今日は娘の目が突如腫れ上がり学校をお休みしています。
今日は娘はお勉強お休み。
オンマは昨日娘がやったくもんのチェックです。
*************************
小学2年生（程度） くもんより
다음 글을 읽고, 물음에 답하세요.
"먼저, (ㄱ)내 소가 (ㄴ)네 소를 괴롭혔느냐?"
남자는 조금 생각한 다음에 대답했습니다.
"아닙니다, 재판관님."
「まず、(ㄱ)の牛が(ㄴ)の牛にちょっかいを出したのか？」
男は少し考えたのち答えました。
「いいえ、裁判官どの」
밑줄 친 （ㄱ）과 （ㄴ）은 각각 누구의 소입니까?
(ㄱ)내 소 ： ( )의 소
(ㄴ)네 소 ： ( )의 소
所有格の「私の」と「あんた(お前）の」。
これはとっさにどっちがどっちか分からなくなります。
覚え方としては
나（わたしの） 나＋으ㅣ＝내
너（あんたの） 너＋으ㅣ＝네
として肝に銘じているつもりなんですが、
発音がどちらも「ネ」（ネイティブでも同じ）なので
なかなか文字をイメージできずにいます。
さらにしゃべるときはあまり「네」は使わず
「니」または「니네」を使うことが多いです。
多分同じ発音の「ネ」だとどちらがどちらか分からなくなるからでしょうか。
ちなみに娘の解答
答えは合ってますが、字、汚いですねー。
イイネ！(2)
