( 動画お借りしました )
너를 보지말걸 그랬어
(君を見なければよかった)
다른 세상에서 살것을
(ほかの世界で暮らしておけば)
그저 모르는 사람으로 산다면
(ただ知らない人として生きてたなら)
이런 아픔 따위는 몰랐을테니
(こんな苦しみなんて 知らなかったのに)
매일매일 너를 지우고
(毎日毎日 君を消して)
매일매일 너를 버려도
(毎日毎日 君を捨てても)
내맘은 이미 너를
(僕の心は もう君を)
꼭 숨긴채 놓아주질 않아
(固く隠したまま 放そうとしない)
사랑이라 부르며
(愛する人と呼びながら)
사랑은 행복이라
(愛は幸せだと)
믿고 있었는데
(信じていたのに)
말못하는 사랑은
(言葉にできない恋は)
하늘이 준 벌 일뿐이야
(天が与えた 罰なだけだ)
너만 사랑하면 맘이 저려서
(君だけを愛して 心が疲れて)
눈물만 훔치며 살아가니까
(涙を流して 生きていくから)
머리로는 너를 잊었어
(頭では 君を忘れた)
입으로도 너를 잊었어
(口でも 君を忘れた)
가끔씩 술에 취해
(たまにお酒に酔って)
내 사랑을 말해 버릴것 같아
(僕の愛だと言いそうだ)
그게 겁이 날 뿐이야
(それが怖いだけだ)
사랑은 행복이라
(恋は幸せだと)
믿고 있었는데
(信じていたのに)
말못하는 사랑은
(言葉にできない恋は)
하늘이 준 벌일뿐이야
(天が与えた 罪なだけだ)
너만 사랑하면 맘이 저려서
(君だけを愛して 心が疲れて)
눈물만 훔치며 살아가니까
(涙を流して 生きるから)
꿈에서 사랑을 할까
(夢の中で愛そうかな)
울고 또 울다가(泣いてはまた泣いて)
지쳐서 잠이 들어보지만(疲れて 眠るけど)
깨고나면 하루가
(目覚めれば 一日が)
늘 똑같은데
(変わらないのに)
널 사랑해 이렇게
(君を愛している こうして)
사랑하고 있어
(愛している)
니가 없는 곳에서
(君がいない場所で)
난 몰래 사랑을 말해봐
(僕一人 愛をつぶやけば)
혹시 니가 듣고
(もしかしたら 君が聞いて)
달아날까봐
(駆け寄ってくるかもと
아무도 모르게 사랑하잖아(誰も知らずに 愛してるじゃないか)
K.Will 케이윌 華麗なる遺産 華麗なる遺産OST 愛は罪だ 사랑은 벌이다 가사 歌詞 lyrics ケイウィル 和訳 KPOP 韓国語