whiteが歌う7年間の愛(原曲)
IUが歌う7年間の愛
7년을 만났죠
(七年間付き合ったね)
아무도 우리가 이렇게 쉽게
(誰も僕らがこんなに簡単に)
이별할줄 할 줄은 몰랐죠
(別れるとは思わなかった)
그래도 우리는 헤어져 버렸죠
(だけど僕らは別れてしまった)
긴 시간 쌓아왔던 기억을 남긴채
(長い間積み重ねた記憶を残したまま)
우린 어쩜 너무 어린 나이에
(僕らはどうしてすごく幼い年で)
서로를 만나 기댔는지 몰라
(互いに出会い期待してたのかわからない)
변해가는 우리 모습들을
(変わっていく僕らの姿を)
감당하기 어려웠는지도
(耐えるのが難しかったのかもしれない)
이별하면 아프다고 하던데
(別れれば辛いと言うけど)
그런것도 느낄수가 없었죠
(それさえ感じなかったよ)
그저 그냥 그런가봐
(ただなんとなくそうかもって)
하며 담담했는데
(淡々と過ごしてきたけど)
울었죠
(泣いたよ)
시간이 가면서 내게 준
(時が流れれば僕に来る)
아쉬움에 그리움에
(惜しさや恋しさに)
내뜻과는 다른
(僕の想いとは違う)
나의 맘을 보면서
(君の気持ちを見ながら)
처음엔 친구로
(はじめは友達として)
다음에는 연인사이로
(次は恋人だと)
헤어지면 가까스로
(別れたらようやく)
친구사이라는
(友達の仲だという)
그 말 정말 맞는데
(その言葉が本当に正しいんだけど)
그 후로 3년을 보내는 동안에도
(その後3年をすごす中で)
가끔씩 서로에게 연락을 했었죠
(たまに互いに連絡をしたね)
다른 한 사람을 만나 또 다시
(ほかの人に出会い また)
사랑하게 되었으면서도 난
(恋をするようになっても 僕は)
슬플때면 항상 전활걸어
(悲しいときはいつも 電話をかけて)
소리없이 눈물만 흘리고
(音なく 涙だけ流して)
너도 좋은 사람 만나야됀다
(君もいい人に出会わなきゃいけないと)
마음에도 없는 말을 하면서
(心にもない言葉を言いながら)
아직 나를 좋아하나
(まだ僕を好きなのか)
괜히 돌려 말했죠
(なんとなく聞いたよ)
알아요
(わかるよ)
서로 가장 순수했었던
(互いに一番純粋だった)
그때 그런 사랑
(あの時の恋)
다시 할 수 없다는걸
(二度とできないということを)
추억으로 남을뿐
(思い出として残るだけ)
가끔씩 차가운
(たまに冷たい)
그 앨 느낄때도 있어요
(その愛を感じた時もあるよ)
하지만 이제는 아무것도
(だけどもう何も)
요구할 수 없다는걸 잘 알죠
(求めることができないことをわかってるよ)
나 이제 결혼해
(私、結婚するの)
그 애의 말듣고
(彼女の言葉を聞いて)
한참을 아무말도
(しばらく何も)
할 수가 없었죠
(言うことができなかった)
그리고 울었죠
(そして泣いたよ)
그 애 마지막 말
(彼女の最後の言葉)
사랑해
(愛してる)
듣고싶던 그 한마디 때문에
(聞きたかったその一言のせいで)
규현 キュヒョン 슈퍼주니어 Super Junior Super Jr. 7年間の愛 7年間の恋 가사 歌詞 lyrics 和訳 KPOP 韓国語 white ホワイト アイユー IU 아이유