■■■■■■ 万巻誤用塾・メルマガNo.14-②
承前…つづき…
●解説ページは下記にあります。
「お気に入り」・ブックマークされている方は変更してください。
http://kanjiya.blog116.fc2.com/
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 正解 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■１■美人のいろんな形容とお仕事（Ｅ．は難問）。
Ａ．佳人：[カジン]
かつては「佳」は「カ」または「よし」としか読まなかったらしい。
最近は桑田佳佑とか小椋佳とか「ケイ」と読む人が輩出して「ケイ」とも読む。
Ｂ．麗人：[レイジン]
1982年1月に発売された沢田研二の35枚目のシングルにもある。
Ｃ．傾城：[ケイセイ]
君主がその色香に迷って城や国を滅ぼす、くらいの美人・美女。
また、近世以後は太夫・天神などの高級な遊女をさす。
Ｄ．別嬪：[ベッピン]
嬪の字に注意=「賓」の字の右横の点が取れています。
Ｅ．花魁：[おいらん]
江戸の遊郭・吉原で位の高い女郎・太夫をこう呼んだ。
京都・嶋原の太夫は高水準の芸が売り物で、通称は「おいらん」ではなかったとか。
■２■ここは簡単ですが字がむつかしい。
Ａ．虞美人：[グビジン]
「…虞や虞や汝を如何せん」という『垓下の歌』が有名。
ヒナゲシの異名でもある。漱石の『虞美人草』は朝日入社第一作目の小説（1907年）。
Ｂ．美人局：[つつもたせ]
語源には複数の説があり『広辞苑』では「なれあいまおとこ」とある。
Ｃ．富士額：[ふじびたい]
富士山のような形のひたい（はえぎわ）も昔は美女の形容だった。
Ｄ．柳眉を逆立てる：[リュウビをさかだてる]
柳腰も美人の形容。
Ｅ．小股の切れ上がった美人：[こまた] 和服が似合うスラッとした女性。
■３■「美人」は中国ばかりじゃない。
Ａ．大和撫子：[やまと・なでしこ]
北京五輪で「なでしこジャパン」は準々決勝は対中国戦。
中国に２－０で勝ち、初の４強進出。準決勝では米国と対戦するがメダル期待。
Ｂ．明眸皓歯：[メイボウ・コウシ]
ぱっちり眼差しと真っ白い歯。昔もプチ整形ってあったの？
Ｃ．蟇目鉤鼻：[ひきめ・かぎばな]
平安時代の女性は蟇目（引き目とも）鉤鼻、おかめ顔が美人とされていた？
Ｄ．沈魚落雁：[チンギョ・ラクガン]
沈魚落鳥とも。沈魚落雁・閉月羞花と続く。
「落雁美人」を王昭君とし、「閉月美人」を貂蝉とする説がある。
Ｅ．解語の花：[カイゴのはな]
玄宗が「蓮の花より解語の花の方が美しい」と言ったらしい。
出典：開元天宝遺事（カイゲン・テンポウイジ）
◇―――――――――◇ 編集後記◇――――――――――◇
●編集後記では
◎嫦娥［ジョウガ］
◎菖蒲 杜若［あやめ かきつばた］
◎国色天香［コクショクテンコウ］
◎閉月羞花［ヘイゲツ・シュウカ］
◎西施［セイシ］
◎漆姫［シツキ］
などを解説します。
次号「メルマガNo.14-③」で…。
【発行者】神谷 雄高（かみや ゆうこう)
日本語教育研究所(第16期)客員研究員
日本漢字能力検定準一級(Ｈ12)認定
〔表記ルール〕
・読み方は音読みはカタカナ、訓読みはひらがなで、基本的には丸谷才一『文章讀本』巻末の表記法に準じます。（ただし漢字からの送りは新仮名づかい）
・出典は出来るかぎり明記しますが、「慣用」使用などの場合は岩波『広辞苑４版』旺文社『古語辞典８版』角川『
新辞源〈改〉』に準じます。
PS：なお、このブログの本文中のこの直下（↓ ↓ ↓）の広告はアメブロさんのカウントになります。
私のカウントになるのは（ ← ）左カラムのバナーだけです。
