❏Sentences
When a woman stands up and says,
ある女性が立ち上がって
"No, I won't go to the back of the bus,"
「バスの後ろに行く気はないわ」と言う
she didn't just affect her life.That decision shaped our culture.
自分の人生だけでなく 文化全体に影響を与えたのです
Or someone standing in front of a tank.
あの戦車の前に立ちはだかる男もそう
Or being in a position like Lance Armstrong, and someone says to you,
ランス・アームストロングの 立場だったとして
"You've got testicular cancer."
「精巣癌です」と告知されたら
That's pretty tough for any male,
男性には辛いことです
especially if you ride a bike. (Laughter)
特に自転車乗りには (笑)
You've got it in your brain; you've got it in your lungs.
脳に腫瘍ができたら 肺にできたら
But what was his decision of what to focus on?
彼は何に集中する決断を したでしょう？
Different than most people.
多くの人とは 違うことです
What did it mean?
何を意味していたのでしょう
It wasn't the end; it was the beginning.
それは終わりではなく 始まりです
What am I going to do?
そこで自分は何をするのか？
He goes off and wins seven championships he never once won before the cancer,
それまで勝ったことのない選手権で彼はその後 ７回優勝します
because he got emotional fitness, psychological strength.
感情的にタフになったからです
That's the difference in human beings that I've seen of the three million that I've been around.
心理的な強さです人間として違うところです。そばみてきた三百万人の人間と違うところです。
私はラボを通し
I've had three million people from 80 different countries that I've had a chance to interact with over the last 29 years.
29年に渡り 80カ国の 300万人と関わってきて
And after a while, patterns become obvious.
そのうちパターンが 見えるようになりました
You see that South America and Africa may be connected in a certain way, right?
南アメリカとアフリカは昔繋がっていたのかもしれない
Other people say, "Oh, that sounds ridiculous."
みんな「ばかばかしい」と言います
It's simple. So, what shaped Lance? What shapes you?
ランスを形作ったのは何か？あなたを形つくったのはなにか？
Two invisible forces.
２つの見えない力です
One: state. We all have had time.
１つは「状態」みんな経験があると思いますが
So if you had a time you did something,
何かをしては
and after you did it you thought to yourself,
振り返り
I can't believe I said that, I can't believe I did that,
「何で言ったんだ？」「何でやったんだ？」
that was so stupid -- who's been there? Say, "Aye."
「馬鹿じゃないのか」と思う そういうことのある人？
Audience: Aye.
9:51
TR: Have you ever done something, after you did it, you go, "That was me!" (Laughter) Right?
何かやった後に 「あれやったの俺だぜ！」と思ったことは？ (笑)
It wasn't your ability; it was your state.
これは能力でなく 状態です
Your model of the world is what shapes you long term.
世界のモデルが 長期的には 自分を形作るのです
Your model of the world is the filter.
世界のモデルはフィルタです
That's what's shaping us.
それが私たちを形作ります
That's what makes people make decisions.
それが決断をさせます
When we want to influence somebody,
誰かに影響を与えたいなら
we've got to know what already influences them.
何に影響されるか 知ることです
And it's made up of three parts,
３つの部分が あると思います
I believe. First, what's your target? What are you after?
１つは目的 何を追い求めているのか
Which, I believe -- it's not your desires.
これは欲求とは違います
You can get your desires or goals.
これまでにゴールを達成して
How many have ever got a goal or desire and thought, is this all there is?
「もっとないのか？」と 思ったことのある人？
How many have been there? Say, "Aye."
そういう経験あるでしょう？
10:20
Audience: Aye.
10:21
TR: So, it's needs we have.
私たちが持っているのはニーズで
I believe there are six human needs.
人のニーズには６つあります
Second,once you know what the target that's driving you is
もう１つは 自分を動かす目的を把握したら
and you uncover it for the truth
それを顕わにします
-- you don't form it; you uncover it --
作るのではなく顕わにするのです
then you find out what's your map,
すると地図が見つかります
what's the belief systems that are telling you how to get those needs.
ニーズを満たす方法を示す信念システムです
Some people think the way to get those needs is destroy the world,
ニーズを満たす方法が世界の破壊という人もいます
some people is to build something, create something, love someone.
何かを作ることだという人 誰かを愛することだという人もいます
And then there's the fuel you pick.
それが自分に合った燃料なのです
So very quickly, six needs.
では６つのニーズを簡単に説明しましょう
10:43
❏Japanese only
ある女性が立ち上がって
「バスの後ろに行く気はないわ」と言う
自分の人生だけでなく
文化全体に影響を与えたのです
あの戦車の前に立ちはだかる男もそう
ランス・アームストロングの 立場だったとして
「精巣癌です」と告知されたら
男性には辛いことです
特に自転車乗りには (笑)
脳に腫瘍ができたら 肺にできたら
彼は何に集中する決断を したでしょう？
多くの人とは 違うことです
それは終わりではなく 始まりです
そこで自分は何をするのか？
それまで勝ったことのない選手権で
彼はその後 ７回優勝します
感情的にタフになったからです
心理的な強さです人間として違うところです
29年に渡り 80カ国の 300万人と関わってきて
そのうちパターンが 見えるようになりました
南アメリカとアフリカは
昔繋がっていたのかもしれない
みんな「ばかばかしい」と言います
ランスを形作ったのは何か？２つの見えない力です
１つは「状態」みんな経験があると思いますが
何かをしては 振り返り 「何でやったんだ？」
「馬鹿じゃないのか」と思う そういうことのある人？
9:50
(観衆) はい
9:51
何かやった後に
「あれやったの俺だぜ！」と思ったことは？ (笑)
これは能力でなく 状態です
世界のモデルが 長期的には
自分を形作るのです
世界のモデルはフィルタです
それが私たちを形作ります
それが決断をさせます
誰かに影響を与えたいなら
何に影響されるか 知ることです
３つの部分が あると思います
１つは目的 何を追い求めているのか
これは欲求とは違います
これまでにゴールを達成して
「もっとないのか？」
と 思ったことのある人？
そういう経験あるでしょう？
私たちが持っているのはニーズで
人のニーズには６つあります
もう１つは 自分を動かす目的を把握したら
それを顕わにします
作るのではなく顕わにするのです
すると地図が見つかります
ニーズを満たす方法を示す信念システムです
ニーズを満たす方法が世界の破壊という人もいます
何かを作ることだという人
誰かを愛することだという人もいます
それが自分に合った燃料なのです
では６つのニーズを簡単に
説明しましょう
今回のスピーチの核心に近づきましたね
ニーズを顕にする
作るのではなく顕にする
つまり、
自分の中にニーズはあるということ
ですね。
内省し内観し
自分のニーズを探ってみる
そういう必要があると
改めてわかりました。