こんにちは。
takeout と takeaway
の違いとは…
どちらも 「持ち帰りの店」。
国により表現が違うだけです。
日本だったら、
餃子や揚げ物、天ぷら・・・など、
持ち帰りです・・・と注文します。
日本では
「テイクアウト」 です。
アメリカは
takeout テイクアウト
We had
some takeout Chinese
last night.
昨夜は
チャイニーズのテイクアウト
だったよ。
チャイニーズのテイクアウトは
世界中どこでも人気・・・。
英国・ニュージーランド・
オーストラリアでは
takeaway ティクアウエイ です。
こちらの人気は
"A takeaway, please."
と言えば、
持ち帰りように渡してくれます。
アメリカの
ファーストフードチェーンで
オーダーすると、
"Is that for here or to go?"
と聞かれます。
店内で食べるときは
For here.
持ち帰るときは
To go.
と簡単に答えます。
最後に、笑顔で
"Thank you!"
を忘れずに。
ニュージーランドやイギリスで
人気のテイクアウエイは
フィッシュ・アンド・チップス。
衣をつけて油で揚げた
白身の魚 と ポテトフライ です。
好みで
モルトビネガー・塩・
ケチャップなどを
つけて食べます。
おいしい・・・Yummy!
Thank you for your visit!