Mighty Mouth - 悪い奴 | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



*リクエスト受けてます!

내게 다가 다가와
(私に近づいて)
살며시 안아줘
(そっと抱きしめて)
이제 달콤 달콤한
(今 甘い甘い)
사랑을 말해줘
(愛を語って)
니가 자꾸 자꾸만
(あなたが何度も何度も)
생각나 어떡해
(思い浮かぶ どうしよう)
도대체 넌 내
(一体どうしてあなたは私の)
맘을 왜 몰라
(気持ちをなぜわからないの?)


내 맘을 다
(私の気持ちを全て)
훔쳐간 나쁜 놈
(盗んだ悪い奴)
내 맘을 다
(私の気持ちを全て)
가져간 나쁜 놈
(持っていく悪い奴)
내 맘을 너무
(私の気持ちをあまりにも)
몰라 나쁜 놈
(知らない悪い奴)
내 맘을 뺏어 간
(私の気持ちを奪った)
나쁜 놈 널 사랑해
(悪い奴 あなたを愛してる)


그래 백이면 백
(そう 百人いたら百人)
날 보면 날라
(俺を見たら飛んで)
다닐 거라 말하지
(回るだろうと言うんだ)
그런 내게
(そんなの俺が)
제일 못하는 것
(一番できないこと)
바람바람
(浮気 浮気を)
피는 거
(すること)
한 눈 파는 것
(よそみをすること)
끼 부리는 거
(フラフラすること)
뻥 치는 거 걱정 마
(ホラを吹くことを心配しないで)
내 인생의 좌우명
(俺の人生の座右の銘)
이 세상에
(この世に)
비밀은 없다
(秘密はない)
나의 천사가
(俺の天使に)
되어줄래
(なってくれ)
너 말곤 아예
(君じゃなきゃ)
다른 여잔
(ほかの女は)
전부 다 돌로
(みんなドールだと)
볼게 약속해
(思うよ 約束する)
내가 키 클 때까지
(俺の背が伸びるまで)
이런 내가
(こんな俺が)
나쁜 남자?
(悪い男?)
oh-no!
바로
(まさに)
진짜 남자지
(本当の男だろ)


내게 다가 다가와
(私に近づいて)
살며시 안아줘
(そっと抱きしめて)
이제 달콤 달콤한
(今 甘い甘い)
사랑을 말해줘
(愛を語って)
니가 자꾸 자꾸만
(あなたが何度も何度も)
생각나 어떡해
(思い浮かぶ どうしよう)
도대체 넌 내
(一体どうしてあなたは私の)
맘을 왜 몰라
(気持ちをなぜわからないの?)
내 맘을 다
(私の気持ちを全て)
훔쳐간 나쁜 놈
(盗んだ悪い奴)
내 맘을 다
(私の気持ちを全て)
가져간 나쁜 놈
(持っていく悪い奴)
내 맘을 너무
(私の気持ちをあまりにも)
몰라 나쁜 놈
(知らない悪い奴)
내 맘을 뺏어 간
(私の気持ちを奪った)
나쁜 놈 널 사랑해
(悪い奴 あなたを愛してる)


아니 모르긴
(知っているのか)
뭘 몰라
(知らないのはなんなのか)
나도 매일 보고파
(俺も毎日会いたい)
딱 기다려
(じっと待ってて)
널 데려갈
(君を連れて行く)
오빠 출발했어
(オッパが出発した)
I can't stop
don't stop
you driving me
so crazy
I want you to
be my baby
my queen 1st lady
한마디로 넌
(一言で君は)
amazing
내가 바람둥이란
(俺が浮気者だという)
말은 오해
(噂は誤解だ)
나를 만나면
(俺に相会えば)
깜짝 놀래
(びっくりするよ)

I'm not a playboy
bad boy call me Mr.
one love
우린 다음주에
(俺ら来週に)
손을 꼭 잡고
(手をしっかり掴んで)
영화를 보고
(映画を見て)
있을 거라고
(いるだろう)
넌 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
(君は俺の物 俺の物)
날 미치게 만든
(俺を狂わせる)
너야 말로
(君だ まさに)
bad girl!


내게 다가 다가와
(私に近づいて)
살며시 안아줘
(そっと抱きしめて)
이제 달콤 달콤한
(今 甘い甘い)
사랑을 말해줘
(愛を語って)
니가 자꾸 자꾸만
(あなたが何度も何度も)
생각나 어떡해
(思い浮かぶ どうしよう)
도대체 넌 내
(一体どうしてあなたは私の)
맘을 왜 몰라
(気持ちをなぜわからないの?)
내 맘을 다
(私の気持ちを全て)
훔쳐간 나쁜 놈
(盗んだ悪い奴)
내 맘을 다
(私の気持ちを全て)
가져간 나쁜 놈
(持っていく悪い奴)
내 맘을 너무
(私の気持ちをあまりにも)
몰라 나쁜 놈
(知らない悪い奴)
내 맘을 뺏어 간
(私の気持ちを奪った)
나쁜 놈 널 사랑해
(悪い奴 あなたを愛してる)


bad boy bad boy
난 너만 바라보는
(俺は君だけを見ている)
bad boy
hello hello
나만을 바라봐줘
(私だけを見てくれる)
bad boy
bad girl bad girl
너야말로
(君こそ)
내 맘을 뺏은
(俺の心を奪った)
bad girl
hello hello
Hey baby tell me
what is good let's go


나 좀 믿어줄래
(俺を少し信じてくれ)
일단 한번
(とりあえず一度)
믿어보시라니까
(信じてくれよ)
내 맘 받아줄래
(俺の気持ちを受け取ってくれ)
알아서 모신다니까
(わかっててお仕えするって)
내 모든 걸 줄게
(俺の全てをあげる)
묻지도 않고
(尋ねることも)
따지지도 않고
(問いただすこともしないよ)
내 전부를 줄게
(俺の全てをあげる)
trust me
날 느끼려면
(俺を感じるなら)
love me


내게 다가 다가와
(私に近づいて)
살며시 안아줘
(そっと抱きしめて)
이제 달콤 달콤한
(今 甘い甘い)
사랑을 말해줘
(愛を語って)
니가 자꾸 자꾸만
(あなたが何度も何度も)
생각나 어떡해
(思い浮かぶ どうしよう)
도대체 넌 내
(一体どうしてあなたは私の)
맘을 왜 몰라
(気持ちをなぜわからないの?)