こんばんは、Jayです。
この前、“NAVER まとめ”に「意外と知られていない放送禁止用語」という記事があり読んでいました。
それによるとなんと「ハーフは放送禁止用語」なんだそうです！！
正式には「ダブル」（2倍）との事。
“half”＝「半分」で「半人前」と捉えかねないからでしょうか？
じゃ～、「ハーフ＆ハーフ」なら…、ピザっぽくてだめかｗ
ハーフじゃなくてクォーター（1/4）の人もいますが、その人達は“quadruple”(4倍）と言うのかな？
イタリア語で「4」を意味する「クワトロ」と関係している言葉です。
って、それこそピザじゃん！！ｗ
ちなみに英語では“half ○○人 and half △△人”を使います。（こういう場合は“half”単体で使う事はありません）
しかし、アメリカは移民国家なので先祖を辿っていくと3カ国以上ある人も珍しくありません。
私の友達にたしか5か6カ国くらいの祖先を持つ人がいて、“half ○○”ではなく1カ国ずつ挙げてくれました。
では最後に、英語で祖先の国を聞く時の表現。
“Where does your family come from？”
「ご家族はどこから来たの？」
↑場合によっては“祖国”ではなく“出身地”と捉える人もいるかもしれません。
↓もっと直接的に聞くのは
“Where do your ancestors come from？”
「祖先はどこから来たの？」
会社や学校が初日だった方々、お疲れ様でした！！
ゆっくり休んでください☆
関連記事：
“観光立国を目指すなら”
“アメリカは「人種のるつぼ」というけれど…”
Have a relaxing evening
この前、“NAVER まとめ”に「意外と知られていない放送禁止用語」という記事があり読んでいました。
それによるとなんと「ハーフは放送禁止用語」なんだそうです！！
正式には「ダブル」（2倍）との事。
“half”＝「半分」で「半人前」と捉えかねないからでしょうか？
じゃ～、「ハーフ＆ハーフ」なら…、ピザっぽくてだめかｗ
ハーフじゃなくてクォーター（1/4）の人もいますが、その人達は“quadruple”(4倍）と言うのかな？
イタリア語で「4」を意味する「クワトロ」と関係している言葉です。
って、それこそピザじゃん！！ｗ
ちなみに英語では“half ○○人 and half △△人”を使います。（こういう場合は“half”単体で使う事はありません）
しかし、アメリカは移民国家なので先祖を辿っていくと3カ国以上ある人も珍しくありません。
私の友達にたしか5か6カ国くらいの祖先を持つ人がいて、“half ○○”ではなく1カ国ずつ挙げてくれました。
では最後に、英語で祖先の国を聞く時の表現。
“Where does your family come from？”
「ご家族はどこから来たの？」
↑場合によっては“祖国”ではなく“出身地”と捉える人もいるかもしれません。
↓もっと直接的に聞くのは
“Where do your ancestors come from？”
「祖先はどこから来たの？」
会社や学校が初日だった方々、お疲れ様でした！！
ゆっくり休んでください☆
関連記事：
“観光立国を目指すなら”
“アメリカは「人種のるつぼ」というけれど…”
Have a relaxing evening