One foot and then the other.
何事も一歩づつね
Nothing ventured,nothing gained.
危険を冒さなければ、得られるものはないわ。
（虎穴に入らずんば虎子を得ず）
恋人、後の妻ジュルズ（アレクサンドラ・ローチ）の励ましで
オペラ歌手としての才能はあるも、シャイすぎる男
ポール・ポッツ（ジェームズ・コーデン）が
思い切ってヴェニスに留学。
せっかく得たチャンス、だが、かのルチアーノ・パヴァロッティの
前ですっかりあがったポール。
You lack too much the confidence.
君は自信がなさすぎだ。
To sing opera, you need to
steal the heart of the audience,
and you cannot steal unless you
have the nerves of the thief.
オペラ歌手は聴衆の心を盗むんだ。
泥棒のごとく図太い神経がなければ、
For me, you are not
yet an opera singer.
歌手にはなれない。
と批判された。
（実際はパヴァロッティはポールの歌声が良いと言ったが
彼の中で機が熟してなかったようだ）
平凡なケータイ販売員ポールの人生を変えた
英国オーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント Britain's Got Talent、略称BGT」で
テンポよくサクサク進み小気味よい。
ハリー・ポッターのウィーズリー家の母親役のジュリー・ウォルターズが
ポールの母親役でいい味。
ポールのちゃらい上司とその彼女といい
やっぱ、英国産映画はいい！！