4MEN - ダメなのに | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



*リクエスト受けてます!

정말 모자랐던 사람
(本当に不足な人が)
니가 만나서
(君に出会って)

정말 힘들었던 사람
(本当に苦しんでる人が)
니가 만나서
(君に出会って)
내가 아무것도
(僕がなんにも)
해준 것도 없어서
(してあげたことがなくて)
이렇게 너를
(こうして君を)
보낼 자신이 없어..
(見送る自信がない..)


안되는데
(ダメなのに)
너 없이 사는 일
(君なしで 生きるのは)
너 없으면
(君なしでは)
죽을 것 같은데
(死にそうなのに)
안되는데
(ダメなのに)
나 안되는데
(僕はダメなのに)
너 없음
(君がいないと)
죽을 것 같은데
(死にそうなのに)
너 없인
(君なしでは)
못살 것 같은데
(生きられなさそうなのに)
어떻게 살아..
(どうやって生きる..)


내겐 미안했던
(僕が悪かった)
날이 너무 많아서
(日々がすごく多くて)
정말 죽을만큼
(本当に死ぬほど)
후회스러웠는데
(後悔してる)
정말 행복했던
(本当に幸せな)
추억만 주고 싶었는데
(思い出だけをあげたいのに)
우리 사랑이
(僕らの愛が)
아깝지도 않니..
(もったいなくもないの..)


안되는데
(ダメなのに)
너 없이 사는 일
(君なしで 生きるのは)
너 없으면
(君なしでは)
죽을 것 같은데
(死にそうなのに)
안되는데
(ダメなのに)
나 안되는데
(僕はダメなのに)
너 없음
(君がいないと)
죽을 것 같은데
(死にそうなのに)
너 없인
(君なしでは)
못살 것 같은데
(生きられなさそうなのに)
어떻게 살아..
(どうやって生きる..)


그때는 몰랐었는데
(あの時はわからなかった)
니가 얼마나
(君がどれだけ)
사랑해 줬는지
(愛してくれてたのか)
차라리 이럴거면
(いっそ こうなるなら)
진작에 가버리지
(行くべきだった)
왜 자꾸 내 눈엔
(なぜ何度も 僕の目から)
지워지질 않는지
(消えないのか)
그냥 멀쩡하게
(ただかっこよく)
살고 싶은데
(生きたいのに)
그게안되..
(それができない..)


안되는데
(ダメなのに)
너 없이 사는 일
(君なしで 生きるのは)
너 없으면
(君なしでは)
죽을 것 같은데
(死にそうなのに)
안되는데
(ダメなのに)
나 안되는데
(僕はダメなのに)
너 없음
(君がいないと)
죽을 것 같은데
(死にそうなのに)
너 없인
(君なしでは)
못살 것 같은데
(生きられなさそうなのに)
어떻게 살아..
(どうやって生きる..)


4MEN 포맨 ポメン アンデェヌンデ 안되는데 ダメなのに lyrics 歌詞 가사 和訳 KPOP 韓国語