屌(diǎo)クール、イケてる

『牯嶺街少年殺人事件』のセリフから。

「カッケー」を表す危険スラング。「屌(diǎo)」は本来の意味は男性の生殖器官。これを「クール」「イケてる」の意味で使うのはよく知られている（過去記事）。周杰倫が使い始めて流行った、というのが定説(?)だが、我らが牯嶺街…ですでに使われている。

一つは、小四たちが小馬の家に初めて遊びに行く場面。小馬に日本刀を見せられた小猫王が目を輝かかせて一言。「好屌！」（かっけー！）