今日も明日も明後日も・・・
同じような時間が流れながらも・・・
色々な気持ちの変化に惑わされながら
生き続けている。
代り映えのない毎日でありながら・・・
色々な自分の心と闘いながら・・・
食べて、働いて、食べて、働いて、食べて、寝て・・・∞
生かされている。
誰かに支えられ、助けられ・・・
誰かに必要とされたいと思いながら・・・
命を刻んでいる。
そして、その毎日の繰り返し方がシワとして刻まれ、
歳を重ねた顔が自分の歴史を表すのだ。
私が老いて・・・鏡に向うとき、
人生を刻んだ顔を「美しい」と思いたい。
目と口に、笑いシワを深く刻みたい。
さぁー、口角をあげていこー！
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
おばあさんは鏡をのぞきます。
「なんて美しいの」とつぶやきます。
顔はたくさんの歴史を物語っているのですもの。
眼のまわりには楽しく笑い興じたしわ。
口のまわりには歯をくいしばって悲しみに耐えた
無数のしわ。
しわ、しわ、しわ、いとおしいしわ。
四分の三世紀ものあいだに味わった
わたしの人生の苦楽が刻まれた顔。
……………
でも今はしわに飾られたこの顔が好きです。
まるで千夜一夜物語。
千の歴史にその百倍のポエジー
- パリのおばあさんの物語/スージー モルゲンステルヌ
- セルジュ・ブロック 絵／
岸 惠子 訳／千倉書房
- ￥1,680
- Amazon.co.jp
- ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
今日、バイトから帰宅し、
ＮＨＫを何気なく・・・夕飯の支度をしながら見ていた。
※オットがいないときは、ほぼ私はＮＨＫ派。
オットが帰宅すると、お笑い番組に替えられる。
新トーキョー人の選択「美しい歳（とし）の重ね方」
という番組だった！
私の耳に、女優の岸恵子さんの声が響いた！
いきなり・・・「シワ、シワ、シワ、愛おしいシワ・・・」というフレーズが・・・。
気になって調べてみました！
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
この絵本は、長らくパリに暮らしてきた女優の岸惠子さんが、
フランスで20年以上も読みつがれている絵本を翻訳し、
上品な大人の物語にしてくれました。
パリに暮らす一人のおばあちゃんが、
過ぎ去った昔を振り返りながら、いまの日常を語ります。
「年をとると思うようにいかないことも沢山あるけど、
それを自分なりに前向きにとらえて生きていくわ。」
誰だって何かしら事情を抱えています。
それを悔やむのでなく、明るく片付けていく生き方･哲学が伝わってきます。
文章の端々に目をこらすと、ユダヤ系であるが故におばあちゃんが
苦労してきたことも読み取れます。
「老いの身の孤独をどう生きてゆけるのか・・・
愚痴っぽくて自分勝手な頑固者になるのか、
感謝の気持ちで他人にも自分にも優しくなれるのか、
そこが人間としての勝負どころです。」と訳者の岸恵子さん
フランス生活40年の岸さんならではのメッセージです。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
誰もが・・・
人として生まれ、死んでいく。
どう生きていくか。
このおばあさんは、誰も恨まず、憎まず
明るく懸命に生き抜いて、
年老いた自分の顔のしわを
「なんて美しいの」と愛おしむ可愛らしいおばあちゃん。
このおばあさんの生き方（しわ）こそ、
「なんて美しいの」と思いますね。
私も、そうありたいものだけど・・・。
そもそも・・・この本が気になった時点で、
悩ましい気持ちでいる自分だったりしています。
このごろ、テレビでも働き方について・・・
色々と問いているように・・・
私も毎日、自分自身はこれでいいのかと・・・。
さてはて・・・
雇われて頂ける給与を思うと・・・
もっと有難く思わないと・・・と深く自分に刻もうと思う今日この頃。
自分の理想通りの働き方って、そうそう無い。
だからって、事業主になるのって、容易いことでも無い。
そう自分の身の丈にあった働き方で・・・
働き続けることに、もっと感謝すること。
家族や友人、はじめて出会う縁があること。
学べる環境であること。
いまに、感謝していったら、
私も可愛いおばあちゃんになれるかなっ♪
PS.この本、挿絵も美しそうなので、
買おうと思っています！
＜参考資料＞
●岸恵子さんＨＰ
http://www.my-pro.co.jp/kishi/kishi.html
●チョコちょこ読書雑記さんブログ
http://mys-bird.blog.eonet.jp/default/2008/11/no11-9476.html
●新トーキョー人の選択「美しい歳（とし）の重ね方」
http://cgi4.nhk.or.jp/hensei/program/p.cgi?area=001&date=2009-02-06&ch=21&eid=18959&p=1