釜山で見つけたヘンな日本語の看板とか | The Pitch & Pint

釜山で見つけたヘンな日本語の看板とか

※写真をクリックすると拡大します


部屋の窓から

天気悪い…この辺りはまだまだ開発中。

昨晩早速、韓国料理を食べようと外に出たが、

コンビニしかなかった。







こちらがHOME PLUS

24時間営業で韓国海苔や焼酎も安いです。









ホテルの最寄駅から3駅のところにある

韓国で最も美しい海岸の「海雲台(ヘウンデ)」

にやって来ました。確かに白砂がキレイです。

奥にあるお城みたいな建物は釜山で最高級のホテル

ウェスティン・チョースン釜山 」です。






伝統行事?
生き埋めの儀式が…









釜山アクアリウム

2001年にオープンした韓国最大の水族館。

ビーチ沿いにあります。








ウリは80mの海中トンネル。

けっこう凄かった。









ちょっと怖い…

鼻詰まってます。









そんな演出いりません

ピラニアの水槽に人骨が…

なるほど子供は手を入れないだろうな。








ごまちゃん

ボーッとしたゴマフアザラシです。

眠そう…








サメだー
メインの8m水槽にいる人食いサメ

でもえらい太ってる。








ペンギン!

かわいいなぁ









おバカなペンギン


友人の持ってたPUMAの黒と白の模様のバッグを仲間だと思ったのか

どこまでもついてきました(笑)


顔を隠せばいいってもんじゃない

これは…まんまパイレーツ・オブ・カリビアンの

ジャック・スパローとエリザベス・スワンでは?

許可取ってるのか?こっちにも ありました。







ヒュンダイ自動車の新車

どこかTOYOTAあたりの日本車の真似してるなー



運転席を覗いてみたら…






さ、さかなが車内を泳いでます!


世界初の水槽車

「FISH CAR」だそうです。







カーナビからさかながこっちを見てる…

なんだか半笑いしてるぞ









こちらはリヨンのスポンサーでもある。ノボテル。

ホテル内にクラブがオープンしてTEI TOWA が来るらしい!

2005年のフジロックで見ました。グダグダのFatboy Slimが

終わってからだったので尚更良かった。

2000年のフジロックに出てた

ファンタスティック・プラスチック・マシーン も来るそうで。





海外組

駅の近くにこんなポスターが。左からJJ、公園、ヨン様

地下鉄の車内にはさらにこんな JJの広告が!

人気なんだなー







Come!See!Buy!

南浦洞に来ました。

ここには海産物で有名なチャガルチ市場があります。

「世界で有名な魚市場だ。来い!見ろ!買え!」

とはなんとも横暴な…






駅?空港?

いえ、魚市場です。

昨年に大改装オープンしたそうで。








中はご覧の通り。

昔よりだいぶキレイになったが臭いは変わらず。









カニうまそう!

そして韓国の海産物でグロテスク№1

ケブル(ユムシ)も売られていました。

↓勇気のある方だけ写真を見てみて下さい。

コレ がケブル。これを刺身で食うとか…

日本でも食べられてますが絶対食えない。





あるわあるわ

偽ユニがたくさん。









やっと食事!

肉を焼きに来ました。

お通しで出てきた東菜パジョン。

これはやっぱうまい。







14回目の韓国ですが、これは初めてお会いしました。

タマゴ焼きの中にダシ汁が。しかも日本人の口に合う薄味。

茶碗蒸しのような?なんでしょうこれは?








そしてメインの豚の三枚肉の焼肉「サムギョプサル」

せっかくなんので骨付きカルビをがっつり行きたいんですが、

韓国でもカルビは高い!しかも今は日本円弱いので安い店で食べても一人前2,000円くらいはします…

なので庶民的な豚の焼肉を。これは1人前W5,000。

上のパジョンや卵焼き、キムチやら野菜やらついて2人で3人前食べてW15,000(約2,100円)でお腹いっぱいの昼飯でした。




初級編

「うとん」まあこんぐらいはよくある。









やたい どもだち

いらっしゃいませは合ってます。









辛いチキソ










ぎゅうたゅう こうーちゃ

はまだ解ります。Shakeはシェイク?

でも生なまくだーは良くわからないだー








多分、左上の和服を着た子がゆきちゃんです。










突っ込みドコロ満載!

多分、今回で一番笑ったのはコレ。


東京ウォーカーの記事を模倣したものかと。

韓・日共同取材特別号で付録がSUBWAY VISAって何?

そもそもソウルのお店の看板がなぜ釜山に?












誰だ?

4人の日本人て誰ですか?

推薦人4人いれば何が認められるの?








感覚的なファッションて日本人の特徴??

だから、3~4人の日本人って誰だー?








2月と3月も是非いらして下さい。

1月だけ何回も日本に来たそうですよ。









エスカレーターで一気に龍頭山の山頂へ。

釜山タワーを目指します。









龍頭山公園に着きました。

タワーに登ってみます。









先ほどのチャガルチ市場。










この大きなモニュメントと韓国国旗があるのは大庁公園。

朝鮮戦争の時に唯一、戦場にならなかった釜山にはたくさんの難民がやってきました。この山にたくさんの難民キャンプが出来たそうです。モニュメントは朝鮮戦争で亡くなった方の慰霊碑。







釜山駅方面


こういうタワーとか展望台には世界中どこでもありがちな

コインを入れて見る事が出来る望遠鏡。



しかし、釜山タワーの望遠鏡は違った!




見えすぎちゃって困ります

500ウォンコインで北朝鮮の平壌が見えるそうです…