タイのダイエット

【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました！】

↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑

"For Research Purpose Only"

Title : 頑張る人！

Brand : LCH 3L EXTRA

Agency : Saatchi & Saatchi

Advertiser : Bio Plus





翻訳



公園でエアロビクスをする人達



インストラクター「２、２、３、４、はい上げる・・・」



突然のスコール、それでも女一人が頑張って続ける



女「１、２、３、４、５、６、７、８、１、２、・・・」



Ｎ「ほら、頑張ってるでしょ！私達も応援します、Ｌ.Ｃ.Ｈ.寝る前に一錠」





解説



昨日に引き続きダイエット関連のＣＭ。この商品はたぶん薬ではなくサプリメントの部類に入るやつだと思います。昨日のもそうですがタイのＣＭは露骨ですね（汗）そう、タイの広場のある場所では夕方になるとどこでもこのエアロビクスをやっています。多いところでは毎日千人近く集まるところも！大人数エアロビクスのギネスもバンコクで行われた大会が持っています。それだけタイ人には身近な運動でもあるのです。





プロペシアの通販