～現在、２０１１年１０月でブログでの報告が止まっていますが、２０１２年１０月（CREDOSCHOOL授業期間開始）よりメール報告を再開しますので、しばらくお待ちください。～
10月６日にCREDO SCHOOLの Choeurng Bun Ratha先生からメールが届きました！
－－－－－訳－－－－－
CREDO SCHOOLで英語とパソコンの先生をしている Choeurng Bun Rathaです。
カンボジアでは毎日雨が降っています。
洪水のため家が浸水、または倒壊し学校にこられない生徒が多くいます。
また、学校までの道路状態も悪く、学校に行くことも難しい状態です。
日に日に水の水位が上がってきており、CREDO SCHOOLも浸水状態です。
はやく水が引いて、天候がよくなることを祈っています。
お元気で
－－－－－原文－－－－－
My name is Choeurng Bun Ratha, an English/Computer teacher at the CREDO SCHOOL # 448 in Pursat Province. I would like to send the message and some photos to you about class and student’s activities. At here I am fine. It almost rain every day. For studying of students is stopped by flood. The students in the public school can not study, because most of students house is broken by flood. They are difficult to travel to school, because the road is destroyed. From day to day the height of flood is increasing. Beside that, in the CREDO school is flooding. I hope that, the water will go down and back to its normal height soon.
Could you please search the photos of flood in the CREDO SCHOOL?
Please have a good day.
Best regards,
Choeurng Bun Ratha
－－－－－文責－－－－－
上出有希