東方神起 - whatever they say | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ




Baby Girl
Baby Girl
그댄 나의 행운이죠
(君は僕の幸運だよ)
그 많은 사람중날
(この多くの人の中で)
가장 닮은 그녀를
(僕に一番似た彼女を)
하지만 사람들은
(だけど人々は)
우리 끝나기만을 바라죠
(僕らが別れることを願っている)
oh~이게 주어진 현실이라면
(oh~ これが与えられた現実なら)
운명따윈 믿지 말아요
(運命なんて信じないよ)  


Whatever They Say Don't listen Girl
Whatever They Say Don't listen Girl
우릴 질투할 뿐이죠
(僕らに嫉妬してるだけだよ)
내가말한 모든 진실들
(僕が言うすべての真実だけを)
그대만 믿어 주길 바랄 뿐이죠
(君は信じてくれればいいよ)
Whatever They Say Don't care
Whatever They Say Don't care
널 사랑하는걸요
(君を愛してるんだよ)
그대를 잃을수없어 힘들게 하네요
(君を失えなくて 辛くなるね)  


Baby무슨말을 해야할지
(Baby 何を言えばいいか)
몰라요
(分からないよ)
다만 그댈 위한 맘은
(ただ君に向かう気持ちは)
변함이 없네요
(変わったことないよ)
이렇게 사람들은 세상과
(こうして人々は世界と)
타협하길 바라죠
(妥協することを願うんだ)
oh~그게 그댈 잃는 길이라면
(oh~ これが君を失う道なら)
난 세상과 맞서겠어요,
(僕は世界に逆らうよ,)  


Whatever They Say Don't listen girl
Whatever They Say Don't listen girl
우릴 질투할 뿐이죠
(僕らに嫉妬してるだけだよ)
서로 다른 모습이기에
(お互い違う姿だから)
이해할수없는 안타까움 뿐이죠
(理解できなくて もどかしいだけだよ)
Whatever They Say Don't care
Whatever They Say Don't care
널 사랑하는걸요
(君を愛しているんだよ)
그대를 잃을수없어
(君を失えなくて)
힘들게 하네요
(辛くなるね)  


그댈 위해 몇번이나
(君のために何回も)
놓아 주고 싶었지만
(放してあげようとしたけど)
그대가 보여 준사랑과 믿음이
(君が見せてくれる愛と信頼が)
내게 용기를 줘요
(僕に勇気をくれる)  


Whatever They Say Don't listen girl
Whatever They Say Don't listen girl
우릴질투할 뿐이죠
(僕らに嫉妬してるだけだよ)
내가말한모든 진실들
(僕が言う すべての真実を)
그대만 믿어 주길 바랄 뿐이죠
(君が信じてくれれば いいよ)
Whatever They Say Don't care
Whatever They Say Don't care
널 사랑하는걸요
(君を愛しているんだよ)
그대를 잃을 수없어
(君を 失えない)
oh no Don't leave~


Whatever They Say Don't listen girl
Whatever They Say Don't listen girl
우릴 질투할 뿐이죠
(僕らに嫉妬してるだけだよ)
서로 다른 모습이기에
(お互い違う姿だから)
이해할수없는 안타까움 뿐이죠
(理解できなくて もどかしいだけだよ)
Whatever They Say Don't care
Whatever They Say Don't care
널사랑하는걸요
(君を愛しているんだよ)
그대를 잃을수없어
(君を失えない)


baby girl 그댄 나의 행운이죠
(baby girl 君は僕の幸運だよ)


東方神起 동방신기 tvxq whatever they say 가사 lyrics 歌詞 和訳 kpop 韓国語 준수 유천 재중 창민 윤호 ジュンス ユチョン ジェジュン チャンミン ユノ