yeah Go away
I'm sick and tired
of this love
Every love ends up
with tears in my eyes
불꽃처럼 타다
(花火みたいに燃えて)
꺼지지 않을게
(消えてしまわないように)
나에게 사랑은
(僕にとって愛は)
목숨보다 소중하니까
(命より大切だから)
불꽃처럼 타다
(花火みたいに燃えて)
먼지가 되어서
(ほこりになって)
너의 곁에서
(君のそばで)
흩날릴거야
(飛び散るよ)
헤어지자고 모든걸
(別れようと 全てを)
끝내고 싶다고
(終わりにしたいと)
차가운 손
(冷たい手を)
뿌리치며 뒤돌아섰어
(振り払って 背を向けた)
눈물은 나오지않고
(涙は出てこない)
가슴 속
(胸の中)
깊은곳에서 함께한
(深いところに 一緒にいた)
추억만 되살아났어
(思い出だけ蘇る)
나 외로워도
(僕は寂しくても)
혼자가 편한가봐
(ひとりが楽みたいだ)
더 이상 구속따윈
(これ以上 束縛なんて)
절대 원하지않아
(絶対にしたくない)
불꽃처럼 타다
(花火みたいに燃えて)
꺼지지 않을게
(消えないように)
나에게 사랑은
(僕には愛は)
죽은거야 너를 보내면
(死ぬことだ 君を見送れば)
불꽃처럼 타다
(花火みたいに燃えて)
먼지가 되어서
(ほこりになって)
너의 곁에서 흩날릴거야
(君のそばを飛び散るよ)
바람이 되어서
(風になって)
나를 기억하지마
(僕を覚えないで)
타는 불꽃처럼
(燃えた花火みたいに)
곧 꺼질거니까
(きれいに消えるから)
니가 울고 불고
(君が泣いて叫んでも)
해도 지쳤어
(疲れた)
절대 싫어서 미워서가
(絶対に 嫌いとか憎いからでは)
아냐 단지 난 숨고싶어
(ないよ ただ僕は休みたい)
이별이란 고통
(別れという 苦痛を)
앞에 나약해져
(前に僕は弱く)
더 이상 소통
(これ以上 疎通は)
안할래 사랑해서
(しないよ 愛して)
얻은것은 맘에
(得たのは胸の)
상처와 두려움
(傷と怖さ)
널 원했지만
(君を求めたけど)
지금은 그저 후회뿐
(今はただ後悔だけだ)
전화가 오면
(電話が来れば)
너 인줄알고 신경안써
(君だと思って 気にしない)
한동안은 혼자있고
(しばらくは ひとりで)
싶은거니까
(居たかったから)
불꽃처럼 타다
(花火みたいに燃えて)
꺼지지 않을게
(消えてしまわないように)
나에게 사랑은
(僕には愛は)
목숨보다 소중하니까
(命より大切だから)
불꽃처럼 타다
(花火みたいに燃えて)
먼지가 되어서
(ほこりになって)
너의 곁에서
(君のそばで)
흩날릴거야
(飛び散るよ)
사랑따윈 절대
(恋なんて 絶対に)
하지 않을거야
(しないよ)
이별이 싫어서
(別れがいやで)
두려워서 사랑이 싫어
(怖いから恋は嫌だ)
헤어지면 남이
(別れたら 他人に)
되어야 하잖아
(なるじゃないか)
죽기보다 난 이별이
(死ぬよりも僕は 別れが)
싫어 혼자가 편해
(嫌だ ひとりが楽だ)
BoM ビーオーエム 花火みたいに 불꽃처럼 歌詞 가사 lyrics 和訳 KPOP 韓国語