정말 넌 다 잊었더라
(本当にあなたは 全て忘れたみたい)
반갑게 날 보는 너의 얼굴 보니
(嬉しそうに私をみたあなたの顔を見たら)
그제야 어렴풋이 아파오더라
(今更かすかに 辛くなってきた)
새 살 차오르지 못한 상처가
(癒えないままの傷が)
눈물은 흐르질 않더라
(涙は流れないみたい)
이별이라 하는 게 대단치도 못해서
(別れというのは 大したことじゃないから)
이렇게 보잘것없어서
(こんなにもつまらないものだから)
좋은 이별이란 거, 결국 세상엔 없는 일이라는 걸
(いい別れなんて 結局世の中にないということを)
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸
(知っていたら あの時いっそ 沢山泣けばよかった)
그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
(あの時すでに 私という人はあなたには終わりだったことを)
나만 몰랐었던 이야기
(私だけ知らなかった話)
사랑은 아니었더라
(愛じゃなかったみたい)
내 곁에 머물던 시간이었을 뿐
(私のそばにいただけみたい)
이제야 어렴풋이 알 것만 같아
(今更かすかに わかった)
왜 넌 미안했어야만 했는지
(どうしてあなたは 誤ったのか)
내가 너무 들떴었나 봐
(私がすごく浮かれてたみたい)
떠나는 순간마저 기대를 했었다니
(去っていく瞬間まで 期待してたなんて)
얼마나 우스웠던 거니
(どれだけ笑い者だったのか)
좋은 이별이란 거, 결국 세상엔 없는 일이라는 걸
(いい別れなんて 結局世の中にないということを)
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸
(知っていたらあの時いっそ 沢山泣けばよかった)
그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
(あの時すでに 私という存在があなたには 過去だったなんて)
나만 몰랐었던 이야기
(私だけ 知らなかった話)
아이유 IU 私だけ知らなかった話 나만 몰랐던 이야기 歌詞 lyrics 가사 kpop アイユー 和訳 韓国語 パク・ボヨン