日本人として？少しずつ話せるようになっている息子ですが、
？ヘ(・ω・）ヘ？・・。ヨメの通訳が必要なことがあります。
例文①：「ケイタ、♪フッフ～ン イキタイ。パン！o(＞ω＜ )o」
例文②：「ア、オトウシャンノホンダ！イショ！」
例文③：「ビシュ、イッパイチョーダイo(＞ω＜ )o」
例文④：「ケイタ、オトウサンノホンダ、チュルチュル、イタネー」
例文⑤－１：「オトウサンノカシャ、モウチョットミタイ」
例文⑤－２：（チラシ見て）「オトウサンノカシャ、イショ！」
これ、解読できますか？(・ω・)？(・ω・)？(・ω・)？
例文①：「ケイタ、♪フッフ～ン イキタイ。パン！o(＞ω＜ )o」
解 ： 「♪フッフ～ン」＝ジャスコのこと
・・Singing AEONのＣＭでやってるのをテレビで見てからだそうです。
Ｓｉｎｇｉｎｇ♪AEON
例文訳：ケイタ、ジャスコにパンを買いに行きたいo(＞ω＜ )o
※この場合の「パン」は大好物のスナックパンかあんぱんを指します。
例文②：「ア、オトウシャンノホンダ！イショ！」
解 ： 「オトウシャンノホンダ」＝ウチの自動車（ＨＯＮＤＡ）
車に関しては「クルマ」と言わず、エンブレム見てメーカーで呼ぶんです。
Do You have a HONDA?
※ちなみに「オトウシャンノニッシャン」＝会社のＡＤバン（ＮＩＳＳＡＮ）
例文訳：あ、ウチのクルマと一緒だ！
※色違いでも見分けます。これはちょっと感心します(^ω^ )♪
例文③：「ビシュ、イッパイチョーダイo(＞ω＜ )o」
解 ： 「イッパイ」＝２コのこと
今のところ、両手に持てる数＝２コ＝イッパイ。なんだそう
お菓子あげたりするときにはちょっとドキッとするんですが、問題なし。
例文訳：ビスケットを２コちょーだいo(＞ω＜ )o
※２コ以上ほしいときは「モウチョト、チョーダイ」の申告あり^^;
例文④：「ケイタ、オトウサンノホンダ、チュルチュル、イタネー」
解 ： 「チュルチュル」＝麺類のこと
チュルチュルを食べるの図
うどん・パスタ・ラーメンなど。先日は刺身についている大根も・・(/TДT)/
離乳食の頃からうどんはダイスキなので、かなり前から話す言葉です。
例文訳：ケイタ、ウチのクルマでこのうどん屋さんに行ったね～！
※そういえば、公園のすべりだいも「チュルチュル」といいます(^ω^ )
チュルチュルで遊ぶの図
例文⑤－１：「オトウサンノカシャ、モウチョトミタイ」
解 ： 「カシャ」＝カメラのこと（デジカメ・携帯電話のカメラなど全般）
撮られるより撮るほうがスキなようで、ウチのカメラには謎の写真が多い。
例文訳：お父さんのデジカメに入っている画像が（何枚か）見たい
例文⑤－２：（チラシ見て）「オトウサンノカシャ、イショ！」
解 ： 「オトウサンノカシャ」＝ＳＨＡＲＰ製（もしくは製品自体）のこと
※(・ω・)・・・オバアチャンノカシャはＣＡＮＯＮです
例文訳：あ、ＳＨＡＲＰだ！ →お父さんのカメラと同じメーカーだ！の意味
（実際に指さしているのは液晶テレビだったりする・・）
※メーカーロゴはダイスキなようで、車メーカー以外もよく知っています
他には、
「o(＞ω＜ )oヲカエリ～！！」 ＝ 「おかえりなさい」と「ただいま」
私が「ただいま～」と帰ると「o(＞ω＜ )oヲカエリ～」と出迎えてくれます。
で、息子は自分が家に入るときには「ヲカエリ～！」と入ってくる(。_゜)〃
こっちの言うことはほぼ理解できるようになり、あとは息子の単語力？
正しく教えてはいるのですが、コレはこれでカワイイんです(*´∀｀*)ゞ