
우린 더 이상
(俺らはこれ以上)
눈을
(目を)
마주하지 않을까?
(合わせないのか？)
소통하지 않을까?
(疎通しないのか？)
사랑하지 않을까?
(愛さないのか？)
아픈 현실에
(辛い現実に)
다시 눈물이 흘러
(また涙が流れる)
바꿀 수 있다고
(変えられると)
바꾸면 된다고
(変えるんだと)
말해요
(言えよ)
마마. 마마.
(MAMA.MAMA.)
언젠가부터
(いつからか)
우린 스마트한
(僕らはスマートな)
감옥에
(監獄に)
자발적으로 갇혀
(自発的に閉じ込められて)
0과 1로
(０と１で)
만든 디지털에
(作られた デジタルに)
내 인격을 맡겨
(僕の人格を預けて)
거긴 생명도
(そこには 生命も)
감정도 따듯함도
(感情も 温かさも)
없고 언어 쓰레기만
(ない 言語のゴミだけ)
나뒹구는
(雑然と)
삭막한 벌판.
(置かれている 平原.)
날이 갈수록
(日がすぎるほど)
외로움만 더해져
(さみしさだけが増えていく)
우리가
(僕らが)
인간일 수 밖에 없는
(人間で有るしかないのは)
건 상처 받는 것.
(傷を受けること.)
Yeah-
만나고
(出会い)
손을 잡고
(手を繋いで)
느끼며 함께
(感じて 一緒に)
울고 웃고
(泣いて 笑って)
닮아가고
(似て行き)
서로 연결돼.
(お互いつながる.)
돌이키고 싶다면
(戻りたいのなら)
우린 더 이상
(俺らはこれ以上)
눈을
(目を)
마주하지 않을까?
(合わせないのか？)
소통하지 않을까?
(疎通しないのか？)
사랑하지 않을까?
(愛さないのか？)
아픈 현실에
(辛い現実に)
다시 눈물이 흘러
(また涙が流れる)
바꿀 수 있다고
(変えられると)
바꾸면 된다고
(変えるんだと)
말해요
(言えよ)
마마. 마마.
(MAMA.MAMA.)
Turnback!
죽고, 죽이고
(死んで,殺して)
싸우고 외치고.
(争い 叫んで.)
이건 전쟁이 아니야.
(これは戦争じゃない)
도와줘요
(助けて)
마마마마
(MAMAMAMAMAMAMAMA)
마마마마
(MAMAMAMAMAMAMAMA)
Turn back.
깨닫게
(気づけ)
마마마마
(MAMAMAMAMAMAMAMA)
마마마마
(MAMAMAMAMAMAMAMA)
Rolling back.
박고 치고
(打ち 叩いて)
편을 나누고
(チームに分かれて)
싸우고
(戦って)
이건 게임도 아니야.
(これはゲームでもない.)
도와줘요
(助けて)
마마마마
(MAMAMAMAMAMAMAMA)
마마마마
(MAMAMAMAMAMAMAMA)
Turn back.
Yeah-
Careless, careless.
(마마)
((MAMA))
Shoot anonymous, anonymous.
(마마)
((MAMA))
Heartless, mindless.
(마마)
((MAMA))
No one. Who care about me?
(마마)
((MAMA))
삶에 허락된
(人生に許された)
축복받은 날들에
(祝福の日々に)
감사하고
(感謝して)
매일 새로운
(毎日 新しい)
인연들을 만들고
(縁を作って)
깨져버린 마음에 보다,
(壊れてしまった心より,)
기쁜 사랑을
(喜びの愛を)
모두 함께
(みんな一緒に)
웃을 수 있다면
(笑うことができたなら)
우린 더 이상
(俺らはこれ以上)
눈을
(目を)
마주하지 않을까?
(合わせないのか？)
소통하지 않을까?
(疎通しないのか？)
사랑하지 않을까?
(愛さないのか？)
아픈 현실에
(辛い現実に)
다시 눈물이 흘러
(また涙が流れる)
바꿀 수 있다고
(変えられると)
바꾸면 된다고
(変えるんだと)
말해요
(言えよ)
마마. 마마.
(MAMA.MAMA.)
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one.
who care about me?
엑소케이 마마 가사 EXO-K エクソケイ ママ MAMA lyrics 歌詞 和訳 KPOP 韓国語