プレスリーに憧れる二人の男女ジュン（永瀬敏之）とミツコ
（工藤夕貴）がプレスリーがデビューし、ロックンロール
生誕の地で知られる アメリカのテネシー州メンフィスに到着
するところから物語は始まる。あるうらぶれたホテルの同宿
した３組の見知らぬ者同士が体験する不思議な一夜を
オムニバスでユーモラスに描いた。
ミツコがチップ代わりに差し出したプラムを奪い合うホテルの
二人の黒人従業員のとぼけた味わいがなんとも。ベルボーイを
演じるのはスパイク・リーの弟、サンク・リー。スティーヴ・
ブシェミ出演。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ キャラクター・グッズ集 http://tinyurl.com/ydn7bg5
かいじゅうたちのいるところ/バイオハザード/ウサビッチ/他
◆ 原作本＆シナリオリスト！ http://tinyurl.com/yeyra9e
コレリ大尉のマンドリン/海の上のピアニスト/マイノリティ・リポート他
◆映画 de 英単語帳 http://tinyurl.com/yk4u227
◆やっぱサントラでしょ http://tinyurl.com/ybtxvem
◆映画音楽の楽譜集 http://tinyurl.com/yanzn5s
◆映画 de 歴史年表 http://tinyurl.com/yhvf8o6
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> feel like ...ing
──────────────────────────────────
イタリアから来た女性（ニコレッタ・ブラスキ）。ホテルの入り口で一人
の女性とぶつかった。お金がなくて泊まれない。クラークを罵りながら
出て行こうとする彼女に提案したのがこれ。
Woman: Excuse me, I don't feel like being alone,
and I would say only one night.
Would you like to share the room with me?
┌───────────────────────────────┐
▼ feel like ...ing は「...したい気分だ」という意味です。
よく耳にする表現ですね。
Would you like to...? = Do you want to...? の婉曲表現。つまり
丁寧な言い方に。
share は一つのものを「分ける」こと。仕事は
皆で「分担」し、部屋は皆で「共同で使う」。ものだけでなく
「感情を分かち合う」という意味もあります。
└───────────────────────────────┘
Woman: あの、今夜は一人で居たくない気分なの。
どうせ一晩だし。私と相部屋にしない？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> Here we go again.
──────────────────────────────────
ホテルにやってきたのは三人の男。クラーク（スクリーミン・ジェイ・ホ
ーキンス）がなじみの男からかくまってくれと頼まれてヒトコト。
Night Clerk: Trouble？ Here we go again.
┌───────────────────────────────┐
▼ ほんと「しつこいったらありゃしない」また同じ話を蒸し返して
何度も何度も聞かされる..「ヤダネ」とか、何度も同じ目に合わ
されてほんと「いい加減にして」って時に使う表現がこれ。
No, not again! も使えます。
└───────────────────────────────┘
Night Clerk: トラブル？ またかよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> Thanks anyway.
──────────────────────────────────
列車の中でミツコに行き先を聞いた女性（エリザベス・ブラッコ）。
でも、英語がイマイチのミツコは勘違い。
Dee Dee: Excuse me. Is this train to Natchez?
Mitsuko: Oh, yes, mutches. one moment please.
Dee Dee: No, Never mind. Thanks anyway.
┌───────────────────────────────┐
▼ 質問したのに答えがわからなくて困っていたり、とんちんかんな
返事が返ってきたりしたときは、
Thanks anyway.「とりあえずありがとう」とお礼を言うのをお忘れなく。
└───────────────────────────────┘
Dee Dee: この汽車はナッチェス行きですか？
Mitsuko: ああ、マッチね。ちょっと待って。（ライターに火をつける）
Dee Dee: いえ、いいわ。でもありがとう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【リスニング】ミツコとホテル・クラークの会話です。料金は一晩いくら
か聞いてみて。映画のご感想もどうぞ。
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/train.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今日のポイント】復習しましょ。
──────────────────────────────────
──────────────────────────────────
Here we ( ) ( ). 「またかよ」
予知能力者に自分が殺人を犯すと予知されたら？
トム・クルーズ『マイノリティ・リポート (2002・米)』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/S/L-report.html
マイノリティ・リポート 特別編 [DVD]
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00170LCKE/tangot-22
──────────────────────────────────
( ) you ( ) to freshen up?
「手や顔をお洗いになりますか？」
ティム・バートン『PLANET OF THE APES/猿の惑星 (2001・米)』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/S/L-report.html
PLANET OF THE APES/猿の惑星 [DVD]
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00170LCKE/tangot-22
──────────────────────────────────
go again / Would like
──────────────────────────────────
★【映画で英会話 TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね！ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22
ジム・ジャームッシュ / アーリー・コレクションDVD-BOX (初回限定生産)
「パーマネント・バケーション」「ストレンジャー・ザン・パラダイス」
「ダウン・バイ・ロー」を収録した初回限定豪華4枚組DVD BOX。
（工藤夕貴）がプレスリーがデビューし、ロックンロール
生誕の地で知られる アメリカのテネシー州メンフィスに到着
するところから物語は始まる。あるうらぶれたホテルの同宿
した３組の見知らぬ者同士が体験する不思議な一夜を
オムニバスでユーモラスに描いた。
ミツコがチップ代わりに差し出したプラムを奪い合うホテルの
二人の黒人従業員のとぼけた味わいがなんとも。ベルボーイを
演じるのはスパイク・リーの弟、サンク・リー。スティーヴ・
ブシェミ出演。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ キャラクター・グッズ集 http://tinyurl.com/ydn7bg5
かいじゅうたちのいるところ/バイオハザード/ウサビッチ/他
◆ 原作本＆シナリオリスト！ http://tinyurl.com/yeyra9e
コレリ大尉のマンドリン/海の上のピアニスト/マイノリティ・リポート他
◆映画 de 英単語帳 http://tinyurl.com/yk4u227
◆やっぱサントラでしょ http://tinyurl.com/ybtxvem
◆映画音楽の楽譜集 http://tinyurl.com/yanzn5s
◆映画 de 歴史年表 http://tinyurl.com/yhvf8o6
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> feel like ...ing
──────────────────────────────────
イタリアから来た女性（ニコレッタ・ブラスキ）。ホテルの入り口で一人
の女性とぶつかった。お金がなくて泊まれない。クラークを罵りながら
出て行こうとする彼女に提案したのがこれ。
Woman: Excuse me, I don't feel like being alone,
and I would say only one night.
Would you like to share the room with me?
┌───────────────────────────────┐
▼ feel like ...ing は「...したい気分だ」という意味です。
よく耳にする表現ですね。
Would you like to...? = Do you want to...? の婉曲表現。つまり
丁寧な言い方に。
share は一つのものを「分ける」こと。仕事は
皆で「分担」し、部屋は皆で「共同で使う」。ものだけでなく
「感情を分かち合う」という意味もあります。
└───────────────────────────────┘
Woman: あの、今夜は一人で居たくない気分なの。
どうせ一晩だし。私と相部屋にしない？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> Here we go again.
──────────────────────────────────
ホテルにやってきたのは三人の男。クラーク（スクリーミン・ジェイ・ホ
ーキンス）がなじみの男からかくまってくれと頼まれてヒトコト。
Night Clerk: Trouble？ Here we go again.
┌───────────────────────────────┐
▼ ほんと「しつこいったらありゃしない」また同じ話を蒸し返して
何度も何度も聞かされる..「ヤダネ」とか、何度も同じ目に合わ
されてほんと「いい加減にして」って時に使う表現がこれ。
No, not again! も使えます。
└───────────────────────────────┘
Night Clerk: トラブル？ またかよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> Thanks anyway.
──────────────────────────────────
列車の中でミツコに行き先を聞いた女性（エリザベス・ブラッコ）。
でも、英語がイマイチのミツコは勘違い。
Dee Dee: Excuse me. Is this train to Natchez?
Mitsuko: Oh, yes, mutches. one moment please.
Dee Dee: No, Never mind. Thanks anyway.
┌───────────────────────────────┐
▼ 質問したのに答えがわからなくて困っていたり、とんちんかんな
返事が返ってきたりしたときは、
Thanks anyway.「とりあえずありがとう」とお礼を言うのをお忘れなく。
└───────────────────────────────┘
Dee Dee: この汽車はナッチェス行きですか？
Mitsuko: ああ、マッチね。ちょっと待って。（ライターに火をつける）
Dee Dee: いえ、いいわ。でもありがとう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【リスニング】ミツコとホテル・クラークの会話です。料金は一晩いくら
か聞いてみて。映画のご感想もどうぞ。
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/train.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今日のポイント】復習しましょ。
──────────────────────────────────
──────────────────────────────────
Here we ( ) ( ). 「またかよ」
予知能力者に自分が殺人を犯すと予知されたら？
トム・クルーズ『マイノリティ・リポート (2002・米)』http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/S/L-report.html
マイノリティ・リポート 特別編 [DVD]
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00170LCKE/tangot-22
──────────────────────────────────
( ) you ( ) to freshen up?
「手や顔をお洗いになりますか？」
ティム・バートン『PLANET OF THE APES/猿の惑星 (2001・米)』http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/S/L-report.html
PLANET OF THE APES/猿の惑星 [DVD]
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00170LCKE/tangot-22
──────────────────────────────────
go again / Would like
──────────────────────────────────
★【映画で英会話 TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね！ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22
ジム・ジャームッシュ / アーリー・コレクションDVD-BOX (初回限定生産)
「パーマネント・バケーション」「ストレンジャー・ザン・パラダイス」
「ダウン・バイ・ロー」を収録した初回限定豪華4枚組DVD BOX。