こんにちは、Jayです。
たまに聞かれるのが、「英語と日本語がごちゃ混ぜになったりしませんか？」です。
私は英語を喋っている時は日本語は入ってきません。
逆に日本語を喋っている時は英語が入ってきません。
（関連記事：“私の頭の中は無声映画”）
小学校（テキサス）の算数のクラスで“Around the World”（世界一周）というゲームをよくやっていました。
１対１の計算対決なんですが、一人の生徒（チャンピオン）が他の生徒の机に行き、先生が掲げたカードに問題があり、先に答えられた方が勝ち残って隣の机の生徒に行って次の問題、というのをやっていました。
負けた生徒はそこの机に座るのですが、勝ち続ければ教室を一周する事が出来て、その形から“Around the world”という名が出来たと思います。
私が別の日本人の友達（K君）と対戦した時の話。
先生が見せたカードは「１２－７」。
私が考えていると、先にK君が「ご！」って言ったのです。
私は横で“えっ、日本語！？”
K君も気づいて、“Oh, I said it in Japanese.”（ああ～、日本語で言っちゃった～）と言っていましたｗ
きっとK君は頭の中で日本語と英語がごちゃ混ぜになっていたのかな
すかさず私が“Five.”と言って勝ち残ったのですが、なんかしっくりきません。
これが俗に言う「試合に勝って、勝負に負けた」ってやつですかねｗ
Have a wonderful afternoon
たまに聞かれるのが、「英語と日本語がごちゃ混ぜになったりしませんか？」です。
私は英語を喋っている時は日本語は入ってきません。
逆に日本語を喋っている時は英語が入ってきません。
（関連記事：“私の頭の中は無声映画”）
小学校（テキサス）の算数のクラスで“Around the World”（世界一周）というゲームをよくやっていました。
１対１の計算対決なんですが、一人の生徒（チャンピオン）が他の生徒の机に行き、先生が掲げたカードに問題があり、先に答えられた方が勝ち残って隣の机の生徒に行って次の問題、というのをやっていました。
負けた生徒はそこの机に座るのですが、勝ち続ければ教室を一周する事が出来て、その形から“Around the world”という名が出来たと思います。
私が別の日本人の友達（K君）と対戦した時の話。
先生が見せたカードは「１２－７」。
私が考えていると、先にK君が「ご！」って言ったのです。
私は横で“えっ、日本語！？”
K君も気づいて、“Oh, I said it in Japanese.”（ああ～、日本語で言っちゃった～）と言っていましたｗ
きっとK君は頭の中で日本語と英語がごちゃ混ぜになっていたのかな
すかさず私が“Five.”と言って勝ち残ったのですが、なんかしっくりきません。
これが俗に言う「試合に勝って、勝負に負けた」ってやつですかねｗ
Have a wonderful afternoon