韓国流行のジンヨンフンです。
今回メルマガで配信した
11月6日強心臓の字幕の補強的な感じです。
もともとは添付ファイルで送ろうとしましたが
携帯の機種や転送トラブルなどによってブログに掲載することにしました。
よろしくお願いします。
5分13秒の話
現役、公益の違い
現役は一般的に皆が想像する軍隊のことです。
寮に入り皆と暮らしたり、訓練を受けたりします。
公益というのは
身体のどこかが悪いとか、障害者が一般訓練を受けにくい状態なので
他の雑務や保護施設の手伝いなどに回されることをいいます。
公益にいったら訓練も受けませんし、出勤制度なので
現役より楽な軍隊ですね。
22分37秒の話
MCシンドンヨプの挨拶で
"アンニョンハシリョプニカ"は"アンニョンハセヨ（こんにちは）"の
尊敬語+疑問形を合わせたものです。
韓国語では使わない言葉で
昔のシンドンヨプの売れたギャグの一つです。
24分27秒の話
シンドンの自己紹介のとき自分を"トゥンジョンヒョン"といいます。
ここで"ジョンヒョン"は"イジョンヒョン"の名前で
"トゥン"は太ってる人を表す言葉です。
日本語の"太った"は韓国語で"トゥントゥンハダ"なので
ここから来た"トゥン"である。
26分39秒の話
補助MCブームの台詞です。
日本のダジャレだと思ったら理解しやすいですね。
イトゥギの本名は"イジョンス"で頭のてっぺんを表す韓国語が"ジョンスリ"で
ジョンスでダジャレを言ったギャグである。
27分45秒の話
ここで出てくるソルリはｆ(x)のソルリさんです。
33分40秒の話
MCのドンヨプの話。
MCドンヨプは妻と別居中であり妻が放送のPDである。（強心臓のPDではない）
また、妻の名前がイソラである。
55分38秒の話
ユナがCDを渡しての話である。
周りから"武器だ"とか"最強のプレゼント"とか言ってる理由がある。
それは軍隊で少女時代は神ぐらいの存在で
噂によれば一日中少女時代のテレビばっかり見ている
部隊もいるという。
なので、少女時代の何かを手に入ることは
軍隊生活を円満に暮らせるカギでもあるのだ。
58分28秒の話
CCTVのこと。検索したら分かると思うが
監視カメラのことである。
1時間13分55秒の話
ブームのメールを読むときの台詞
"ソンシギョンさんおやすみ"と言っているが
これはメールを送った"ソンシギョン"のラジオ台詞である。
美声で甘く声の持ち主で歌手である。
その美声はラジオの視聴者たちを魅了することが多く
ラジオ終わりの台詞が"ヨロブン、ジャルジャヨ（皆さんおやすみ）"である。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
韓国語無料体験
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Twitter: https://twitter.com/youhun88
PCメール： takesi88@naver.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■メルマガ配信の登録： https://epfrm.com/fFoH/1/zinss9
■メルマガ配信の解除：https://epfrm.com/fFoH/1/zinn
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■韓国流行でまとめた物■■
■韓国商品サイトまとめ：http://ameblo.jp/wlsdudgns00/entry-11353901157.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ランキングブログに参加しています。よろしければクリックお願いします。
