おはようございます、Jayです。
年末年始には様々な特番をやりますね。
私はクリスマス関連や箱根駅伝などのスポーツが楽しみです
しかし中にはテレビをつけても特に面白い（観たい）番組がない時ってあるかと思います。
こういう時に「テレビ何か面白いのやってる？」と聞かれたら「特に面白いのやってない」と言うと思いますが、これを英語で言うと？
「特に面白いのやってない」＝“nothing is on”
“nothing is on”を直訳すると「何もついていない」ですが、これは“nothing good is on”（何も面白いのやってない）の“good”を略した形です。
“good”をつけてもつけなくても意味合いは同じになります。
関連記事：
“あっったら観てみたい料理番組”
“アメリカの番宣”
“放送・放映”
“PG”
“テレビの日本語字幕はどれくらい正確？”
Have a wonderful morning
年末年始には様々な特番をやりますね。
私はクリスマス関連や箱根駅伝などのスポーツが楽しみです
しかし中にはテレビをつけても特に面白い（観たい）番組がない時ってあるかと思います。
こういう時に「テレビ何か面白いのやってる？」と聞かれたら「特に面白いのやってない」と言うと思いますが、これを英語で言うと？
「特に面白いのやってない」＝“nothing is on”
“nothing is on”を直訳すると「何もついていない」ですが、これは“nothing good is on”（何も面白いのやってない）の“good”を略した形です。
“good”をつけてもつけなくても意味合いは同じになります。
関連記事：
“あっったら観てみたい料理番組”
“アメリカの番宣”
“放送・放映”
“PG”
“テレビの日本語字幕はどれくらい正確？”
Have a wonderful morning