오늘도 웃어본다
(今日も笑ってみる)
그래야 네가 웃을테니까
(そしたら君が笑うから)
그 사람이 자꾸만
(彼が何度も)
널 울리니까 어떻게든
(君を泣かせるから どうしても)
널 웃게 만들고 싶어
(君を笑わせてあげたい)
혼자 사랑 하는게 내게
(片思いをしているのは 僕は)
견딜수 없을 만큼
(耐えられないくらい)
힘들어 하지만
(辛い だけど)
너 우는건 죽기보다
(君が泣くのが死ぬことよりも)
더 싫으니까
(もっと嫌だから)
너를 위해서
(君のために)
오늘도 나는 웃는다
(今日も僕は笑うんだ)
사랑해 널 사랑하니까
(愛してる 君を愛してるから)
너만 있으면
(君だけいれば)
행복하니까
(幸せだから)
가슴은 아파도
(胸が痛くても)
또 웃어본다
(また笑ってみる)
웃음을 주는 사람처럼
(笑わせてあげる人みたいに)
슬픔 없는 사람처럼
(悲しみのない人みたいに)
오늘도 네 뒤에서
(今日も君の後ろで)
소리없이 또 울어본다
(音なく また泣いてみる)
가슴이 저려온다
(胸が締め付けられる)
너의 슬픈 표정 하나에도
(君の悲しむ表情一つでも)
그 사람이 참 밉다
(彼がすごく憎い)
니 사랑을 다 가졌는데
(君の愛を全て持っているのに)
뭐가 모자라
(何が不満で)
널 이렇게 울리는지
(君をこうして泣かせるのか)
사랑해 널 사랑하니까
(愛してる 君を愛してるから)
너만 있으면 행복하니까
(君だけいたら幸せだから)
가슴은 아파도
(胸が痛くても)
또 웃어본다
(また笑ってみる)
웃음을 주는 사람처럼
(笑わせてあげる人みたいに)
슬픔 없는 사람처럼
(悲しみのない人みたいに)
오늘도 네 뒤에서
(今日も君の後ろで)
소리없이 또 울어본다
(音なくまた 泣いてみる)
쉴새 없이 눈물이
(耐えなく 涙が)
차오르고
(あふれて)
다시 억지로
(もう一度無理に)
또 삼켜내본다
(隠してみる)
죽을만큼 힘들어도
(死ぬほど辛くても)
미칠것 만큼 아파도
(狂うくらい苦しくても)
웃는다
(笑うんだ)
(내가 더 널 사랑하니까
((僕がもっと君を愛してるから))
내 자신 보다 널 아끼니까)
((自分自身よりも君が大切だから))
두눈은 울어도
(両目が泣いても)
또 참아낸다
(また耐えてみる)
내 마음하나 못들어도
(僕の気持ち一つ 聞けなくても)
내 사랑보지 못해도
(僕の愛が見れなくても)
오늘도 네 앞에서
(今日も君の前で)
다시 한 번 또
(またもう一度)
웃어본다
(笑ってみる)
テソン デソン 대성 ソロ ウソボンダ 笑ってみる 웃어본다 BIGBANG 빅뱅 歌詞 lyrics 가사 和訳 KPOP 韓国語